Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

īgha, 250 találat.

īgha →

pts

…since only found in cpd. anīgha & abs. only in exegetical literature. If genuine, it should belong to; ṛgh Sk. ṛghāyati to tremble rage…

aggivessana →

dppn

…MN.i.237f. and also Dīghanakha Paribbājaka. MN.i.497f.

In the Dantabhūmi Sutta MN.iii.128f. the novice Aciravata is thus addressed…

ajātasattu →

dppn

…of Pasenadi’s minister, Dīgha Kārāyana, his son Viḍūḍabha usurped the throne, Pasenadi, finding himself deserted, went towards Rājagaha…

anuruddha →

dppn

…Kimbila. A yakkha named Dīgha tells the Buddha how the Vajjians are envied by the inhabitants of the deva and brahma worlds on account of the…

anīgha →

dppn

A Pacceka Buddha; occurs in a list of Pacceka Buddhas. MN.iii.70

avīci →

dppn

…Sutta of the Dīgha Nikāya, DN.iii.75 AN.i.159 but in this context there is no indication that the name refers to a purgatory. The…

brahmadatta →

dppn

Brahmadatta1

King of Kāsi. He captured Kosala and murdered its king Dīghiti and Dīghiti’s wife, but made peace later with Dīghiti’s son, Dīghāvu, restored to him his father’s kingdom, and …

dīghajāṇu →

dppn

A Koliyan, inhabitant of Kakkarapatta. There he visited the Buddha and asked for a teaching which would bring happiness both in this world and the next. The Buddha explained to him the four conditions …

dīghakārāyana →

dppn

…After Bandhula’s death, Dīgha was appointed in his place and accompanied the king. Once, during their travels, they came to Nangaraka and,…

dīghalaṭṭhi →

dppn

A devaputta who once visited the Buddha at the Kalandakanivāpa in Veḷuvana and spoke a verse. SN.i.52

dīghanakha →

dppn

A wanderer. He visited the Buddha at Sūkarakhatalena and the Buddha preached to him the Dīghanakha Sutta, at the end of which he became a sotāpanna. In the sutta he is addressed as Aggivessana. MN.i.497f.

dīghatapassī →

dppn

…and their efficiency. Dīghatapassī reported this discussion to Nāṭaputta and Upāli, who was listening, went, against the advice of…

dīghāyu →

dppn

DīghāyuDīghāvu

Son of Dīghīti, king of Kosala. After his parents had been cruelly murdered by Brahmadatta, king of Kāsi, he became the attendant of this kind; in order to avenge their death, but when …

dīghīti →

dppn

DīghītiDīghati

A king of Kosala. His kingdom was captured by Brahmadatta, king of Kāsi, and he and his wife fled to Benares, where they lived in…

gijjhakūṭa →

dppn

…the slope of Gijjhakūṭa, and there the Buddha was once visited by Dīghanakha. SN.v.233 MN.i.497

25.001967,85.4467071hill

jotika →

dppn

A householder of Rājagaha and father of Dīghāvu. When Dīghāvu fell ill he sent Jotika to tell the Buddha. SN.v.344f.

kakkarapatta →

dppn

…the Koliyans. It was while the Buddha was staying there that the Koliyan Dīghajāṇu came to see him. AN.iv.281

27.51557,83.773493town

kimbila →

dppn

…at the conclusion of which, Dīgha Parajana Yakkha sang the praises of all three. MN.i.205ff. Their number was increased by the presence of Bhagu,…

koḷiyā →

dppn

…Kakkarapatta, where lived Dīghajāṇu; AN.iv.281 and Haliddavasana, residence of the ascetics Puṇṇa Koliyaputta and Seniya. MN.i.387…

kāsi →

dppn

KāsiKāsikaKāsigāmaKāsinigama

One of the sixteen Great Nations, AN.i.213 its capital being Bārāṇasī.

At the time of the Buddha, it had been absorbed into the kingdom of Kosala, and Pasenadi was king …

mahājanapadā →

dppn

…the two last being in Uttarāpatha.

Twelve countries are mentioned in the Dīgha Nikāya, DN.ii.200 in which the last four are omitted.

class

medāḷupa →

dppn

…when staying there with Dīgha Kārāyana, heard that the Buddha was there and visited him. On this occasion was preached the Dhammacetiya…

nagaraka →

dppn

…Pasenadi, accompanied by Dīgha-Kārāyana, paid his last visit to the Buddha, as recorded in the Dhammacetiya Sutta. MN.ii.118

The Buddha…

nigaṇṭha nāṭaputta →

dppn

…with the Buddha. Some, like Dīgha Tapassī, come away unscathed, without having carried the discussion to any conclusion; others are mentioned as…

nighaṇḍu →

dppn

A yakkha chieftain, to be invoked by followers of the Buddha when in distress. DN.iii.204 He was present at the Mahāsamaya. DN.ii.258

nāḷandā →

dppn

…with Upāli-Gahapati and Dīghatapassī, SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also several conversations with…

paribbājakā →

dppn

…creed, caste or pride. Thus Dīghanakha calls on the Buddha, MN.i.497 the Buddha on Sakuladāyī MN.ii.29 AN.ii.175ff. and Sarabha. AN.i.185…

patāyanti →

dppn

…place in Uttarakuru where the Yakkhas assemble. The Dīgha Nikāya DN.iii.201 speaks of it as a hall (sabhā).

5building

sakka →

dppn

…places. According to the Dīgha Nikāya, DN.ii.260 however, he is Vāsava because he is chief of the Vasū.

  • Sahassakkha or Sahassanetta…

sūkarakha →

dppn

…There he preached the Dīghanakha Sutta to Dīghanakha. Sāriputta was also present, and the sutta led to his attainment of arahantship….

upāli →

dppn

…was present when Dīgha-Tapassī reported to Nāṭaputta an account of his visit to the Buddha in the Pāvārika Mango-grove. Upāli…

velāmikā →

dppn

…Kusāvatī. She was also called Khattiyānī. SN.iii.146 But in the Dīgha DN.ii.187 the chief queen is called Subhaddā.

yakkha →

dppn

…(lord of men= Bimbisāra), Dīgha, Naradeva, Paṇḍaka, Sīvaka, Serī.

Vessavaṇa is often mentioned as king of the Yakkhas. He is one of the…

paṭigha →

farkas

rosszindulat

anīgha →

ncped

free from affliction, from misery; free from trouble.

aparighaṃsanta →

ncped

not rubbing or scraping.

dīgha →

ncped

long (in space or time)

dīghalomaka →

ncped

(-ikā)n. long haired.

dīghanikāya →

ncped

the group of long discourses (one of the divisions of the Suttapiṭaka of the Pāḷi canon)

dīghapiṭṭhika →

ncped

long backed; (m.) snake.

dīgharattassa →

ncped

adverb for a long time.

dīgharattaṃ →

ncped

adverb for a long time.

dīgharattāya →

ncped

adverb for a long time.

dīghaso →

ncped

dīghato →

ncped

in length; lengthways.

dīghatta →

ncped

length; the being long.

dīghaṃ →

ncped

long.

dīghaṅguli →

ncped

having long fingers (one of the 32 characteristics of a mahapurisa)

dīghānusayi →

ncped

persistent for a long time.

dīghānusayin →

ncped

persistent for a long time.

dīghānusayita →

ncped

persistent for a long time.

dīghāyuka →

ncped

( ~ī)n. long lived.

jighaccha →

ncped

is hungry.

jighacchat →

ncped

is hungry.

jighacchita →

ncped

hungry; wanting to eat.

jighacchā →

ncped

hunger.

kammayantavighāṭana →

ncped

destroying the force or compulsion of action

kokavighāsa →

ncped

wolf’s leavings, the remnants of a wolfs meal.

kīvadīgha →

ncped

how long?

nigha →

ncped

of nīgha

nighaṃsati →

ncped

rubs, rubs against; grinds; wears away.

nighāta →

ncped

removal; destruction.

nīgha →

ncped

affliction; destroying.

okhittapaligha →

ncped

with crossbars put down (into position)

ukkhittapaligha →

ncped

“with crossbar raised”, with obstacles removed

upanighaṃsanta →

ncped

(~antī)n. rubbing against, pressing up near to.

ūmighāta →

ncped

the creation of ripples, beating up a wave

anusaya →

nyana

Anusaya: The 7 ‘latent tendencies’, hidden inclinations, or latent liabilities are:

1: The latent tendency to sense-greed kāma-rāga samyojana,
2: The latent tendency to aversion *patigh …

grudge →

nyana

Grudge: see: patigha

ill-will →

nyana

Ill-will: vyāpāda is a synonym of dosa see: mūla and patigha and is one of the 10 mental chains samyojana, 5 hindrances nīvarana and 10 disadvantageous courses of action see: *kamma \ …

jhāna →

nyana

Jhāna: ‘absorption’ meditation refers chiefly to the four meditative absorptions of the fine-material sphere rūpa-jjhāna or rūpāvacara - jjhāna avacara They are achieved through the att …

patigha →

nyana

Patigha: - 1. In an ethical sense, it means: ‘repugnance’, grudge, resentment, anger, and is a synonym of vyāpāda, ill-will’ see: nīvarana and dosa ‘hate’ see: mūla It is one of the late …

phassa →

nyana

Phassa: fr. phusati to touch: ‘sense-contact’, contact. The term samphassa is used in compounds, e.g. in the following: ‘;T’here are 6 classes of sense-contact: visual contact cakkhu - *s …

āyatana →

nyana

*Āyatana:
* 1: Spheres, is a name for the four formless absorptions; see: jhāna 5-8.
2: The 12 sources or bases on which depend the mental processes, consist of five physical sense-organs an …

abala →

pts

…Dhp.29 (˚assa a weak horse = dubbalassa Dhp-a.i.262; opp. sīghassa a quick horse).

a + bala

abhi →

pts

Abhi-

I. Meaning

  1. The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …

abhighāta →

pts

  1. striking, slaying, killing Pv-a.58 (daṇḍa˚), Pv-a.283 (sakkhara˚).
  2. impact, contact Dhs-a.312 (rūpa˚ etc.).

Sk. abhighāta, abhi + ghāta

abhijighacchati →

pts

to be very hungry Pv-a.271.

abhi + jighacchati

abhittharati →

pts

to make haste Dhp.116 (= turitaturitaṃ sīghasīghaṃ karoti Dhp-a.iii.4).

abhi + tarati2, evidently wrong for abhittarati

abhiññā →

pts

…appended at the end of the Dīgha, and belongs therefore to the very close of the Nikāya period. But it is based on older material. Descriptions…

addhan →

pts

…saṃsāraṃ); Snp.740 (dīghaṃ addhāna saṃsāra); Dhp.207 (dīghaṃ addhāna socati) Ja.i.137. gen. dīghassa addhuno Pv-a.148 (gatattā…

addhāna →

pts

…reading addhāne). dīghaṃ addhānaṃ Pv.i.10#5. Also in phrase addhānaṃ āpādeti to make out the length of time or period, i.e….

adhipatati →

pts

…Ja.iv.111 (= ativiya patati sīghaṃ atikkamati C.)
caus adhipāteti (q.v.) in diff. meaning. Cp. also adhipāta.

adhi…

anabhāva →

pts

…In the supplement to the Dīgha (DN.iii.326) and in the Itivuttaka (p. 115) a later idiom, anabhāvaṃ gameti, cause to perish is used of evil…

anigha →

pts

see nigha1 and īgha.

antara →

pts

…this occasion) Pv.i.10#11 (dīghaṃ antaraṃ = dīghaṃ kālaṃ Pv-a.52) Pv-a.5 (etasmiṃ antare at this time, just then). As occasion:

anunaya →

pts

“leading along”, friendliness, courtesy, falling in with, fawning DN.iii.254 (˚saṃyojana); AN.iv.7 sq (id.) MN.i.191; Dhs.1059; Vb.145; Ne.79; combd. w opp. paṭigha (re …

anusayin →

pts

adjective DN.ii.283 (me dīgharatta˚), “for me, so long obsessed (with doubts)”. The reading is uncertain.

fr. anusaya

anusayita →

pts

dormant, only in combn. dīgharatta˚; latent so long Thag.768; Snp.355 Snp.649. Cp. anusaya & anusayin.

pp. of anuseti, anu + śī

anīgha →

pts

see nigha1 and cp. īgha.

apesiya →

pts

…on p. 321: apesī ti dīghadārumhi khāṇuke pavesetvā kaṇḍaka-sākhāhi vinandhitvā kataṃ dvāra-tthakanakaṃ).

? of uncertain…

appaṭigha →

pts

adjective

  1. not forming an obstacle, not injuring, unobstructive Snp.42 (see expld. at Cnd.239; Snp-a.88 explains “katthaci satte vā sankhāre vā bhayena na paṭihaññatī ti a.”)
  2. psychol …

assa →

pts

…when he explained the Dīgha passage by bhasmapuṭena sīse chārikaṃ okiritvā ti attho DN-a.i.267. After all it is the same as…

ati →

pts

…˚dāruṇa very cruel; ˚dīgha extremely long; ˚dūra too near deva a super-god ˚pago too early; ˚bālha too much; ˚bhāra a too heavy…

atidīgha →

pts

adjective too long, extremely long Ja.iv.165; Pv.ii.10#2; Vv-a.103 (opp. atirassa).

ati + dīgha

atirassa →

pts

adjective too short (opp. atidīgha) Vin.iv.7; Ja.vi.457; Vv-a.103.

ati + rassa

avijjā →

pts

ignorance; the main root of evil and of continual rebirth (see paṭicca-samuppāda, cp. SN.ii.6, SN.ii.9, SN.ii.12; Snp.p.141 & many other passages) See on term; Cpd. 83 n. 3, 18 …

añchati →

pts

…lathe DN.ii.291 (bhamakāro dīghaṃ a., where K has note: añjanto ti pi acchanto ti pi pātho) = MN.i.56 (vv.ll. MN.i.532 acch˚ & añj˚);…

aṅga →

pts

  1. (lit.) a constituent part of the body, a limb, member; also of objects: part, member (see cpd. ˚sambhāra); uttam˚aṅga the reproductive organ Ja.v.197; also as “head” at Thag-a.209. Usually in cp …

bahu →

pts

adjective to strengthen, cp. upabrūhana, paribbūḷha much, many, large, abundant; plenty; in compound also very, greatly (˚-) instr. sg. bahunā Dhp.166; nom. pl bahavo Vin.iii.90; Dhp.307, & *bahū …

bhasma →

pts

…DN-a.i.166, & cp. Franke, Dīgha Nikāya p. 60); MN.i.515; SN.iii.207.

  • -ācchanna covered by ashes Dhp.71 (= chārikāya paṭichanna…

bhasman →

pts

…DN-a.i.166, & cp. Franke, Dīgha Nikāya p. 60); MN.i.515; SN.iii.207.

  • -ācchanna covered by ashes Dhp.71 (= chārikāya paṭichanna…

bhāṇaka →

pts

…Vism.74 sq.; Dīgha˚; DN-a.i.15, DN-a.i.131; Ja.i.59 Vism.36, Vism.266; Jātaka˚; etc. Mil.341 sq.; Majjhima˚ Vism.95…

bhūmi →

pts

  1. (lit.) ground, soil, earth Vin.ii.175; Snp.418 (yāna carriage road); Pv.i.10#14≈; Snp-a.353 (heṭṭhā-bhūmiyaṃ under the earth); Dhp-a.i.414 (id., opp. upari-bhūmiyaṃ)
  2. place, quarter, district …

bhūri →

pts

Bhūri1

feminine the earth; given as name for the earth (paṭhavi) at Pts.ii.197; see also def. at Dhs-a.147. Besides these only in 2 doubtful compounds, both resting on demonology, viz. *b …

brahant →

pts

…Thag.31; Ja.iii.117 (= dīgha C.); Ja.iv.111 (su˚); Ja.iv.64#2; Pv.iv.3#10 (of a huge tree), acc sg. brahantaṃ AN.iii.346; Vv-a.182; nom….

calaka →

pts

Calaka1

masculine a camp marshal, adjutant DN.i.51≈(in list of various occupations); AN.iv.107 sq.

Calaka2

neuter a piece of meat thrown away after having been chewed Vin.ii.1 …

chanda →

pts

  1. impulse, excitement; intention, resolution, will desire for, wish for, delight in (c. loc.). Explained at Vism.466 as “kattu-kāmatāy” adhivacanaṃ; by Dhtp.587 & Dhtm.821 as; chand = icchāyaṃ …

chāta →

pts

adjective hungry Ja.i.338; Ja.ii.301; Ja.v.69; Pv.ii.1#13 (= bubhukkhita, khudāya abhibhūta Pv-a.72 Pv.ii.9#36 (jighacchita Pv-a.126); Pv-a.62; Vv-a.76; Mil.253; Mhvs.vii.24. Cp. pari˚.

  • *-[ajj …

dassin →

pts

…cp. tīra-dakkhin; dīgha˚ (= sabbadassāvin) Pv-a.196; bhaya˚ Dhp.31 (˚dassivā = dassī vā?), Dhp.317; Iti.40; DN-a.i.181 (= bhaya…

dasā →

pts

…border of a garment DN.i.7 (dīgha˚ long-fringed, of vatthāni); Ja.v.187; Dhp-a.i.180 Dhp-a.iv.106 (dasāni)
sadasa

daṇḍa →

pts

ra; (on ṇ: l cp. guṇa: guḷa etc.) to *del as in Sk. dala, dalati. Cp. Lat. dolare to cut, split, work in wood; delere to destroy; Gr.δαίδαλον work of art; Mhg. zelge twig; zol a stick Possibly also …

deva →

pts

god, a divine being; usually in pl. devā the gods. As title attributed to any superhuman being or beings regarded to be in certain respects above the human level. Thus primarily (see 1a) …

dighacchā →

pts

hunger AN.ii.117.

= jighacchā

dighañña →

pts

adjective inferior, low, last, hindmost (i.e. westward) Ja.v.24 (where the Com. seems to imply a reading jighacchaṃ with meaning of 1st sg. pot. intens. of ghas, but d. is evidently the right reading) …

dosa →

pts

…Vb.387; khila, nīgha, mala SN.v.57; agati (4 agati-gamanāni chanda, d. moha, bhaya) DN.iii.228, cp. DN.iii.133, DN.iii.182;…

dukkha →

pts

…ster. expression “hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya” for a long time it is a source of discomfort & pain AN.i.194 sq.; MN.i.332;…

dīgha →

pts

…lengthways Ja.vi.185; dīghaso in length Vin.iv.279; atidīgha too long Vin.iv.7, Vin.iv.8. 2. (m.) a snake (cp. Mvu.ii.45 dīrghaka)…

dīghatta →

pts

length AN.i.54.

Sk. dīrghatvaṃ

gantha →

pts

(in BB often misspelt gandha)

  1. a bond, fetter, trammel; always fig. and usually referring to and enumerated as the four bodily ties, or knots (kāya˚, see under kāya): SN.v.59 = Dh …

garuka →

pts

…w. sithila, dhanita dīgha, rassa Mil.344; DN-a.i.177 (in expl. of dasavidha vyañjana). 2. fig.

  1. heavy, grave, serious esp. applied…

ghara →

pts

Ghara1

(nt.; pl. ˚ā Dhp.241, Dhp.302) a house AN.ii.68; Snp.43 (gahaṭṭhā gharaṃ āvasantā), Snp.337 (abl gharā), Snp.889 (id. gharamhā); Ja.i.290 (id. gharato), Ja.iv.2, Ja.iv.364, Ja.iv.49 …

ghasati →

pts

to eat Ja.iii.210; ppr. ghasamāna Vin.ii.201; Thag.749
■ Cp ghasa, ghasta & ghāsa. See also jaddhu. Desid jighacchati.

Vedic grasati & *ghasti, pp. grasta, cp. Gr.; γράω to gnaw, γράστις fodder, L …

ghaṭikā →

pts

…ghaṭikā ti vuccati dīgha-daṇḍakena rassa daṇḍaka-paharaṇa kīḷā, tip-cat); Vin.ii.10 Vin.iii.181; MN.i.266; AN.v.203;…

goṇaka →

pts

…long fleece (DN-a.i.86: dīghalomako mahākojavo; caturangulādhikāni kira tassa lomāni) DN.i.7≈; SN.iii.144; Ja.v.506; Pv.ii.12#8 Thig.378…

gāmaka →

pts

…(Iṭṭhakāvatī and Dīgharājī) Dhp-a.ii.25 (dvāra˚). 2. a villager Ja.v.107 (= gāmavāsin).

gāmin →

pts

…going, walking, lit.: sīgha˚ walking quickly Snp.381 2. leading to, making for, usually with magga or paṭipadā (gāminī), either lit….

hanati →

pts

Hanati1 & hanti

  1. to strike, to thresh SN.iv.201; Ja.iv.102
  2. to kill DN.i.123; AN.iv.97 (asinā hanti attānaṃ); Snp.125; Dhp.405; maggaṃ˚; to slay travellers on the road Ja.i.274; Ja.ii …

ittara →

pts

…unstable MN.i.318 (opp. dīgharattaṃ); AN.ii.187; Ja.i.393 Ja.iii.83 (˚dassana = khaṇika˚ C.), Ja.iv.112 (˚vāsa temporary abode);…

java →

pts

…Vv-a.78); Vv-a.6 (sīgha˚).

  • -cchinna without alacrity, slow, stupid (opp. sīghajava) Dhp-a.i.262; *…

jigacchā →

pts

jighacchati →

pts

to have a desire to eat, to be hungry DN.ii.266; pp. jighacchita Dhp-a.ii.145.

Desid. to ghasati, eat

jighacchā →

pts

appetite, hunger, often combined with pipāsā, desire to drink, thirst, e.g. SN.i.18; AN.ii.143, AN.ii.153; Mil.304
■ MN.i.13, MN.i.114; MN.i.364; MN.iii.97, MN.iii.136; AN.iii.16 …

jāgarati →

pts

to be awake, to be watchful, to be on the alert (cp. guttadvāra) Dhp.60 (dīghā jāgarato rattī), Dhp.226; Iti.41; Mil.300
pp jāgarita (q.v.).

Sk. jāgarti to be awake (redupl. p …

jīvin →

pts

adjective (usually -˚) living, leading a life (of…) SN.i.42, SN.i.61; Snp.88, Snp.181; Dhp.164; Pv-a.27. Cp. dīgha˚ dhamma˚.

kappa →

pts

…Snp.517; also dīgha SN.ii.181; Sdhp.257. For similes as to the enormous length of a kappa see SN.ii.181 & DN-a.i.164 =…

khila →

pts

waste or fallow land AN.iii.248; fig. barrenness of mind, mental obstruction. There are five ceto-khilā enumerated in detail at MN.i.101 = AN.iv.460; DN.iii.238 (see under ceto); …

khipati →

pts

…put in, to spend (of time): dīgham addhānaṃ khepetvā Ja.i.137; Thig.168 (khepeti jātisaṃsāraṃ = pariyosāpeti Thag-a.159); Dhp-a.i.102…

khudā →

pts

hunger Snp.52 (+ pipāsā Cnd s. v. kh˚ vuccati chātako), Snp.966; Pv.i.6#4 (= jighacchā), Pv.ii.1#5 (+ taṇhā), Pv.ii.2#4; Pv-a.72. See khuppipāsā.

Sk. kṣudh & kṣudhā, also BSk. kṣud in kṣuttarṣa hu …

kojava →

pts

…in expln of goṇaka (q.v.) as dīgha-lomaka mahākojava DN-a.i.86; Pv-a.157.

koka →

pts

Koka1

a wolf Ja.vi.525; Mnd.13 = Cnd.420; Mil.267 = Ja.v.416. ˚vighāsa remainder of a wolf’s meal Vin.iii.58.

not = Sk. koka, cuckoo

Koka2

Name of a tree, Phoenix sylvestris: …

kīva →

pts

…long? Pj and Snp.1004 k˚-dīghaṃ same Snp.p.126; k˚ dūre how far? Mil.16; Dhp-a.i.386; k˚-mahantaṃ how big? Dhp-a.i.29; Vv-a.325 k˚…

kīvant →

pts

…long? Pj and Snp.1004 k˚-dīghaṃ same Snp.p.126; k˚ dūre how far? Mil.16; Dhp-a.i.386; k˚-mahantaṃ how big? Dhp-a.i.29; Vv-a.325 k˚…

laddha →

pts

(having) obtained, taken, received Snp.106, Snp.239; Ja.v.171; Mhvs.5, Mhvs.133 (kiñci laddhaṃ); Mhvs.10, Mhvs.37 (kaññā laddhā); Pv-a.5
laddhatvaṃ at Ja.iv.406 is to be corrected to uddhatvā

laguḷa →

pts

club, cudgel Vin.iii.77 (enumerated with var. weapons of murder, like asi, satti, bheṇḍi pāsāṇa etc.); Mil.152, Mil.351 (kodaṇḍa-laguḷa-muggara), Mil.355 (kilesa˚); Ja.vi.394; Vism.525 (˚abhighāta). …

lambin →

pts

…(with ref. to the membrum virile) Vin.iii.35 (“tassa bhikkhussa angajātaṃ dīghaṃ hoti lambati tasmā lambī ti vutto” Sam. Pās….

loka →

pts

…sophistry. Franke, Dīgha translation 19, trsls as “logisch beweisende Naturerklärung” (see the long note on this page,…

madhuraka →

pts

…Ger.) Franke, Dīgha Übs. 202 (where more literature) translates: “Ich fūhlte mich schwach, wie ein zartes Pflänzchen,”…

mana(s) →

pts

…Vb-a.255 (n’âtisīghato etc.), Vb-a.270 (ayoniso) Vb-a.500; Dhp-a.ii.87 (paṭikkula˚); Dhs-a.133
■ *sammā manasikāraṃ…

mano →

pts

…Vb-a.255 (n’âtisīghato etc.), Vb-a.270 (ayoniso) Vb-a.500; Dhp-a.ii.87 (paṭikkula˚); Dhs-a.133
■ *sammā manasikāraṃ…

megha →

pts

cloud Pv.ii.9#45; Vism.126; esp. a thundercloud storm, SN.i.100 (thaneti), SN.i.154; Thag.307 (as kāḷa) Iti.66; Ja.i.332 (pajjunna vuccati megha); Dhp-a.i.19; Snp-a.27 (˚thanita-sadda). In this cap …

muddika →

pts

…cp. Franke, Dīgha p. 53, “Finger-rechner”?) Vin.iv.8 (m., gaṇaka, lekhaka); SN.iv.376 (gaṇaka, m., sankhāyaka).

fr….

muddā →

pts

…things. See also Franke, Dīgha trsl. p. 18, with note (he marks muddā “Finger-Rechnen with?); and cp. Kern,

Toevoegselen

i.166 s....

nadī →

pts

…Pv.iv.3#54; Vism.468 (sīghasotā); Pv-a.256 (m˚); Sdhp.21, Sdhp.194, Sdhp.574
■ gen. sg nadiyā Ja.i.278; Iti.113; instr. nadiyā…

niddukkha →

pts

…Pv-a.2, n. 1.

nis +…

niggaṇṭhi →

pts

adjective free from knots (said of a sword) Mil.105 See also nighaṇḍu.

Sk. nirgranthi, nis + gaṇṭhi, cp. also nigaṇṭha

nigghātana →

pts

destruction, killing, rooting out Snp.1085 (taṇhā˚; Snp-a.576 = vināsana); Cnd.343 (variant reading nighātana).

Sk. nirghātana, nis + ghātana, but cp. nighāta

nigha →

pts

…Spelling anīgha Ja.iii.443 (Com. niddukkha); Pv.iv.1#34 (+ nirāsa explained by niddukkha Pv-a.230). anīgha…

nighaṃsa →

pts

rubbing, chafing Dhs-a.263, Dhs-a.308.

Sk. nigharṣa

nighaṃsana →

pts

Err:509

nighaṃsati →

pts

  1. to rub, rub against, graze, chafe Vin.ii.133; Vism.120; Dhp-a.i.396
  2. to polish up, clean Ja.ii.418; Ja.iii.75.

Sk. nigharṣati, ni + ghaṃsati1

nighaṇḍu →

pts

an explained word or a word expln, vocabulary, gloss, usually in ster. formula marking the accomplishments of a learned Brahmin “sanighaṇḍu-keṭubhānaṃ… padako” (see detail under keṭubha) …

nighāta →

pts

striking down, suppressing, destroying, killing MN.i.430; Ne.189. Cp. nighāti.

Sk. nighāta, ni + ghāta

nighāti →

pts

“slaying or being slain,” defeat, loss (opp. ugghāti) Snp.828. Cp. nighāta.

ni + ghāti

nikāya →

pts

…the Suttanta Piṭaka, viz. Dīgha˚, Majjhima˚, Saṃyutta˚ Anguttara˚ (referred to as D.M.S.A. in Dictionaryquotations), Khuddaka˚; enumerated…

nirāsa →

pts

adjective not hungry, not longing for anything, desireless SN.i.12, SN.i.23, SN.i.141; AN.i.107 sq.; Snp.1048 (anigha +), Snp.1078 (id.); Cnd.360; Pp.27; Pv.iv.1#33 (= nittaṇha Pv-a.230). See also a …

nāga →

pts

  1. a serpent or Nāga demon, playing a prominent part in Buddh. fairy-tales, gifted with miraculous powers & great strength. They often act as fairies are classed with other divinities (see *[devatā]( …

nāḷikā →

pts

stalk, shaft; a tube, pipe or cylinder for holding anything; a small measure of capacity Vin.ii.116 (sūci˚, cp. sūcighara, needle-case) DN.i.7 (= bhesajja˚ DN-a.i.89); AN.i.210; Ja.i.123 (taṇḍula a …

nīgha →

pts

(in anīgha) see nigha1.

pabbateyya →

pts

adjective belonging to mountains, mountain-born (of a river) AN.iii.64 (nadī p˚ā sīghasotā hārahārinī); AN.iv.137 (id.); Vism.231 (id.), Vism.285 (nadī).

fr. pabbata

pakhuma →

pts

…T.); Thag-a.255 (dīgha˚ for āyatapamha Thig.383); Vv-a.162, Vv-a.279.

Ved. pakṣman, diaeretic form for the contracted form pamha,…

pakkhika FIXME double →

pts

Pakkhika

adjective

  1. belonging or referring to the (2) lunar fortnights fortnightly, for a fortnight or in the (specified) fortnight of the month (cp. Vin. Texts iii.220). As one special provisio …

pakkhin →

pts

adjective noun

  1. winged the winged one, a bird DN.i.71 (+ sakuṇa = pakkhayutto sakuṇo DN-a.i.208) = AN.ii.209 = AN.v.206 = Pp.58; SN.ii.231; Snp.606 (= sakuṇo Snp-a.465); Pv.iii.5#3 (˚gaṇā = saku …

paligha →

pts

  1. a cross-bar Vin.ii.154; Thig.263 (vaṭṭa˚ = parighadaṇḍa Thag-a.211); Ja.ii.95; Ja.vi.276.
  2. an obstacle, hindrance DN.ii.254 = SN.i.27

■ (adj) (-˚) in two phrases okkhitta˚; with cross-bars …

palikha →

pts

bar Ja.vi.276 (with palighā as gloss).

a variant of paligha on kh for gh see Geiger,

Pali Grammar

§ 39#2

pareta →

pts

gone on to, affected with, overcome by (-˚), syn. with abhibhūta (e.g. Pv-a.41, Pv-a.80). Very frequent in combination with terms of suffering, misadventure and passion, e.g. …

parigha →

pts

cross-bar Thag-a.211 (˚daṇḍa).

Vedic parigha, of which the usual P. representative is paligha (q.v.)

parighaṃsati →

pts

to rub (too) hard, scrub, scratch, only in ppr. aparighaṃsanto Vin.i.46; Vin.ii.208.

pari + ghaṃsati1

parikhā →

pts

ditch, trench, moat Vin.ii.154; DN.i.105 (ukkiṇṇa-parikha adj with trenches dug deep, combined with okkhittapaligha explained by khāta-parikha ṭhapita-paligha at DN-a.i.274) MN.i.139 (sankiṇṇa˚ ad …

paripīḷita →

pts

adjective oppressed, vexed, injured Mil.97 (aggi-santāpa-pariḷāha˚), Mil.303 jighacchāya).

pari + pīlita, pp. of pīḍ

parivattaka →

pts

circle (lit. turning round) Ja.i.101; cp. parivattika in phrase paligha˚ (q.v.).

fr. parivatta

pariḷāha →

pts

burning, fever; fig fever of passion, consumption, distress, pain DN.iii.238 (avigata˚), DN.iii.289 (˚nānatta); MN.i.101 (kāme); SN.ii.143 sq (˚nānatta), SN.ii.151 (kāma˚; vyāpāda˚, vihiṃsā˚); SN.iii. …

pasūti →

pts

bringing forth, birth, in -ghara lying-in chamber Mnd.120; Vism.235; Kp-a.58 (where Vism.259 reads sūtighara).

fr. pa + su

pavuṭā →

pts

…but leaves the word untranslated Franke, Dīgha, p. 58 ditto.

pañca →

pts

…in the Buddh. Canon, viz. Dīgha˚ Majjhima˚ Saṃyutta˚, Anguttara˚ Khuddaka˚, e.g. Vin.ii.287. -nīvaraṇāni or obstacles:…

paññā →

pts

…in almost every Suttanta of Dīgha vol. i (given in extenso at DN.i.62–DN.i.85) and frequently mentioned elsewhere, cp. DN.ii.81, DN.ii.84,…

paṇṇaka →

pts

…Bdhgh explains “sankho ti dīghamūlako paṇṇasevālo vuccati, sevālo ti nīlasevālo, avaseso udaka-pappaṭaka-nīla-bījak’ ādi sabbo…

paṭicca-samuppāda →

pts

…Suttanta of the Dīgha Nikāya (DN.ii.30 sq.; cp. Dial. ii.24 sq.), where 10 items form the constituents of the chain, and are given…

paṭigha →

pts

  1. (ethically) repulsion, repugnance anger DN.i.25, DN.i.34; DN.iii.254, DN.iii.282; SN.i.13; SN.iv.71, SN.iv.195, SN.iv.205 SN.iv.208 sq.; SN.v.315; AN.i.3, AN.i.87, AN.i.200; Snp.371, Snp.536; Dhs.1 …

paṭighavant →

pts

adjective full of repugnance, showing anger SN.iv.208, SN.iv.209.

fr. paṭigha

paṭighāta →

pts

  1. (lit.) warding off, staying, repulsion, beating off DN.iii.130; MN.i.10; AN.i.98; AN.iv.106 sq.; Ja.i.344; Vism.31 (= paṭihanana); Mil.121; Dhp-a.ii.8; Pv-a.33.
  2. (psych.) resentment Dhs.1060, c …

pipāsā →

pts

  1. thirst Cnd.443 (= udaka-pipāsā); Mil.318 Vb-a.196 (in comparison); Pv-a.23, Pv-a.33, Pv-a.67 sq.; Sdhp.288. Often combined with khudā (hunger) e.g. Snp.52 Snp.436 (khup˚); P …

piṇḍa →

pts

…Franke, Dīgha translation 531 translation “Vorkämpfer” but recommends translation “Klossverteiler” as…

piṭṭhika →

pts

adjective (-˚) having a back, in dīgha˚; with a long back or ridge Snp.604; mudu˚; having a flexible back Vin.iii.35.

