AN 7.36 / AN iv 31

Paṭhamamittasutta

Forrás:

További változatok:

Bhikkhu Sujāto / Bhikkhu Ṭhānissaro

Így készült:

Fordítota: Tipiṭaka

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Aṅguttara Nikāya 7

4. devatāvagga

36. Paṭhamamittasutta

“Sattahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo. Katamehi sattahi?

VAR: guyhamassa → guyhassa (mr)VAR: guyhamassa → guyhaṃ assa (bj) | guyhassa (mr)VAR: pariguhati → parigūhati (bj, s1-3) | pariguyhati (pts1, mr)VAR: khīṇena → khīṇe (mr)

Duddadaṃ dadāti, dukkaraṃ karoti, dukkhamaṃ khamati, guyhamassa āvi karoti, guyhamassa pariguhati, āpadāsu na jahati, khīṇena nātimaññati. Imehi kho, bhikkhave, sattahi aṅgehi samannāgato mitto sevitabboti.

Duddadaṃ dadāti mitto,
dukkarañcāpi kubbati;
Athopissa duruttāni,

VAR: dukkhamāni ca → dukkhamānipi (bj, s1-3, pts1)


khamati dukkhamāni ca.

VAR: Guyhañca tassa → guyhaṃ cassa (bj) | guyhamassa ca (s1-3)

Guyhañca tassa akkhāti,
guyhassa parigūhati;
Āpadāsu na jahāti,
khīṇena nātimaññati.

Yamhi etāni ṭhānāni,

VAR: saṃvijjantīdha → saṃvijjantidha (pts1) | saṃvijjanti ca (mr)


saṃvijjantīdha puggale;
So mitto mittakāmena,
bhajitabbo tathāvidho”ti.

Pañcamaṃ.

Így készült:

Fordítota: Tipiṭaka

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: