AN 7.7 / AN iv 6

Uggasutta

With Ugga

Fordította:

További változatok:

Tipiṭaka / Bhikkhu Ṭhānissaro

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujāto

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Numbered Discourses 7

1. Wealth

7. With Ugga

Then Ugga the government minister went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:

“It’s incredible, sir, it’s amazing! Migāra of Rohaṇa is so rich, so very wealthy.” “But Ugga, how rich is he?” “He has a hundred thousand gold coins, not to mention the silver!” “Well, Ugga, that is wealth, I can’t deny it. But fire, water, rulers, thieves, and unloved heirs all take a share of that wealth. There are these seven kinds of wealth that they can’t take a share of. What seven? The wealth of faith, ethical conduct, conscience, prudence, learning, generosity, and wisdom. There are these seven kinds of wealth that fire, water, rulers, thieves, and unloved heirs can’t take a share of.”

“Faith and ethical conduct are kinds of wealth,
as are conscience and prudence,
learning and generosity,
and wisdom is the seventh kind of wealth.

When a woman or man
has these kinds of wealth,
they’re really rich in the world,
invincible among gods and humans.

And so a clever person,
remembering the Buddha’s instructions,
should be committed to faith and ethical conduct,
confidence, and seeing the truth.”

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujāto

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: