Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ādāsa, 89 találat.

ādāsa →

bodhirasa

mirror

AN 10.51 sacittasuttaṃ

seyyathā'pi, bhikkhave, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno

MN 61 ambalaṭṭhika rāhulovādasuttaṃ

taṃ kiṃ maññasi, rāhula, kimatthiyo ādāso'ti? paccavekkhaṇattho, bhante'ti.

ādāsa →

ncped

looking-glass; a mirror.

adāsa →

pts

kind of bird Ja.iv.466.

prob. = adaṃsa, from ḍasati to bite, cp. dāṭhā tooth; lit meaning “toothless” or “not biting”

ādāsa →

pts

…DN.i.80 DN.ii.93 (dhamna’-ādāsaṃ nāma dhamma-pariyāyaṃ desessāmi) SN.v.357 (id.); AN.v.92, AN.v.97 sq., AN.v.103; Ja.i.504; Dhs.617…

abyāpādasaṅkappa →

bodhirasa

kind intention, good intention, lit. non ill will intention

MN 117 mahācattārīsakasuttaṃ

nekkhammasaṅkappo, abyāpādasaṅkappo, avihiṃsāsaṅkappo, ayaṃ, bhikkhave, sammāsaṅkappo sāsavo puññabhāgiyo upadhivepakko.

byāpādasaṅkappa →

bodhirasa

malevolent intention, malicious wish, intention of ill-ill

MN 117 mahācattārīsakasuttaṃ

katamo ca, bhikkhave, micchāsaṅkappo? kāmasaṅkappo, byāpādasaṅkappo, vihiṃsāsaṅkappo, ayaṃ, bhikkhave, micchāsaṅkappo.

dvādasa →

bodhirasa

twelve (12)

VIN 0 verañjakaṇḍaṃ

seyyathā'pi brāhmaṇa kukkuṭiyā aṇḍāni aṭṭha vā dasa vā dvādasa vā

dvādasama →

bodhirasa

twelfth (12th)

SNP 6 parābhavasuttaṃ uragavaggo 6

iti h'etaṃ vijānāma, ekādasamo so parābhavo, dvādasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ.

ekādasa →

bodhirasa

eleven (11)

AN 11.15 mettāsuttaṃ

mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ekādas'ānisaṃsā pāṭikaṅkhā.

ekādasama →

bodhirasa

eleventh (11th)

SNP 6 parābhavasuttaṃ uragavaggo 6

iti h'etaṃ vijānāma, ekādasamo so parābhavo, dvādasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ.

padasandhi →

bodhirasa

euphonic combination of words

NIDD2 2.1 ajita māṇava pucchā niddesa

iccā'ti padasandhi padasaṃsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṃ, iccā'ti.

padasaṃsagga →

bodhirasa

combining of words, connecting of words

NIDD2 2.1 ajita māṇava pucchā niddesa

iccā'ti padasandhi padasaṃsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṃ, iccā'ti.

padasā →

bodhirasa

by foot

DHPa 1.4.8 visākhā vatthu

tasmiṃ pana nagare anusaṃvaccharaṃ vivaṭanakkhattaṃ nāma hoti. tadā bahi anikkhamanakulāni'pi parivārena saddhiṃ gehā nikkhamitvā appaṭicchannena sarīrena padasā'va nadītīraṃ gacchanti

saradasamaya →

bodhirasa

autumn season, autumn time

SN 22.102 aniccasaññāsuttaṃ

seyyathā'pi, bhikkhave, saradasamaye kassako mahānaṅgalena kasanto sabbāni mūlasantānakāni sampadālento kasati

sakka →

dppn

SakkaVatrabhūVāsavaMaghavāMāghaPurindadaSahassakkhaSahassanettaSujampatiKosiya

Almost always spoken of as chief of the devas. The Saṃyutta Nikāya SN.i.229 contains a list of his names.

  • Maghavā, be …

sappadāsa →

dppn

Overmastered by corrupt habits of mind and character, for twenty five years he was unable to develop concentration. This so distressed him that he was about to commit suicide, when, inward vision sudd …

adasaka →

ncped

without a fringe.

alamatthadasatara →

ncped

more competent to see what is beneficial; wiser

aṭṭhādasa →

ncped

num. eighteen

dhammadasa →

ncped

seeing, understanding, dhamma.

dhammādāsa →

ncped

the mirror of the dhamma.

dvādasa →

ncped

num. & mfn.

  1. (num.) twelve.
  2. (mfn.) in the twelfth.

dvādasaka →

ncped

dvādasaka1

neuter a set of twelve.

dvādasaka2

mf(~ī)n. consisting of twelve.

dvādasaki →

ncped

(~ī)n. consisting of twelve.

dvādasakin →

ncped

(~ī)n. consisting of twelve.

dvādasama →

ncped

(~ī)n. the twelfth.

dvādasamāsika →

ncped

consisting of twelve months.

dvādasamāsiya →

ncped

dvādasanahuta →

ncped

(numbering) 120, 000

dvādasaporisa →

ncped

measuring the height of twelve men.

dvādasapurisa →

ncped

involving twelve men.

dvādasavassa →

ncped

twelve years old.

dvādasayojana →

ncped

extending twelve yojanas.

ekādasa →

ncped

num. n., & mf(~ā & ~ī)n.

  1. (num.) eleven.
  2. (n.) an eleven; a group of eleven.
  3. (mfn.) eleventh.

ekādasaka →

ncped

section dealing with a group or groups of eleven.

ekādasama →

ncped

(~ā & ~ī)n. the eleventh.

kodhasammadasammatta →

ncped

exhilarated with the intoxication of anger

ādāsaka →

ncped

mirror.

ūnadasavassa →

ncped

(one) less than ten years’ standing

abhiruda →

pts

adjective -˚ resounding with (the cries of animals, esp. the song of birds), full of the sound of (birds) Thag.1062 (kuñjara˚), Thag.1113 (mayūra-koñca˚) Ja.iv.466 (adāsakunta˚); Ja.v.304 (mayūra-k …

adasaka →

pts

adjective see dasā.

antara →

pts

adjective Primary meanings are “inside” and “in between” as adj. “inner”; in prep. use & in compounds “inside, in between”. Further development of meaning is with a view of contrasting the (two) sides …

arahant →

pts

adjective noun Before Buddhism used as honorific title of high officials like the English ʻHis Worship’; at the rise of Buddhism applied popularly to all ascetics (Dial. iii.3–⁠6). Adopted by the Bu …

atireka →

pts

adjective surplus, too much; exceeding, excessive, in a high degree extra Vin.i.255; Ja.i.72 (˚padasata), Ja.i.109; Ja.i.441 (in higher positions); Mil.216; Dhs-a.2; Dhp-a.ii.98.

  • *-[cīvara](/def …

aṭṭha →

pts

Aṭṭha1

num. card, eight, decl. like pl. of adj. in-a A. The number in objective significance, based on natural phenomena: see compounds ˚angula, ˚nakha, ˚pada, ˚pāda B. The number in …

dasā →

pts

& dasa; (nt.) unwoven thread of a web of cloth, fringe, edge or border of a garment DN.i.7 (dīgha˚ long-fringed, of vatthāni); Ja.v.187; Dhp-a.i.180 Dhp-a.iv.106 (dasāni)
■ *[sadasa](/define/sa …

dhamma →

pts

-ādāsa the mirror of the Dhamma DN.ii.93 (name of an aphorism SN.v.357 (id.); Thag.395; Thag-a.179; *…

dharaṇa →

pts

adjective bearing, holding, comprising Vv-a.104 (suvaṇṇassa pañcadasa˚ nikkha holding, i.e. worth or equal to 15 parts of gold)
■ f. bearing, i.e. pregnant with Snp.26 (of cows: *godharaṇiyo …

dvi →

pts

number two.

A. Meanings

I. Two as unit

  1. with objective foundation:
    1. denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …

ekādasa →

pts

number eleven Vin.i.19
■ num. ord. ekādasama the eleventh Snp.111, Snp.113.

Sk. ekādaśa

handa →

pts

indeclinable an exhortative-emphatic particle used like Gr. α ̓́γε δή or French allons, voilà: well then, now, come along, alas! It is constructed with 1st pres. & fut., or imper, 2nd …

iti →

pts

Iti (ti)

indeclinable emphatic deictic particle “thus”. Occurs in both forms iti & ti, the former in higher style (poetry), the latter more familiar in conversational prose. The function of “iti” is …

kara →

pts

  1. (adj.) (-˚) producing, causing, forming, making, doing, e.g. anta˚ putting an end to; pabhaṃ causing splendour; pāpa˚ doing evil; divā˚ & divasa the day-maker, i.e. the sun; kaṇhabhāva˚ causing a …

kunta →

pts

kind of bird, otherwise called adāsa Ja.iv.466.

cp. Sk. kunta lance?

laya →

pts

  1. a brief measure of time, usually combined with other expressions denoting a short moment, esp. frequent as khaṇa laya muhutta Vin.i.12 Vin.iii.92; AN.iv.137; cp. Dpvs.i.16 (khaṇe khaṇe laye Buddh …

loka →

pts

world, primarily “visible world,” then in general as “space or sphere of creation, with var. degrees of substantiality. Often (unspecified in the comprehensive sense of “universe.” Sometimes the term …

matta →

pts

Matta1

adjective (-˚) “by measure,” measured, as far as the measure goes, i.e

  1. consisting of, measuring (with numerals or similar expressions): appamatto kali Snp.659; pañcamattā sata …

māsiya →

pts

adjective consisting of months DN.ii.327 (dvādasa˚ saṃvacchara the year of 12 months).

= māsika

nicca →

pts

adjective constant, continuous, permanent DN.iii.31; SN.i.142; SN.ii.109, SN.ii.198; SN.iv.24 sq., SN.iv.45, SN.iv.63; AN.ii.33, AN.ii.52 AN.v.210; Pts.ii.80; Vb.335, Vb.426. In chain of synonyms nicc …

nikkha →

pts

  1. a golden ornament for neck or breast, a ring Ja.ii.444; Ja.vi.577.
  2. (already Vedic) a golden coin or a weight of gold (cp. a “pound sterling”) equal to 15 suvaṇṇas (Vv-a.104 = suvaṇṇassa pañcada …

niraya →

pts

purgatory, hell, a place of punishment & torture, where sin is atoned (i.e. kamma ripens = paccati, is literally boiled) by terrible ordeals (kāraṇāni) similar to & partly identical with those of Hade …

osaṭa FIXME double →

pts

Osaṭa

having withdrawn to (acc.), gone to or into, undergone, visited MN.i.176, MN.i.469 (padasamācāro sangha-majjhe o.); MN.ii.2 (Rājagahaṃ vass˚āvāsaṃ o.); Mil.24 (sākacchā osaṭā bahū). See also * …

pa →

pts

Pa˚

indeclinable directional prefix of forward motion, in applied sense often emphasising the action as carried on in a marked degree or even beyond its mark (cp. Ger. ver-in its function of Goth. f …

pabbhāra →

pts

  1. (m.) a decline, incline, slope Ja.i.348; adj. (usually -˚) bending inclining, sloping; fig. tending or leading to (cp. E “bearing on”) MN.i.493 (samudda˚); SN.i.110 (id.), SN.v.38, SN.v.216, SN.v. …

pada →

pts

  1. foot Dhp.273 = Snp-a.366 (? saccānaṃ caturo padā); DN-a.i.85; usually -˚, like hatthipadaṃ elephant’s foot MN.i.176, MN.i.184; SN.i.86; SN.v.43, SN.v.231; and with numerals dvi˚ & di˚, catup˚, a …

padika →

pts

adjective consisting of feet or parts, -fold; dvādasa˚ twelve fold Ja.i.75 (paccayākāra).

fr. pada 1; cp. padaka3

palāsa →

pts

Palāsa1

masculine & neuter

  1. the tree Butea frondosa or Judas tree Ja.iii.23 (in Palāsa Jātaka).
  2. a leaf; collectively (nt.) foliage, pl. (nt.) leaves SN.ii.178; Ja.i.120 (nt.); Ja.iii …

pannarasa →

pts

number, adjective fifteen (and fifteenth), usually referring to the 15th day of the lunar month, i.e. the full-moon day Snp.153 (pannaraso uposatho); pannarase on the 15th day SN.i.191 = …

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

pharaṇaka →

pts

adjective thrilling, suffusing, pervading, filling with rapture Vv-a.16 (dvādasa yojanāni ˚pabho sarīra-vaṇṇo).

fr. pharaṇa

pāda →

pts

  1. the foot, usually pl. pādā both feet, e.g. Vin.i.9, Vin.i.34, Vin.i.188; Iti.111; Snp.309, Snp.547, Snp.768, Snp.835, Snp.1028; Ja.ii.114; Ja.iv.137; Dhp-a.iii.196; Pv-a.4, Pv-a.10, Pv-a.40, …

sadasa →

pts

squatting mat with a fringe Vin.iv.171.

