AN 8.60 / AN iv 292

Dutiyapuggalasutta

Eight People (2nd)

Fordította:

További változatok:

Tipiṭaka

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujāto

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Numbered Discourses 8

6. Gotamī

60. Eight People (2nd)

“Mendicants, there are eight people worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a teacher’s offering, and worthy of greeting with joined palms. They are a supreme field of merit for the world. What eight? The stream-enterer and the one practicing to realize the fruit of stream-entry. The once-returner and the one practicing to realize the fruit of once-return. The non-returner and the one practicing to realize the fruit of non-return. The perfected one, and the one practicing for perfection. These eight people are worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a teacher’s offering, and worthy of greeting with joined palms. They are a supreme field of merit for the world.

Four practicing the path,
and four established in the fruit.
This is the exalted Saṅgha,
the eight people among sentient beings.

For humans, those merit-seeking creatures,
who sponsor sacrifices,
making merit that results in attachments,
what’s given here is very fruitful.”




Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujāto

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: