Majjhima Nikāya
A Közepes Gyűjtemény
MN 1 Mūlapariyāya Sutta – A létesülés gyökeréről szóló tanítóbeszéd
Pressing Lajos
MN 2 Sabbāsava Sutta – Az indulatok megsemmisítése
Vekerdi József
MN 3 Dhammadāyāda Sutta – Az Igazság örökösei
Anatta
MN 4 Bhayabherava Sutta – Félelem és rettegés
Vekerdi József
MN 5 Anaṅgaṇa Sutta – Romlottságtól mentesen
Anatta
MN 6 Ākaṅkheyya Sutta – Amit a szerzetes kívánhat
Anatta
MN 7 Vatthūpama Sutta – Példázat a ruhadarabról
Köteles Géza /
Fenyvesi Róbert
MN 8 Sallekha Sutta – Megtisztulás
Vekerdi József /
Máthé Veronika
MN 9 Sammādiṭṭhi Sutta – A Helyes Szemlélet
Anatta
MN 11 Cūḷasīhanāda Sutta – Rövidebb beszéd az oroszlánkiáltásról
Hadházi Zsolt
MN 13 Mahā-dukkhakhandha Sutta – A szenvedések láncolata (hosszabb beszéd)
Vekerdi József /
A páli fordító csoport
MN 14 Cūḷa-dukkhakkhandha Sutta – A szenvedések láncolata (rövidebb beszéd)
Vekerdi József
MN 17 Vanapattha Sutta – Erdei remeteség
Vekerdi József
MN 19 Dvedhāvitakka Sutta – Kétféle gondolat
Sándor Ildikó
MN 20 Vitakka-saṇṭhāna Sutta – A gondolatok kordában tartása
Vekerdi József
MN 21 Kakacūpama Sutta – Példázat a fűrészről
Vekerdi József
MN 22 Alagaddūpama Sutta – A kobra-hasonlat
A páli fordító csoport /
Vekerdi József
MN 25 Nivāpa Sutta – Csalétek
Vekerdi József
MN 28 Mahā-hatthipadopama Sutta – A nagy elefántlábnyom-hasonlat
Fenyvesi Róbert
MN 29 Mahā-sāropama Sutta – Példázat a keményfáról
Vekerdi József
MN 33 Mahā-gopālaka Sutta – A csordapásztor (hosszabb beszéd)
Vekerdi József
MN 34 Cūḷa-gopālaka Sutta – A csordapásztor (rövidebb beszéd)
Vekerdi József
MN 35 Cūḷa-saccaka Sutta – Szaccsaka (rövidebb beszéd)
Vekerdi József
MN 36 Mahā-saccaka Sutta – Szaccsaka
A páli fordító csoport /
Vekerdi József
MN 38 Mahā-taṇhāsaṅkhaya Sutta – A létszomj kioltása (hosszabb beszéd)
Vekerdi József /
A páli fordító csoport
MN 40 Cūḷa-assapura Sutta – Az asszapurai beszéd (rövidebb beszéd)
Vekerdi József
MN 44 Cūḷavedalla Sutta – A kérdések és feleletek rövidebb sorozata
Máthé Veronika
MN 45 Cūḷa-dhammasamādāna Sutta – Életelvek (rövidebb beszéd)
Vekerdi József
MN 52 Aṭṭhakanāgara Sutta – Az atthakanágarai férfi
Fenyvesi Róbert
MN 54 Potaliya Sutta – Pótalija
Vekerdi József
MN 55 Jīvaka Sutta – Dzsívaka
Vekerdi József
MN 57 Kukkuravatika Sutta – A kutya-utánzó aszkéta
Ivánovics Beatrix /
Vekerdi József
MN 58 Abhayarājakumāra Sutta – Abhaja herceg
A páli fordító csoport /
Vekerdi József
MN 59 Bahuvedanīya Sutta – Az érzetek tapasztalásáról
Kiss Csilla
MN 60 Apaṇṇaka Sutta – Egy biztos megoldás
Kolozsvári Ágnes
MN 61 Ambalaṭṭhikā-rāhulovāda Sutta – Tanítások Ráhulának a Mangó-sziklánál
Fenyvesi Róbert
MN 62 Mahā-rāhulovāda Sutta – A Ráhulának szóló nagyobbik tanítóbeszéd
Fenyvesi Róbert
MN 63 Cūḷa-mālunkya Sutta – Málunkjáputta
Vekerdi József /
A páli fordító csoport
MN 70 Kīṭāgiri Sutta – Kitágiriben
Kolozsvári Ágnes
MN 72 Aggivacchagotta Sutta – Vaccshagotta - Példázat a tűzről
Vekerdi József /
A páli fordító csoport
MN 74 Dīghanakha Sutta – Díghanakhának
Csimma Vilmos és Tóbel Ibolya
MN 75 Māgaṇḍiya Sutta – Mágandija
Vekerdi József
MN 77 Mahā-sakuludāyi Sutta – Szakuludáji
Vekerdi József
MN 86 Angulimāla Sutta – Angulimála
Obsitos Ildikó
MN 87 Piyajātika Sutta – Amit szeretünk
Vekerdi József
MN 90 Kaṇṇakatthala Sutta – Kannakatthalában
Ripcse Judit és Saskői Anikó
MN 93 Assalāyana Sutta – Asszalájana
Vekerdi József
MN 95 Caṅkī Sutta – Beszélgetés Csankínál (részlet)
Kolozsvári Ágnes
MN 96 Esukārī Sutta – Észukárí
Vekerdi József
MN 97 Dhānañjāni Sutta – Dhánandzsáni
Fenyvesi Róbert
MN 105 Sunakkhatta Sutta – Beszéd Szunakkhattának
Fenyvesi Róbert
MN 106 Āneñjasappāya Sutta – A rendíthetetlenséghez elvezető útról szóló beszéd
Hadházi Zsolt
MN 107 Gaṇakamoggallāna Sutta – Beszéd Ganaka-Moggalánához
Sándor Ildikó
MN 108 Gopakamoggallāna Sutta – Moggallána, a felügyelő tiszt
Ripcse Judit
MN 109 Mahā-puṇṇama Sutta – Hosszabb tanítóbeszéd a Telihold Estjén
Ripcse Judit
MN 110 Cūḷa-puṇṇama Sutta – Rövidebb tanítóbeszéd a Telihold Estjén
Ripcse Judit
MN 111 Anupada Sutta – Egymás után, ahogy történt
HoD
MN 113 Sappurisa Sutta – Az igaz emberről szóló tanítóbeszéd
Pressing Lajos
MN 117 Mahācattārīsaka Sutta – A Nagy Negyvenes
Kolozsvári Ágnes
MN 118 Ānāpānasati Sutta – A lélegzés tudatosságáról szóló tanítóbeszéd
Farkas Pál /
Pressing Lajos
MN 119 Kāyagatāsati Sutta – A testet átható éberségről szóló tanítóbeszéd
Fenyvesi Róbert /
Pressing Lajos
MN 121 Cūḷasuññata Sutta – Az ürességről szóló rövidebb tanítóbeszéd
Fenyvesi Róbert
MN 122 Mahāsuññata Sutta – Az ürességről szóló hosszabb tanítóbeszéd
Fenyvesi Róbert
MN 131 Bhaddekaratta Sutta – Egy kedvező nap
Fenyvesi Róbert /
Nyitrai Gábor
MN 135 Cūḷakammavibhaṅga Sutta – A tettek elemzésének rövidebb változata
Fenyvesi Róbert
MN 136 Mahākammavibhaṅga Sutta – A cselekvésről szóló hosszabb tanítóbeszéd
Darvas Gabriella
MN 137 Saḷāyatanavibhaṅga Sutta – A hat érzék-tartomány vizsgálata
Fenyvesi Róbert
MN 139 Araṇavibhaṇga Sutta – A konfliktusmentesség kifejtése
Pressing Lajos
MN 140 Dhātuvibhaṅga Sutta – A elemek bemutatása
Csíky Ferenc
MN 141 Saccavibhaṅga Sutta – Az igazságok vizsgálata
Fenyvesi Róbert
MN 143 Anāthapiṇḍikovāda Sutta – Tanácsok Anāthapiṇḍikának
Kolozsvári Ágnes
MN 144 Channovāda Sutta – Tanács a tiszteletreméltó Cshannának
Fenyvesi Róbert
MN 147 Cūḷa-rāhulovāda Sutta – A Ráhulának szóló rövidebb tanítóbeszéd
Fenyvesi Róbert
MN 148 Chachakka Sutta – A hatok hat csoportja
HoD
MN 151 Piṇḍapātapārisuddhi Sutta – Az alamizsna megtisztítása
Fenyvesi Róbert /
Orsovszky Gyöngyvér
MN 152 Indriyabhāvanā Sutta – A képességek fejlesztése
Mihalik Dezső /
Fenyvesi Róbert
