Fordította: Fenyvesi Róbert (info)

SN 27.5, PTS S III 233
Share this with Google Plus Share this with Facebook Share this with Twitter Email this Share with other...

SN 27.5 Phassajā Sutta

Az érintkezésből születő érzés

Szávatthiban. „Szerzetesek, minden, a szem–érintkezésből születő érzéssel összefüggésben felbukkanó kéjvágy, a tudat szennyeződése. Minden, a fül–érintkezésből születő érzésel …; az orr–érintkezésből születő érzéssel…; a nyelv–érintkezésből születő érzéssel …; a test–érintkezésből születő érzéssel …; és az elme–érintkezésből születő érzéssel összefüggésben felbukkanó kéjvágy a tudat szennyeződése. Amikor a tudatosságnak e hat [érzék] alappal kapcsolatos szennyeződései eltűnnek, akkor a tudat a lemondás felé irányul. A lemondással felvértezett tudat fogékonnyá válik a közvetlen tudással felismerhető dolgokra.

Így készült:
Fordította: Fenyvesi Róbert
Forrás: SN 27.5, Thanissaro Bhikkhu, angol
Szerzői jogok: Fenyvesi Róbert, 2009
Felhasználás feltételei: image: CC-BY-NC-SA
Frissítve: September 20, 2011, at 11:38 AM


Váljon minden lény javára.

Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználható.