Fordította: Ádám Szilvia (info)

SN 1.42, PTS S I 32
Share this with Google Plus Share this with Facebook Share this with Twitter Email this Share with other...

SN 1.42 Kiṅdada Sutta

Mit ad?

(Egy istenség:)
Mit ad az, ki erőt ad?
Mit ad az, ki szépséget ad?
Mit ad az, ki kényelmet ad?
Mit ad az, ki látást ad?
És ki az, ki mindent ad?

Kérdezlek én, mondd el nekem.

(A Buddha:)
Ki élelmet ad, erőt ad.
Ki ruhát ad, szépséget ad.
Ki járművet ad, kényelmet ad.
Ki lámpást ad, látást ad.

És az, ki szállást ad,
Ő az, ki mindent ad.

De az, ki a Tant tanítja,
A haláltalant1 adja.


  1. amata: haláltalan, ‘halál nélküli’, a nibbāna egyik megnevezése  ↩

Így készült:
Fordította: Ádám Szilvia
Forrás: SN 1.42,Thanissaro Bhikkhu, angol
Szerzői jogok: Ádám Szilvia, 2009
Felhasználás feltételei: image: CC-BY-NC-SA
Frissítve: September 20, 2011, at 11:38 AM


Váljon minden lény javára.

Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználható.