Fordította: Mrovcsák Zoltán (info)

AN 5.25, PTS A III 20
Share this with Google Plus Share this with Facebook Share this with Twitter Email this Share with other...

AN 5.25 Anuggahita Sutta

Alátámasztás

Szerzetesek, ha a helyes nézeteket1 öt tényező támasztja alá, annak a tudatosság általi megszabadulás2 a gyümölcse, a tudatosság általi megszabadulás a jutalma, a tisztánlátás általi megszabadulás3 a gyümölcse, a tisztánlátás általi megszabadulás a jutalma. Melyik öt?

Van olyan eset, mikor a helyes nézetet az erények4, a tanulás5, a megbeszélés6, nyugodtság7 és a

belátás8 támasztják alá.

Amikor ez az öt tényező támasztja alá a helyes nézeteket, annak a tudatosság általi megszabadulás a gyümölcse, a tudatosság általi megszabadulás a jutalma, a tisztánlátás általi megszabadulása gyümölcse, a tisztánlátás általi megszabadulás a jutalma.


  1. sammā-diṭṭhi  ↩

  2. ceto-vimutti: az elme/szív megszabadulása, amely a befolyások, indulatok (āsavā) elhagyásából következik  ↩

  3. paññā-vimutti: belátás vagy tudás általi megszabadulás  ↩

  4. sīla  ↩

  5. suta  ↩

  6. sākacchā  ↩

  7. samatha  ↩

  8. vipassanā  ↩

Így készült:
Fordította: Mrovcsák Zoltán
Forrás: AN 5.25 Thanissaro Bhikkhu, angol
Szerzői jogok: Mrovcsák Zoltán, 2009
Felhasználás feltételei: image: CC-BY-NC-SA
Frissítve: September 20, 2011, at 11:38 AM


Váljon minden lény javára.

Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználható.