Fordította: Fenyvesi Róbert (info)

AN 10.13, PTS A V 17
Share this with Google Plus Share this with Facebook Share this with Twitter Email this Share with other...

AN 10.13 Saṃyojana Sutta

A béklyók

Tíz béklyó1 létezik. Melyik ez a tíz? Az öt alacsonyabb béklyó, és az öt magasabb béklyó. És melyik az öt alacsonyabb béklyó? Az én-képzet, a bizonytalanság, a fogadalmakhoz és gyakorlatokhoz való ragaszkodás, az érzéki vágy és a rosszindulat. Ez az öt alacsonyabb béklyó.

És melyik az öt magasabb béklyó? Vágy a formára, vágy a forma-nélkülire, a gőg, a nyugtalanság és a tudatlanság. Ez az öt magasabb béklyó. És ezek együtt a tíz béklyó.


  1. A 10 béklyó (saṃyojana):
    én-képzet (sakkāya-diṭṭhi)
    bizonytalanság (vicikicchā)
    a fogadalmakhoz és a gyakorlatokhoz ragaszkodás (sīlabbata-parāmāsa)
    érzéki vágy (kāma-rāga)
    rosszindulat (byāpāda)
    vágy a formára (rūpa-rāga)
    vágy a formanélkülire (arūpa-rāga)
    gőg (māna)
    nyugtalanság (udhacca)
    tudatlanság (avijjā)
    A folyamba lépett (sotāpanna) eltépte az első 3 béklyót, az egyszer visszatérő (sakadāgāmi) meggyengítette, meglazította a 4–5. béklyót, a vissza-nem-térő (anāgāmi) megszabadult az első 5 béklyótól, az arahat pedig megszabadult mint a 10-től.  ↩

Így készült:
Fordította: Fenyvesi Róbert
Forrás: AN 10.13, Thanissaro Bhikkhu, angol
Szerzői jogok: Fenyvesi Róbert, 2009
Felhasználás feltételei: image: CC-BY-NC-SA
Frissítve: September 20, 2011, at 11:38 AM


Váljon minden lény javára.

Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználható.