Fordította: Fenyvesi Róbert (info)

SN 27.7, PTS S III 233
Share this with Google Plus Share this with Facebook Share this with Twitter Email this Share with other...

SN 27.7 Cetanā Sutta

A szándék

Szávatthiban. „Szerzetesek, minden, a formák megragadására irányuló szándékkal összefüggésben felbukkanó kéjvágy a tudat szennyeződése. Minden, a hangok megragadására irányuló szándékkal…; szagok megragadására irányuló szándékkal…; ízek megragadására irányuló szándékkal…; tapintható tárgyak megragadására irányuló szándékkal…; gondolatok megragadására irányuló szándékkal összefüggésben felbukkanó kéjvágy a tudat szennyeződése. Amikor a tudatosságnak e hat [érzék] alappal kapcsolatos szennyeződései eltűnnek, akkor a tudat a lemondás felé irányul. A lemondással felvértezett tudat fogékonnyá válik a közvetlen tudással felismerhető dolgokra.

Így készült:
Fordította: Fenyvesi Róbert
Forrás: SN 27.7, Thanissaro Bhikkhu, angol
Szerzői jogok: Fenyvesi Róbert, 2009
Felhasználás feltételei: image: CC-BY-NC-SA
Frissítve: September 20, 2011, at 08:38 AM


Váljon minden lény javára.

Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználható.