Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
āpatti, 130 találat.
āpatti →
ncped
the entering into a state or condition; a fault, transgression, esp. an offense committed by a bhikkhu, ’ committing (an offense).
āpatti →
pts
…-vuṭṭhānatā forgiveness of an offence Vin.ii.250 (put before anāpatti).
Sk. āpatti, fr. ā + pad, cp. apajjati & BSk….
belaṭṭhasīsa →
dppn
…he needed food, after samāpatti he would sprinkle water on the rice and eat it instead of going for alms. When this was reported to the Buddha,…
abhiṇhaṃāpattika →
ncped
repeatedly committing an offense
adhiccāpattika →
ncped
rarely, or occasionally offending
ajjhājapatti →
ncped
transgression; committing of (an offense).
anajjhāpatti →
ncped
Non-transgression, the not committing of (an offense)
anāpatti →
ncped
no offense, not a transgression
anāpattibahula →
ncped
anāpattika →
ncped
who has committed no offense.
ariyamagga →
ncped
path of the noble ones; the noble path (often – the eightfold path); the noble course (of sotāpatti etc)
celapattikā →
ncped
dvayaṃdvayasamāpatti →
ncped
sexual intercourse.
kāmūpapatti →
ncped
existence in (a sphere of) sexual experience
thullaccayāpatti →
ncped
thullaccaya offense.
tittirapattika →
ncped
like partridge feathers (of a kind of a shoe)
tālapattikā →
ncped
palm leaf.
upapatti →
ncped
coming into existence, rebirth.
upapattipaṭilābhiya →
ncped
leading to the obtaining of rebirth, or a new existence
āpajjati →
ncped
…condition), is changed into; gets into trouble; commits an offense (with āpatti or used absolutely), transgresses; happens, occurs.
āpattibahula →
ncped
frequently or habitually committing offenses
āpattigāmi →
ncped
guilty of an offense (not yet dealt with)
āpattigāmin →
ncped
guilty of an offense (not yet dealt with)
āpattikkhanda →
ncped
group or category of offense:
āpattikusalatā →
ncped
skill in discerning what is an offense
āpattilesa →
ncped
an indirect, misleading statement of an offense
āpattivuṭṭhāna →
ncped
removal of an offense; rehabilitation
anicca →
nyana
…Stream-entry sotāpatti see: ariya-puggala, is often expressed in terms of impermanence: Whatever is subject to origination, is…
anupubba-nirodha →
nyana
…see: nirodha-samāpatti, as it is said in A. IX, 31 and D. 33:
In him who has entered the 1st absorption, the sensual-perception…
anupubba-vihāra →
nyana
…called successive attainments anupubba - samāpatti.
ariya-puggala →
nyana
…of Stream-winning sotāpatti- phala.
A3. The one realizing the path of Once-return sakadāgāmi- magga.
A4….
asmi-māna →
nyana
…of Stream-Entry sotāpatti. Even when the five lower mental chains have vanished in a Noble Disciple, there is still in him, with regard…
attainments →
nyana
Attainments: The 8 Attainments see: samāpatti
aññā →
nyana
…of Stream-Winning sotāpatti - phala up to the path of Nobility arahatta - magga. See Dhs. PTS 362-364, 505, 553; Indriya…
birth process →
nyana
[[birth process]]Birth process: upapatti-bhava: see: bhava. Further see: patisandhi, jāti
indriya →
nyana
…21 on reaching the Sotāpatti-Fruition sotāpatti - phala 22 at attaining the Arahat-Fruition arahatta - phala For the three…
paticcasamuppāda →
nyana
Paticcasamuppāda: ‘dependent origination’, is the doctrine of the conditionality of all physical and psychical phenomena, a doctrine which, together with that of impersonality anattā, forms the …
phala →
nyana
…If thus repeated, they are called the ’attainment of fruition phalasamāpatti which is explained in detail in Vis.M XXIII.
abhiṇhaṃ →
pts
…often MN.i.442 (˚āpattika a habitual offender), MN.i.446 (˚kāraṇa continuous practice); Snp.335 (˚saṃvāsa continuous living…
adhicca →
pts
…reason; in foll. phrases -āpattika guilty without intention MN.i.443; -uppatti spontaneous origin Dhs-a.238; -laddha obtained without…
adhicitta →
pts
…AN.i.254, AN.i.256 Mnd.39 = Cnd.689 (˚sikkhā); Dhp.185 (= aṭṭha-samāpattisankhāta adhika-citta Dhp-a.iii.238).
adhi + citta
ajjhāpatti →
pts
incurring guilt Dhs.299 (an˚).
abstr. to ajjhāpajjati
anusandahati →
pts
…to AN.iv.47 sq. (cittaṃ samāpattiyā; so to be read with variant reading for anusandati) Mil.63 (but here prob. to be read as…
anāgāmin →
pts
…in combn. sotāpatti˚ sakadāgāmi˚ anāgāmi˚ arahatta˚ Vin.i.293; Vin.ii.240; Vin.iv.29; DN.i.229; DN.ii.227, DN.ii.255;…
asapattī →
pts
without co-wife or rival in marriage SN.iv.249.
a + sapattī
bhava →
pts
“becoming”, (form of) rebirth, (state of) existence, a “life.” There are 3 states of existence conventionally enumerated as kāma˚ rūpa˚, arūpa˚; or sensual existence, deva-corporeal, formless exist …
bhummi →
pts
…philosophy) Dhs-a.277 (˚y-āpatti), Dhs-a.339 (id.), Dhs-a.985 (dukkha˚), Dhs-a.1368, Dhs-a.1374 sq. (see Dhs trsl.2 231).
fr….
brahma →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
brahmā →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
chedanaka →
pts
…in combination with āpattiyo & pācittiyaṃ) Vin.ii.307; Vin.iv.168, Vin.iv.170, Vin.iv.171, Vin.iv.279; Vin.v.133, Vin.v.146 (cha ch….
codeti →
pts
…DN.i.230; Vin.i.43 (āpattiyā c. to reprove for an offence), Vin.i.114, Vin.i.170 sq. Vin.i.322 sq.; Vin.ii.2 sq., Vin.ii.80 sq.;…
cuti →
pts
vanishing, passing away, decease, shifting out of existence (opp. upapatti, cp also gati & āgati) DN.i.162; SN.ii.3 = SN.ii.42; SN.iii.53; MN.i.49; Snp.643; Dhp.419; Ja.i.19, Ja.i.434; Vism.292, Vism. …
desanā →
pts
…Ja.i.106 etc. (a˚ gāminī āpatti) a Pārājika or Sanghādisesa offence Vin.ii.3, Vin.ii.87; Vin.v.187 Cp. Vin. Texts ii.33. 3. (legal)…
deva →
pts
god, a divine being; usually in pl. devā the gods. As title attributed to any superhuman being or beings regarded to be in certain respects above the human level. Thus primarily (see 1a) …
dosa →
pts
…kopo… kodho… vyāpatti.“-The distinction between dosa & paṭigha is made at DN-a.i.116 as: dosa = dubbalakodha; paṭigha =…
duṭṭhulla →
pts
…is not Vin.v.130;
- -āpatti a grave transgression of the Rules of the Order, viz. the 4 Pārājika & the 13…
dāna →
pts
- giving, dealing out, gift; almsgiving liberality, munificence; especially a charitable gift to a bhikkhu or to the community of bhikkhus, the Sangha (cp. deyyadhamma & yañña). As such it constitute …
garuka →
pts
…the Doctrine Sdhp.520 Nibbāna-garuka Vism.117 (+ Nâdhimutta & N-pabbhāra).
- -āpatti a grievous offence, see…
gati →
pts
- going, going away, (opp. āgati coming) (both gati & āgati usually in pregnant sense of No. (2) See āgati); direction, course, career. Freq of the two careers of a Mahāpurisa (viz. either a Cakkavat …
jāti →
pts
■ Instr. jātiyā (Snp.423) & jaccā (DN.ii.8; Ja.iii.395; Dhp.393); abl. jātiyā (SN.i.88) & jātito (by descent: DN.ii.8); loc. jātiyaṃ (Pv-a.10) & jātiyā (Pv-a.78).
- birth, rebirth, possibility of …
karuṇā →
pts
…Pts.i.126, Pts.i.133; -samāpatti a ʻgest,’ feat of great compassion: in which Buddha is represented when rising and surveying the world to…
kasiṇa →
pts
…been found in the ruins at Anurādhapura. Cp Cpd. 54 f. 202 f. Ja.iii.501; Dhp-a.iv.208. -samāpatti attainment in…
khaṇa →
pts
…78; uppatti˚ Vb.411 sq.; sotāpattimagga˚ Pts.ii.3; phala˚ Pts.i.26 Bdhd 80; nikanti˚ Pts.ii.72 sq.; upacāra˚ Bdhd 94 citta˚ id. 38, 95
…
khema →
pts
- (adj.) full of peace, safe; tranquil, calm DN.i.73 (of a country) SN.i.123 (of the path leading to the ambrosial, i.e. Nibbāna), SN.i.189 = Snp.454 (of vācā nibbānapattiyā); MN.i.227 (vivaṭaṃ amata …
kusala →
pts
…(lit. & fig.) SN.iii.108; samāpatti˚, etc. AN.v.156 sq. sālittaka-payoge k˚ skilled in the art of throwing potsherds Pv-a.282
■ In…
kusalatā →
pts
…trsl.* pp. 345–348; āpatti˚ skill as to what is an offence; samāpatti˚ in the Attainments dhātu˚ in the Elements; manasikāra˚…
kāma →
pts
to desire.
- Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
- Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.
Buddhist commentators exp …
kāra →
pts
- abs.
- deed, service, act of mercy or worship, homage: kāra-paṇṇaka Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth …
lahukā →
pts
…trifling Vin.i.49; AN.ii.48 (āpatti); AN.iv.137 (jīvitaṃ parittaṃ l.) Mil.344 (āpatti). 2. light, buoyant Thag.104 (kāyo) Dhs.648; Mil.105;…
lesa →
pts
…nāma˚ gotta˚, linga˚, āpatti˚, patta˚, cīvara˚, upajjhāya˚ ācariya˚, senāsana˚); Ja.ii.11; Ja.vi.402
■ lesa-kappa pretext…
lokika →
pts
…the 4 stages of the Path sotāpatti etc., with the 4 phala’s, and the addition of nibbāna), e.g. Dhs.1094. Mrs. Rh. D. tries to compromise…
lokiya →
pts
…the 4 stages of the Path sotāpatti etc., with the 4 phala’s, and the addition of nibbāna), e.g. Dhs.1094. Mrs. Rh. D. tries to compromise…
magga →
pts
…is identical with sotāpattiphala on p. 113
- in general: arahatta˚; SN.i.78; AN.iii.391; DN-a.i.224 …
muñcati →
pts
I. Forms
The 2 bases muñc˚ & mucc˚; are differentiated in such a way, that muñc˚; is the active base, and mucc˚; the passive. There are however cases where the active forms (muñ …
nimmita →
pts
adjective past participle
measured out, planned, laid out; created (by supernatural power iddhi); measured, stately DN.i.18, DN.i.56 (iddhiyā pi DN-a.i.167), DN.i.219 (Su˚ devaputta. Np.), ibid. (Pa …
nirodha →
pts
…AN.iii.334;
- -samāpatti attainment of annihilation Pts.i.97, Pts.i.100; Mil.300 Vism.702.
BSk. nirodha, to…
nisedheti →
pts
to keep off, restrain, prohibit, prevent SN.i.121 (nisedha, imper.); Ja.iii.83, Ja.iii.442; Thag-a.250; Vv-a.105 (nirayûpapattiṃ)
■ Cp. nisedha.
Caus. of ni + sedh
nānatta →
pts
…(vedanā˚); Pts.i.91 (samāpatti & vihāra˚); Ja.ii.265. In composition, substituted sometimes for nāna. Cp. Dialogues i.14, n. 2.
*…
odapattiyā →
pts
at Cp.ii.4#8 = last. Odarika & ya;
opapātika →
pts
adjective arisen or reborn without visible cause (i.e. without parents), spontaneous rebirth (Kvu trsl. 2832), apparitional rebirth (Cpd. 1654, q.v.) DN.i.27 DN.i.55, DN.i.15 …
padāna →
pts
…& paṇḍita˚) Ja.i.97 (sotāpattimagg’ ādi˚) Pv-a.71 (anubala˚) Thag-a.35 (anupattidhammatā˚)
■ At Thag.47 Kern (
Toevoegselen
…
para →
pts
adverb adjective
- (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & c …
pariyanta →
pts
…Vin.ii.59, Vin.ii.60 (āpatti˚); Mnd.483 (distinguishes between 4 pariyantā with ref. to one’s character, viz. sīlasaṃvara˚…
patiṭṭhahati →
pts
…Dhp-a.iii.175 (sotāpattiphale), Pv-a.42 (id.), Pv-a.66 (id.); Vv-a.69 (sakadāgāmiphale); and…
patiṭṭhāpeti →
pts
…Ja.i.168, Ja.i.349 (sotāpatti-phale) Pv-a.22 (id.), Pv-a.38 (id.), Pv-a.50 (saraṇesu ca sīlesu ca), Pv-a.223 (id.), Pv-a.76…
patiṭṭhāti →
pts
…Dhp-a.iii.175 (sotāpattiphale), Pv-a.42 (id.), Pv-a.66 (id.); Vv-a.69 (sakadāgāmiphale); and…
pattiya →
pts
Pattiya1
adjective noun believing, trusting, relying Ja.v.414 (para˚) (m.) belief, trust Ja.v.231 (parapattiyena by relying on others), Ja.v.233 (id.), Ja.v.414 (id.).
for *pratyaya = pa …
pañca →
pts
adjective noun masculine
Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …
paṭikamma →
pts
redress, atonement AN.i.21 (sa˚ & a˚ āpatti) Mil.29; DN-a.i.96.
paṭi + kamma, cp. paṭikaroti
paṭikaroti →
pts
…amends for a sin, expiate (āpattiṃ) Vin.i.98, Vin.i.164; Vin.ii.259 Vin.iv.19; SN.ii.128 = SN.ii.205; AN.v.324; Dhp-a.i.54. 2. to act against,…
paṭipadā →
pts
…(udaya-gāminī sotāpatti˚), SN.iv.421; DN.iii.288 (ñāṇadassana-visuddhi˚); AN.i.113, AN.i.168 (puñña˚), AN.ii.76, AN.ii.79,…
peta →
pts
dead, departed, the departed spirit. The Buddhistic peta represents the Vedic pitaraḥ (manes, cp. pitṛyajña), as well as the Brāhmaṇic preta. The first are souls of the “fathers, …
phala →
pts
…Cpd. 70), animitta˚ samāpatti, appaṇihita˚ samāpatti. 2. a testicle Ja.iii.124 (dantehi ˚ṃ chindati = purisabhāvaṃ nāseti to…
ropeti →
pts
…confess or accuse of (acc. āpattiṃ a guilt) Vin.ii.2 (first codeti, then sāreti, then ropeti & lastly (sanghaṃ) ñāpeti), Vin.ii.85 (id.);…
rūpa →
pts
sabhāga →
pts
…equal, similar Mil.79; s. āpatti a common offence, shared by all Vin.i.126 sq.; vīthisabhāgena in street company, the whole street in common…
sampatti →
pts
…Ja.iv.455; Mhvs.38, Mhvs.92; s. bhavaloko Pts.i.122 Cp. samāpatti & sampadā.
saṃ + patti2
samāpajjati →
pts
…(Pot. ˚pajjeyya); samāpattiṃ Ja.i.77; arahattamaggaṃ AN.ii.42 sq.; Vin.i.32; saññāvedayitanirodhaṃ to attain the trance of…
samāpanna →
pts
…given to desire); Kv.572 (in special sense attaining the samāpattis).
pp. of samāpajjati
samāpannaka →
pts
adjective possessed of the samāpattis DN-a.i.119.
last + ka
samāpattesiya →
pts
adjective longing for attainment Kv.502 sq.
samāpatti + esiya, adj. to esikā
samāpatti →
pts
attainment AN.iii.5; SN.ii.150 sq.; SN.iv.293 (saññā-vedayita-nirodha˚); Dhs.30 Dhs.101; a stage of meditation AN.i.94; Dhs.1331; Ja.i.343 Ja.i.473; Pv-a.61 (mahā-karuṇā˚); Mnd.100, Mnd.106, Mnd.1 …
samāpattila →
pts
one who has acquired Ja.i.406.
fr. last
sapattika →
pts
the state of a co-wife Thig.216; Thag-a.178
■ Kern,
Toevoegselen
s.v. proposes reading sā˚.
sapattī →
pts
co-wife DN.ii.330; Ja.i.398; Ja.iv.316, Ja.iv.491; Thig.224; Dhp-a.i.47. asapattī without any co-wife SN.iv.249.
Sk. sapatnī
sota →
pts
…-āpatti entering upon the stream, i.e. the noble eightfold path (SN.v.347), conversion Vin.ii.93…
suññata →
pts
sāmanta →
pts
…DN.i.101; Vin.i.46 (āpatti˚ bordering on a transgression) Ja.ii.21; Ja.iv.124; connected with MN.i.95; -jappā (or -jappana)…
sāmañña →
pts
…four stages of the Path, sotāpatti-, sakadāgāmi-, anāgāmi-, and arahattaphala SN.v.25; DN.iii.227, DN.iii.277; Dhs.1016; Dhs-a.423;…
sāpattika →
pts
adjective one who has committed a sin (see āpatti) Vin.i.125; Vin.ii.240; Mnd.102.
sa3 + āpatti + ka
taka →
pts
kind of medicinal gum, enumerated with two varieties, viz. takapattī & takapaṇṇī under jatūni bhesajjāni at Vin.i.201.
upanissaya →
pts
…Vism.535 (˚paccaya); Dhs-a.315 (id.); Dhp-a.ii.33; Vv-a.98; Pv-a.38 (sotāpatti-phalassa), Pv-a.55 (˚sampatti) Sdhp.265, Sdhp.320.
upa…
upapatti →
pts
- birth, rebirth, (lit. attainment) MN.i.82; SN.iii.53; SN.iv.398; AN.v.289 sq.; Snp.139, Snp.643, Snp.836; Dhp.419 (sattānaṃ); in var specifications as: deva˚ rebirth among gods Pv-a.6, Pv-a.81 de …
upapattika →
pts
(-˚) adjective belonging to a birth or rebirth; in peta˚ born as a Peta Pv-a.119
■ Cp upapātika.
fr. upapatti
upapātika →
pts
adjective = opapātika i.e. rebirth without parents, as a deva DA on DN.iii.107 Thag-a.207.
fr. upapāta but evidently mixed with uppāda1 and uppāda2, cp. upapajjati, upapatti & …
uppatti →
pts
coming forth, product, genesis, origin, rebirth, occasion AN.ii.133 (˚paṭilābhikāni sanyojanāni); Vb.137 (˚bhava), Vb.411; cp. Compendium, 262 f. (khaṇa); Mil.127 (˚divasa); Vism.571 sq. (˚bhava 9 f …
vara →
pts
…Dhp.178 (ādhipaccena sotāpattiphalaṃ v.), Dhp.322 (varaṃ assatarā dantā… attadanto tato varaṃ).
*…
vijjā →
pts
one of the dogmatic terms of Buddhist teaching varying in meaning in diff. sections of the Canon. It is not always the positive to avijjā (which has quite a well-defined meaning f …
vimokha →
pts
…jhāna vimokkha samādhi samāpatti (magga phala) at Vin.i.97, Vin.i.104; Vin.iii.91; Vin.iv.25; AN.iii.417, AN.iii.419 AN.v.34, AN.v.38; Vb.342 …
vimokkha →
pts
…jhāna vimokkha samādhi samāpatti (magga phala) at Vin.i.97, Vin.i.104; Vin.iii.91; Vin.iv.25; AN.iii.417, AN.iii.419 AN.v.34, AN.v.38; Vb.342 …
viññāṇa →
pts
…v with ref. to the sotāpatti-stage, i.e. the beginning of salvation, where it is said that by the gradual disappearance of abhis- v. there…
vuṭṭhānatā →
pts
rehabilitation; in āpatti˚; forgiveness of an offence Vin.ii.250.
fr. vuṭṭhāna
vyāpatti →
pts
injury, harm; doing harm, malevolence AN.v.292 sq.; Pp.18; Ja.iv.137; Dhs.418 (“disordered temper” translation)
fr. vyāpajjati
yathā →
pts
…mutti atthi yañ ca tattha āpattiṁ āpanno tañ ca yathādhammo kāretabbo, uttari c’ assa moho āropetabbo) cp. the following passages; as…
yāna →
pts
…samatthatā… aṭṭha-samāpatti-yānaṃ Snp-a.184). Similarly of the Path: magg’ aṭṭhangika-yāna (-yāyinī) Thig.389 (=…
yāva →
pts
…dhammā, nava patham-āpattikā cattāro yāvatatiyakā, yesaṃ bhikkhu aññataraṃ vā aññataraṃ vā āpajjitvā…
ñāṇa →
pts
…at Cnd.266 as aṭṭhasamāpatti-ñāṇa (consisting in the 8 attainments, viz jhāna & its 4 succeeding developments), pañc’ abhiññā…
āgati →
pts
coming, coming back, return SN.iii.53; Ja.ii.172. Usually opp. to gati going away. Used in special sense of rebirth and re-death in the course of saṃsāra Thus in āgati gati cuti upa …
āpanna →
pts
…of, having done Vin.i.164 (āpattiṃ ā.); Vin.iii.90; DN.i.4 (dayāpanna merciful); Cnd.32 (taṇhāya). 2. unfortunate miserable Ja.i.19 (verse…
āpattika →
pts
adjective guilty of an offence MN.i.443; Vin.iv.224. an˚; Vin.i.127.
āpatti + ka, cp. BSk. āpattika Divy.303