AN 5.3 / AN iii 3

Aṅguttara Nikāya – The Book of the Fives

Suffering

Fordította:

További változatok:

Tipiṭaka / Bhikkhu Sujāto

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Bodhi

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Aṅguttara Nikāya

The Book of the Fives

3. Suffering

“Bhikkhus, possessing five qualities, a bhikkhu dwells in suffering in this very life—with distress, anguish, and fever—and with the breakup of the body, after death, a bad destination can be expected for him. What five? Here, a bhikkhu is devoid of faith, morally shameless, morally reckless, lazy, and unwise. Possessing these five qualities, a bhikkhu dwells in suffering in this very life—with distress, anguish, and fever—and with the breakup of the body, after death, he can expect a bad destination.

“Bhikkhus, possessing five other qualities, a bhikkhu dwells happily in this very life—without distress, anguish, and fever—and with the breakup of the body, after death, a good destination can be expected for him. What five? Here, a bhikkhu is endowed with faith, has a sense of moral shame, has moral dread, and is energetic and wise. Possessing these five qualities, a bhikkhu dwells happily in this very life—without distress, anguish, and fever—and with the breakup of the body, after death, a good destination can be expected for him.”

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Bodhi

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: