Fordította: Kovács Gábor (info)

SN 22.31, PTS S III 31
Share this with Google Plus Share this with Facebook Share this with Twitter Email this Share with other...

SN 22.31 Agghamūla Sutta

A szenvedés gyökere

(agha – szenvedés, siránkozás)

Szávatthiban.

– Szerzetesek, tanítani fogok a szenvedésről, és a szenvedés gyökeréről. Figyeljetek…

Szerzetesek, mi a szenvedés? A forma szenvedés; az érzés szenvedés; az érzékelés szenvedés; a késztetések szenvedés; a tudatosság szenvedés. Ezt nevezik szenvedésnek.

És, szerzetesek, mi a szenvedés gyökere? Ez az örömmel és szenvedéllyel teli ragaszkodás, amely újraszületéshez vezet, amely mindenhol az érzéki örömöket keresi; ez az érzéki örömökhöz való ragaszkodás, a létvágy és a nem-létezés vágya. Ezt nevezik a szenvedés gyökerének.

Így készült:
Fordította: Kovács Gábor
Forrás: SN 22.31, Bhikkhu Bodhi, angol
Szerzői jogok: Kovács Gábor, 2009
Felhasználás feltételei: image: CC-BY-NC-SA
Frissítve: September 20, 2011, at 11:38 AM


Váljon minden lény javára.

Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználható.