Fordította: Kolozsvári Ágnes (info)

SN 1.9, PTS S I 4
Share this with Google Plus Share this with Facebook Share this with Twitter Email this Share with other...

SN 1.9 Mānakāma Sutta

Hiú önteltség

… A déva ezt a verset mondta:

Aki nem fékezte meg öntelt hiúságát
Aki nem bölcs és független,
Zabolátlan, bár egyedül van az erdőben,
Nem menekülhet a halál karmaiból.

[A Magasztos így válaszolt:]

Aki összeszedett, elhagyta az önteltséget,
Tudata állhatatos és teljesen megszabadult,
Éber, egyedül van az erdőben,
Valóban megmenekül a halál karmaiból.1


  1. Túllép a halálon a haláltalanba, a nibbánába  ↩

Így készült:
Fordította: Kolozsvári Ágnes
Forrás: SN 1.9, Maurice O'Connell Walshe, angol
Szerzői jogok: Kolozsvári Ágnes, 2009
Felhasználás feltételei: image: CC-BY-NC-SA
Frissítve: January 02, 2012, at 01:15 PM


Váljon minden lény javára.

Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználható.