A bevezetőből:

Ez a könyv egy két évtizedes munka első összefüggően bemutatott eredménye. Amikor húsz éve a Buddhista Főiskolán páliul tanuló diákjainkkal együtt elkezdtünk foglalkozni Vekerdi József kitűnő, tananyagként használt, úttörő szöveggyűjteményével, célkitűzésünk még jóval szerényebb volt. A fordítást akartuk pontosítani, ahol szükséges, javítani és bővíteni (sok fontos szövegnek csak részletei szerepeltek a könyvben). Ezen felül kerestük a buddhista szakkifejezések kifejező és pontos magyar megfelelőjét és szigorúan ügyeltünk ezek következetes használatára. Végül, a tartalmi pontosságból és hűségből nem engedve, az eredetinél sokkal olvashatóbb, érthetőbb, jól áttekinthető és követhető magyar szöveget kívántunk létrehozni. Mindezeket a célokat azóta is követjük, és számos akkor megtalált megoldást azóta is alkalmazunk. Ezen első fázisban (2014-ig) létrehozott szövegeinket közzé is tettük A Buddha Ujja honlapon, „A Páli Fordító Csoport“ szignóval.

A könyvben található szutták a honlapon is olvashatóak:

• MN 36 Mahā-saccaka Sutta
• Mv Mahāvagga, Mahā-khandhaka
• SN 56.11 Dhamma-cakka-ppavattana Sutta
• SN 22.59 Anattalakkhaṇa Sutta
• SN 35.28 Ādittapariyāya Sutta
• DN 16 Mahā-parinibbāna Sutta
• MN 13 Mahā-dukkhakkhandha Sutta
• MN 14 Cūḷa-dukkhakkhandha Sutta
• MN 87 Piyajātika Sutta
• MN 63 Cūḷa-mālunkya Sutta
• MN 22 Alagaddūpama Sutta
• MN 38 Mahā-taṇhāsaṅkhaya Sutta
• MN 35 Cūḷa-saccaka Sutta
• MN 72 Aggi-vacchagotta Sutta
• MN 140 Dhātuvibhaṅga Sutta
• MN 58 Abhaya-rājakumāra Sutta
• MN 21 Kakacūpama Sutta
• MN 56 Upāli Sutta
• MN 86 Angulimāla Sutta
• MN 93 Assalāyana Sutta
• SN 47.19 Sedaka Sutta