Fordította: Mrovcsák Zoltán (info)

AN 5.20, PTS A III 14
Share this with Google Plus Share this with Facebook Share this with Twitter Email this Share with other...

AN 5.20 Hita Sutta

Haszon

Egy szerzetes öt tulajdonsággal megáldva gyakorolja hitét1 mind saját, mind mások hasznára. Melyik ez az öt?

Ott van az az eset, amikor egy szerzetes tökéletes az erényekben2, és ezzel másokat is erre ösztökél. Tökéletes a koncentrációban3, és ezzel másokat is erre serkent. Tökéletes a tisztánlátásban4, és ezzel másokat is erre sarkall. Tökéletes a megszabadulásban5 és ezzel másokat is ennek követésére buzdít. Tökéletes a megszabadulás tudásában és látásában6, és másokat is erre serkent.

Ezzel az öt tulajdonsággal megáldott szerzetes gyakorolja hitét mind saját, mind mások hasznára.


  1. paṭipanna: követ(ő), elér(ő), gyakorló, úton jár(ó)  ↩

  2. sīla  ↩

  3. samādhi  ↩

  4. paññā  ↩

  5. vimutti  ↩

  6. vimutti–ñāṇa-dassana  ↩

Így készült:
Fordította: Mrovcsák Zoltán
Forrás: AN 5.20 Thanissaro Bhikkhu, angol
Szerzői jogok: Mrovcsák Zoltán, 2009
Felhasználás feltételei: image: CC-BY-NC-SA
Frissítve: September 20, 2011, at 11:38 AM


Váljon minden lény javára.

Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználható.