Fordította: Kertész Zsolt (info)

AN 4.31, PTS A II 32
Share this with Google Plus Share this with Facebook Share this with Twitter Email this Share with other...

AN 4.31 Cakka Sutta

Kerekek

Itt van ez a négy kerék, melyekkel megáldva az emberek és az istenek négykerekű gazdagságra tesznek szert, melyekkel megáldva az emberek és az istenek rövid idő alatt nagy és bőséges vagyont tudhatnak magukénak. Melyik ez a négy?

Kulturált helyen élni, tisztességes emberek társaságát keresni, helyesen képezni magunkat és múltbeli érdemeket felhalmozni. Ez a négy kerék, melyekkel megáldva az emberek és az istenek négykerekű gazdagságra tesznek szert, melyekkel megáldva az emberek és az istenek rövid idő alatt nagy és bőséges vagyont tudhatnak magukénak.

– >
Ha kulturált helyen laksz,
nemes lelkű emberekkel barátkozol,
önmagad jó irányba neveled
és érdemeket halmoztál fel a múltban,
akkor eléd gurul
a termés, vagyon, rang, megbecsülés,
és a boldogság.
<-

Így készült:
Fordította: Kertész Zsolt
Forrás: AN 4.31, Thanissaro Bhikkhu, angol
Szerzői jogok: Kertész Zsolt, 2010
Felhasználás feltételei: image: CC-BY-NC-SA
Frissítve: September 20, 2011, at 11:38 AM


Váljon minden lény javára.

Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználható.