Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
āneti, 102 találat.
āneti →
ncped
leads towards or near; brings, fetches; brings home, brings home (as a wife); brings back; supplies, understands (a meaning or word)
āneti →
pts
to bring, to bring towards, to fetch, procure, convey, bring back Snp.110; Pv-a.54, Pv-a.92.
pot 1st pl. ānema (or imper. 2nd pl ānetha MN.i.371.
fut ānayissati SN.i. …
anujāneti →
ncped
asks for or obtains permission or approval; asks leave
anuvigaṇeti →
ncped
considers, regards; takes notice of, takes account of.
apaneti →
ncped
leads away; removes; excepts, excludes; denies.
gaṇāpeti →
ncped
of gaṇeti
janayetha →
ncped
of janeti
janayi →
ncped
- sg. of janeti
janayittha →
ncped
- sg. of janeti
janesi →
ncped
of janeti
janeti →
ncped
brings into being; generates; produces.
janetvā →
ncped
of janeti
janeyya →
ncped
- sg. of janeti
thaneti →
ncped
udāneti →
ncped
utters an udāna; makes a joyful utterance
upaneti →
ncped
leads to, brings near to (+ acc.); adds; proffers, offers; brings to (an end), leads to (death); make use of, puts to use; uses up; initiates, takes as disciple; adduces, cites, alludes to.
chanda →
nyana
Chanda: intention, desire, will.
- As an ethically neutral psychological term, in the sense of ‘intention’, it is one of those general mental properties cetasika Tab. II taught in th …
abhi →
pts
Abhi-
I. Meaning
- The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …
abhijaneti →
pts
occasional spelling for abhijāneti.
abhijāyati →
pts
to beget, produce, effect, attain, in phrase akaṇhaṃ asukkaṃ Nibbānaṃ a. DN.iii.251; AN.iii.384 sq At Snp.214 abhijāyati means “to behave, to be”, cp Snp-a.265 (abhijāyati = bhavati).
abhi + jāyati …
abhinibbatteti →
pts
to produce, cause, cause to become SN.iii.152; AN.v.47; Nd ii.under jāneti.
abhi + nibbatteti, caus. of ˚nibbattati
abhitthaneti →
pts
to roar, to thunder Ja.i.330, Ja.i.332 = Cp.iii.10#7.
abhi + thaneti
anuvigaṇeti →
pts
to take care of, regard, heed, consider Thag.109.
anu + vi + gaṇeti
apaneti →
pts
to lead away, take or put away, remove Ja.i.62, Ja.i.138; Ja.ii.4, Ja.ii.155 (aor. apānayi), Ja.iii.26; Mil.188, Mil.259, Mil.413; Pv-a.41, Pv-a.74, Pv-a.198 (= harati) Sdhp.63 Pass. apanīyati SN …
apanīta →
pts
taken away or off; removed, dispelled Pv-a.39.
Sk. apanīta, pp. of apa + nī, see apaneti & cp. also onīta = apanīta
apāraṇeyya →
pts
adjective that which cannot be achieved, unattainable Ja.vi.36 (= apāpetabba).
grd. of paraneti + a˚
avamāneti →
pts
to despise Ja.v.246. - pp. avamānita Pv-a.36.
Caus. of avamaññati
bhāṇeti →
pts
Caus. of bhaṇati (q.v.) with 3rd praet. bhāṇi & pot.; bhāṇaye.
chanda →
pts
- impulse, excitement; intention, resolution, will desire for, wish for, delight in (c. loc.). Explained at Vism.466 as “kattu-kāmatāy” adhivacanaṃ; by Dhtp.587 & Dhtm.821 as; chand = icchāyaṃ …
citta →
pts
Citta1 & Citra
adjective variegated, manifold, beautiful; tasty, sweet, spiced (of cakes), Ja.iv.30 (geṇḍuka); Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā …
daṇḍa →
pts
ra; (on ṇ: l cp. guṇa: guḷa etc.) to *del as in Sk. dala, dalati. Cp. Lat. dolare to cut, split, work in wood; delere to destroy; Gr.δαίδαλον work of art; Mhg. zelge twig; zol a stick Possibly also …
garu →
pts
…in series sakkaroti g˚ māneti pūjeti Vin.ii.162; MN.i.31; DN.i.91; AN.iii.76; AN.iv.276; Cnd.334 (on namati), Cnd.530 (on yasassin);…
gaṇeti →
pts
- to count, to reckon, to do sums Dhp.19; Ja.vi.334; Mil.79, Mil.293
pp gaṇita Snp.677;
pass gaṇīyati Sdhp.434;
inf (vedic gaṇetuye <
■ Bv.iv.28
caus *g …
jalati →
pts
…& jāleti (cp. janeti: jāneti) to set on fire light, kindle SN.i.169; Ja.ii.104; Mil.47
pp jalita Intens. daddaḷhati…
janati →
pts
…janayati] often spelled jāneti (cp. jaleti: jāleti) & Pass. (intrs.) jāyati to bring forth, produce, cause, syn. sañjaneti nibbatteti…
jāta →
pts
- As adj. n.un
- born, grown, arisen, produced (= nibbatta pātubhūta Cnd.256) Snp.576 (jātānaṃ maccānaṃ niccaṃ maraṇato bhayaṃ); jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ Dhp.53 = Mil.333; yakkhinī …
jātaka →
pts
…jātakaṃ samodhāneti to apply a Jātaka to the incident Ja.i.106; Dhp-a.i.82. Note. The form…
kamma →
pts
the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …
megha →
pts
cloud Pv.ii.9#45; Vism.126; esp. a thundercloud storm, SN.i.100 (thaneti), SN.i.154; Thag.307 (as kāḷa) Iti.66; Ja.i.332 (pajjunna vuccati megha); Dhp-a.i.19; Snp-a.27 (˚thanita-sadda). In this cap …
māna →
pts
…of root see partly under māneti, partly under mināti
Māna2
neuter
- measure Vin.iii.149 (abbhantarima inner, bāhirima outer);…
māneti →
pts
to honour revere, think highly of Pv-a.54 (aor. mānesuṃ, + garukariṃsu + pūjesuṃ)
pp mānita.
Caus. of man, cp. Sk. mānayati, Lat. moneo to admonish. Ger. mahnen, Ags. mania …
mānita →
pts
revered, honoured Ud.73 (sakkata m. pūjita apacita)
■ A rather singular by-form is mānikata (q.v.).
pp. of māneti
nibbatteti →
pts
…lost (at Mil.218) Nd ii.= jāneti (s. v.); Ja.i.66, Ja.i.140; Ja.iii.396 (jhānâbhiññaṃ); Pv-a.76 (jhānāni) 30; Mil.200; Sdhp.470
pp…
nisāmeti →
pts
…Ja.iv.29 (anisāmetvā by not being careful); Ja.v.486; Dhp-a.i.239 (+ upadhāneti); Pv-a.1 (imper nisāmayatha). Cp. nisanti, nisamma.
ni…
nitthanana →
pts
groaning, moaning DN-a.i.291 (variant reading BB. ˚ṭhuna). As nitthunana Vism.504.
nis + thanana, abstr. to thaneti
nitthanati →
pts
Nitthanati & Nitthunati
to moan, groan:
- -thanati Ja.i.463; Ja.ii.362; Ja.iv.446; Ja.v.296; DN-a.i.291
- -thunati Vin.ii.222; Ja.v.295, Ja.v.389; Vism.311; Vv-a.224. Cp nitthuna.
Sk. nis …
nitthunati →
pts
Nitthanati & Nitthunati
to moan, groan:
- -thanati Ja.i.463; Ja.ii.362; Ja.iv.446; Ja.v.296; DN-a.i.291
- -thunati Vin.ii.222; Ja.v.295, Ja.v.389; Vism.311; Vv-a.224. Cp nitthuna.
Sk. nis …
odhānīya →
pts
…B, salāk’odhāniyan ti yattha salākaṃ odahanti taṃ D E)
■ Cp. samodhāneti.
fr. avadhāna, ava + dhā, cp. Gr….
oneti →
pts
onīta →
pts
only found in one ster. phrase, viz. onīta-patta-pāṇi “having removed (or removing) his hand from the bowl” a phrase causing constructional difficulties & sometimes taken in glosses as “onitta˚” ( …
opanayika →
pts
adjective leading to (Nibbāna) SN.iv.41 sq., SN.iv.272, SN.iv.339; SN.v.343; AN.i.158; AN.ii.198; DN.iii.5; Vism.217.
fr. upaneti, upa + nī
paccāneti →
pts
to lead back to (acc.) Pv.ii.11#6 (= punar āneti C.).
paṭi + ā + neti
para →
pts
adverb adjective
- (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & c …
pati →
pts
…more frequent cases are the foll.: patikāra, ˚kuṭati, ˚caya ˚dissati, ˚nandati, ˚manteti, ˚māneti, ˚ruddha, ˚rūpa ˚līna, ˚sallāna,…
paṇeti →
pts
to lead on to, bring out, adduce, apply, fig. decree (a fine or punishment), only used in phrase daṇḍaṃ paṇeti to give a punishment DN.ii.339 = Mil.110; MN.ii.88; Dhp.310; Ja.ii.207; Ja.iii.441; Ja. …
paṇīta →
pts
adjective
- (lit.) brought out or to, applied executed; used with ref. to punishment (see paṇeti daṇḍaṃ) Pv.iv.1#66 (˚daṇḍa receiving punishment ṭhapita-sarīra-daṇḍa Pv-a.242) …
paṭi →
pts
…(in revenge) ˚akkosati, ˚āneti, ˚katheti, ˚karoti, ˚kūṭa1 ˚kkamati, ˚khamāpeti, ˚gāti (sing in response), ˚gīta…
paṭi-āneti →
pts
Paṭi-āneti
to lead or bring back, in duppaṭi-ānaya difficult to bring back Ja.iv.43. Pati-orohati
paṭi + ā + nī
paṭimāneti →
pts
to wait on, or wait for, look after, honour, serve Vin.ii.169; Vin.iv.112; DN.i.106; Ja.iv.2, Ja.iv.203; Ja.v.314; Mil.8; Pv-a.12; DN-a.i.280
pp paṭimānita (q.v.).
paṭi + …
paṭimānita →
pts
honoured, revered, served Pv-a.18.
pp. of paṭimāneti
rāga →
pts
…SN.v.74 (na rāgaṃ jāneti etc.); AN.ii.149 (tibba-rāga-jātiko rāgajaṃ dukkhaṃ paṭisaṃvedeti); AN.iii.233, AN.iii.371 (kāmesu…
sakkaroti →
pts
…combined with garukaroti māneti, pūjeti, e.g. DN.i.91, DN.i.117; DN.iii.84; MN.i.126. ppr -karonto DN.ii.159; Pot. -kareyya Iti.110;…
samannāneti →
pts
to lead, conduct properly, control, pres. sam-anv-āneti MN.iii.188; ppr. -annānayamāna MN.i.477.
samanvā + nī
samodhāneti →
pts
to combine, put together, connect Ja.i.9, Ja.i.14; DN-a.i.18; Snp-a.167, Snp-a.193, Snp-a.400 especially jātakaṃ s. to apply a Jātaka to the incident Ja.i.106, Ja.i.171; Ja.ii.381 & passim.
Den …
samudānaya →
pts
adjective to be procured or attained Ja.iii.313 (su˚).
grd. of samudāneti
samudāneti →
pts
…procure, attain get MN.i.104; Snp.295
pp -ānīta.
saṃ + ud + āneti; cp. BSk. samudānayati Divy.26, Divy.50, Divy.490; Avs.i.199
samudānīta →
pts
collected, procured Ja.iv.177.
pp. of samudāneti, cp. BSk. samudānīta Mvu.i.231
samupajaneti →
pts
to produce; ˚janiyamāna (ppr. pass.) Ne.195.
saṃ + upa + janeti
samāneti →
pts
…samānīta.
saṃ + āneti
samānīta →
pts
brought home, settled Mil.349.
pp. of samāneti
santaneti →
pts
Santaneti & ˚tāneti
to continue AN.iii.96 sq.; SN.iv.104; Pp.66 sq.; Snp-a.5 (see santāyati).
Caus. of saṃ + tan
santāneti →
pts
Santaneti & ˚tāneti
to continue AN.iii.96 sq.; SN.iv.104; Pp.66 sq.; Snp-a.5 (see santāyati).
Caus. of saṃ + tan
santāyati →
pts
to preserve (connect?) Vism.688 (better ˚dhāyati) = Snp-a.5 (reads ˚tāneti).
saṃ + tāyati
sañjanati →
pts
to be born; only in Caus. -janeti to cause, produce; realize Pp.16; Sdhp.564 (ger. ˚janayitvāna)
pp sañjāta. See also Pass. saṃjāyati.
saṃ + janati
sañjanetar →
pts
one who produces SN.i.191; SN.iii.66.
n. ag. fr. sañjaneti
tathatta →
pts
“the state of being so,” the truth, Nibbāna; only in foll. phrases:
- tathattāya paṭipajjati to be on the road to (i.e. attain) Nibbāna DN.i.175, similarly SN.ii.199; SN.ii.209 (paṭipajjitabba bei …
thaneti →
pts
to roar, to thunder DN.ii.262; SN.i.100, SN.i.154 (megho thanayaṃ), SN.i.154 (thaneti devo) Iti.66 (megho thanayitvā)
pp thanita. See also gajjati & thunati.
Vedic stanayati & stanati to thunder; c …
thanita →
pts
thundering thunder Ja.i.470; Thag.1108; Mil.377.
pp. of thaneti cp. Vedic (s)tanayitnu thunder = Lat. tonitrus, Ohg. donar, etc.
thunati →
pts
- to moan, groan, roar SN.v.148 (thunaṃ ppr.; variant reading thanaṃ); Vv.52#1 (of beings in Niraya otherwise ghosenti), variant readingSS thananti (better?).
- to proclaim; shout, praise (confused …
udāneti →
pts
to breathe out or forth, usually in phrase udānaṃ udānesi: see under udāna1. Absolutely only at Ja.iii.218.
denom. f. udāna, cp. BSk. udānayati
udānita →
pts
uttered, breathed forth, said Dhp-a.iv.55.
pp. of udāneti
upadhāneti →
pts
to suppose, think, reflect Dhp-a.i.239 (should be corrected to upadhāreti).
f. upa + dhā
upaneti →
pts
to bring up to, conduce, adduce; to present, give Ja.i.200; Mil.396; DN-a.i.276; Pv-a.39, Pv-a.43 Pv-a.49, Pv-a.53, Pv-a.74
pass upanīyati (˚niyyati)
- to be brought ( …
upaneyya →
pts
Upanīya (˚īyya, ˚eyya)
“bringing up” (for trial), charging, accusing DN.i.107 (vadati, cp. DN-a.i.276); AN.i.172 (˚vācā); cp. upanīta 3.
ger. of upaneti
upanīta →
pts
- brought up to or into (mostly -˚) Thig.498; Snp.677 (niraye), Snp.774 (dukkha˚), Snp.898 (bhava˚); Ja.iii.45 (thūṇa˚); Ja.iv.271 (dukkh˚); Mnd.38; Dhp.237 (˚yaya = atikkantavayo Dhp-a.iii.337, ad …
upanīya →
pts
Upanīya (˚īyya, ˚eyya)
“bringing up” (for trial), charging, accusing DN.i.107 (vadati, cp. DN-a.i.276); AN.i.172 (˚vācā); cp. upanīta 3.
ger. of upaneti
upanīyya →
pts
Upanīya (˚īyya, ˚eyya)
“bringing up” (for trial), charging, accusing DN.i.107 (vadati, cp. DN-a.i.276); AN.i.172 (˚vācā); cp. upanīta 3.
ger. of upaneti
vanati →
pts
Vanati, Vanute, Vanoti
to desire, love, wish, aim at ask for Snp-a.24 (vanute & vanoti); Dhs-a.364 (vanati bhajati, allīyati). Caus. vanayati Kp-a.111.
van; Sk. vanoti & vanute. See also vana …
vanoti →
pts
Vanati, Vanute, Vanoti
to desire, love, wish, aim at ask for Snp-a.24 (vanute & vanoti); Dhs-a.364 (vanati bhajati, allīyati). Caus. vanayati Kp-a.111.
van; Sk. vanoti & vanute. See also vana …
vanute →
pts
Vanati, Vanute, Vanoti
to desire, love, wish, aim at ask for Snp-a.24 (vanute & vanoti); Dhs-a.364 (vanati bhajati, allīyati). Caus. vanayati Kp-a.111.
van; Sk. vanoti & vanute. See also vana …
vanīyati →
pts
to desire Ja.vi.264 C.: (pattheti), Ja.vi.270 (hadayaṃ vanīyati, variant reading dhanīyati: cp allīyati)
■ See also vanati & vaṇeti.
Denom. fr. vani = P. vaṇi
vaṇeti →
pts
to wish, desire, ask, beg Ja.v.27 (spelt vaṇṇeti C. explains as vāreti icchati); pres. med. 1st pl. vaṇimhase (= Sk. vṛṇīmahe) Ja.ii.137 (= icchāma C.). As vanayati …
vaṇi →
pts
wish, request Ud.53; Ja.iv.404 (= yācana C.); cp. J.P.T.S. 1891, 18 See vana2 & cp vaṇeti.
fr. van to desire
vaṇita →
pts
wounded, bruised Pv.ii.2#4; Ja.i.150; Sdhp.395.
pp. of *vaṇeti, Denom. fr. vaṇa
vimāneti →
pts
to disrespect, to treat with contempt Vin.ii.260; Snp.888; Mnd.297
pp vimānita.
vi + māneti
vimānita →
pts
treated with contempt AN.iii.158, AN.iii.160.
pp. of vimāneti
vipaṇeti →
pts
to sell, to trade (with) Ja.iv.363 (= vikkiṇati C.).
vi + Caus. of paṇati
vuṇāti →
pts
*Vuṇāti
The two meanings of the root vṛ; as existing in Sk. are also found in Pāli but only peculiar to the Caus. vāreti (the form aor avari as given by Childers should be re …
vāyamati →
pts
to struggle, strive, endeavour; to exert oneself SN.iv.308; SN.v.398; AN.iv.462 sq. (chandaṃ janeti v. viriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti); Pv.iv.5#2 Vb.208 sq.; Pp.51; Vism.2; Dhp-a.iii.336; Dhp-a. …
ānayati →
pts
see āneti.
ānāpeti →
pts
see āneti.
ānīta →
pts
fetched, brought (here), brought back adduced Ja.i.291; Ja.iii.127; Ja.iv.1.
pp. of ānetī