Szávatthiban. „Szerzetesek, minden, a szem-érintkezésből születő érzéssel összefüggésben felbukkanó kéjvágy, a tudat szennyeződése. Minden, a fül-érintkezésből születő érzésel …; az orr-érintkezésből születő érzéssel…; a nyelv-érintkezésből születő érzéssel …; a test-érintkezésből születő érzéssel …; és az elme-érintkezésből születő érzéssel összefüggésben felbukkanó kéjvágy a tudat szennyeződése. Amikor a tudatosságnak e hat [érzék] alappal kapcsolatos szennyeződései eltűnnek, akkor a tudat a lemondás felé irányul. A lemondással felvértezett tudat fogékonnyá válik a közvetlen tudással felismerhető dolgokra.
SN 27.5
/ S III 233
Phassajā Sutta
Az érintkezésből születő érzés
Fordította:
Így készült:
Fordítota: Fenyvesi Róbert
Forrás: SN 27.5, Thanissaro Bhikkhu, angol
Szerzői jogok: Fenyvesi Róbert, 2009
Így készült:
Fordítota: Fenyvesi Róbert
Forrás: SN 27.5, Thanissaro Bhikkhu, angol
Szerzői jogok: Fenyvesi Róbert, 2009