sa + dasā

sampāta →

pts

falling together, concurrence, collision Iti.68; kukkuṭasampāta neighbouring, closely adjoining (yasmā gāmā nikkhamitvā kukkuṭo padasā va aññaṃ gāmaṃ gacchati, ayaṃ kukkuṭasampāto ti vuccati) Vin.iv.6 …

sippa →

pts

art, branch of knowledge, craft Snp.261; AN.iii.225; AN.iv.281 sq., AN.iv.322; DN.iii.156, DN.iii.189; Ja.i.239, Ja.i.478; Mil.315; excludes the Vedas Mil.10 sabbasippāni Ja.i.356, Ja.i.463; Ja.ii.53; …

tala →

pts

…cp. bhūmi˚ Pv-a.176; ādāsa˚ surface of a mirror Vism.450, Vism.456, Vism.489; salila˚ (surface of pond Pv-a.157; Vv-a.160;…

taṇhā →

pts

…t. SN.i.29; Snp.1123;

  • -ādāsa the mirror of t AN.ii.54; ābhinivesa full of t. Pv-a.267;
  • -āluka greedy…

thūpa →

pts

stupa or tope, a bell-shaped pile of earth, a mound, tumulus, cairn; dome, esp. a monument erected over the ashes of an Arahant (otherwise called dhātugabbha = dāgaba), or on spots consecrated as sce …

thūpika →

pts

adjective having domed roofs (“house-tops” Ja.vi.116 (of a Vimāna = dvādasayojanika maṇimayakañcanathūpika; cp. p. Ja.vi.117: pañcaṭhūpaṃ vimānaṃ explained as pañcahi kūṭāgārehi samannāgataṃ).

from …

ti →

pts

Iti (ti)

indeclinable emphatic deictic particle “thus”. Occurs in both forms iti & ti, the former in higher style (poetry), the latter more familiar in conversational prose. The function of “iti” is …

timbaru →

pts

certain tree (Strychnos nux vomica or Diospyros) Ja.vi.336; -tthanī (f.) “with breasts like the t fruit” Snp.110; Ja.vi.457 (Snp-a.172: taruṇadārikā) Vv-a.137 (t
■ nādasadisa).

tāma →

pts

desire, longing, greed in tāmatamadasangha-suppahīna Thag.310, an epithet of frogs which perhaps (with Kern,

Toevoegselen

ii.88) is to be read as tāma-tamata-suppahita; “horribly greedy” (Kern …

ubbilla →

pts

elation, elated state of mind MN.iii.159; -bhāva id. DN-a.i.122; Sdhp.167. See next.

either a secondary formation fr. ubbilāvita, or representing uppilava (uppilāva) for upplava, ud + plu as d …

uda →

pts

Uda1

indeclinable disjunctive part. “or” either singly, as at Snp.455, Snp.955, Snp.1090; Ja.v.478 (variant reading udāhu); Mnd.445 (expld. as “padasandhi” with same formula as …

vatthu →

pts

Vatthu1

neuter lit. “ground,” hence

  1. (lit.) object, real thing, property, thing, substance (cp. vatthu2!) AN.ii.209 (khetta˚, where khetta in lit. sense, cp. No. 2). Here bel …

vidatthi →

pts

span (of 12 angulas or finger-breadths) Vin.iii.149 (dīghaso dvādasa vidatthiyo sugata-vidatthiyā); Vin.iv.279; Ja.i.337; Ja.iii.318; Mil.85; Vism.65, Vism.124, Vism.171, Vism.175, Vism.408; Dhp-a. …

ya-kāra →

pts

Ya-kāra

  1. the letter (or sound) y: Ja.i.430 (padasandhikara); Ja.iii.433 (vyañjana-sandhi-vasena gahita).
  2. the letter (or syllable) ya: Ja.v.427 (nipāta-matta). It is referred to at Vin.iv.7 …

ādāsaka →

pts

Err:509

ākāra →

pts

“the (way of) making”, i.e.

  1. state, condition Ja.i.237 (avasan˚ condition of inhabitability); Ja.ii.154 (patan˚ state of falling, labile equilibrium) cp. paṇṇ˚
  2. property, quality, attribute DN.i. …

āmāya →

pts

adjective “born in the house” (cp semantically Gr. ἰχαγενής → indigenous), inborn, being by birth, in cpd. -dāsa (dāsī) a born slave, a slave by birth Ja.vi.117 (= gehadāsiyā kucchismiṃ jātadasī C. …