fr. piṭṭhi

purisa →

pts

…sq. lakuṇṭaka-pāda & dīghapāda Vb-a.26; cp. the foll. of a man pleasing the king Vb-a.442 sq.; a man wishing to perform a long journey in…

pātimokkha →

pts

Pātimokkha (pāti)˚

neuter a name given to a collection of various precepts contained in the Vinaya (forming the foundation of the Suttavibhanga, Vin vols. iii & iv. ed. Oldenberg), as they were recit …

rajo →

pts

…dust accumulates, Franke, Dīgha p. 57 as “Staubiges” but rightly sees a deeper, speculative meaning in the expression (Sānkhya doctrine of…

rassa →

pts

adjective short (opp dīgha) DN.i.193 (dīghā vā r. vā majjhimā ti vā), DN.i.223 (in contrast with d.); Snp.633; Dhp.409; Ja.i.356; Dhs.617…

ratta →

pts

…a long time Snp.665; dīgha˚ id. [cp. BSk dīrgha-rātraṃ freq.] Snp.22; MN.i.445; aḍḍha˚ at “halfnight,” i.e. midnight…

rāga →

pts

  1. colour, hue; colouring, dye Vin.ii.107 (anga˚ “rougeing” the body bhikkhū angarāgaṃ karonti); Thag-a.78; Snp-a.315 (nānāvidha˚).
  2. (as t. t. in philosophy & ethics) excitement passion; seldom by …

rāji →

pts

…mountain range Ja.ii.417; dīgha˚; (adj.) of long lineage Pv-a.68; dvaṅgula˚; a band 2 inches broad Dāvs v.49; roma˚; a row of hair…

sakkāya →

pts

…Avs.i.85. See on expln of term Mrs. Rh. D. in J.R.A.S. 1894, 324; Franke Dīgha translation p. 45; Geiger

Pali Grammar

§ 24#1;…

samādhi →

pts

Subha-suttanta of the Dīgha (DN.i.209 sq.) samādhi-khandha (“section on concentration”) is the title otherwise given to the…

sannighāta →

pts

concussion, knocking against each other Dhs.621.

saṃ + nighāta

sappaṭigha →

pts

adjective producing reaction, reacting DN.iii.217; Dhs.597, Dhs.617, Dhs.648, Dhs.1089; Dhs-a.317; Vism.451.

sa3 + paṭigha

satti →

pts

…Ja.ii.153; Vism.313 (dīgha-daṇḍa˚ with a long handle); Dhp-a.i.189; Dhp-a.ii.134 (tikhiṇa˚ a sharp knife). mukha˚; piercing…

savighāta →

pts

adjective bringing vexation Thig.352; Thag-a.242.

sa3 + vighāta

sayanighara →

pts

sleeping-room Vin.i.140 sq.; Vin.iv.160; Ja.i.433; Ja.iii.275, Ja.iii.276.

saññā →

pts

saññāyo and saññā-e.g. MN.i.108)

  1. sense, consciousness, perception, being the third khandha Vin.i.13; MN.i.300; SN.iii.3 sq.; Dhs.40 Dhs.58, Dhs.61, Dhs.113; Vb-a.42.
  2. sense, perception, discer …

saṃyojana →

pts

bond, fetter SN.iv.163 etc.; especially the fetters that bind man to the wheel of transmigration Vin.i.183; SN.i.23; SN.v.241, SN.v.251; AN.i.264 AN.iii.443; AN.iv.7 sq. (diṭṭhi˚); MN.i.483; Dhp.370; …

saṅkhāra →

pts

…is given by Franke in his Dīgha translation (pp. 307 sq. esp. 311 sq.); see also the analysis in Cpd. 273–⁠276
■ Lit “preparation,…

sekhavant →

pts

? quick Ja.vi.199 (variant reading sīghavant).

sota →

pts

…Snp.433; Iti.144; Ja.i.323; sīgha-s having a quick current DN.ii.132; Snp.319; metaphorically the stream of cravings Snp.715 (chinna˚; cp….

sotthika →

pts

…auspicious, blessed, safe Vv-a.95; Dhp-a.ii.227 (˚iya; in phrase dīgha˚ one who is happy for long [?]).

fr. sotthi

sotthiya →

pts

…auspicious, blessed, safe Vv-a.95; Dhp-a.ii.227 (˚iya; in phrase dīgha˚ one who is happy for long [?]).

fr. sotthi

suci →

pts

adjective pure, clean, white DN.i.4; AN.i.293; Snp.226, Snp.410
■ opp. asuci impure AN.iii.226; AN.v.109 AN.v.266
■ (nt.) purity, pure things Ja.i.22; goodness, merit Dhp.245; a …

sutta →

pts

…line Ja.ii.405; Mil.413; dīgha˚; with long thread Ja.v.389; makkaṭa˚ spider’s thread Vism.136; yantā˚; string of a machine…

sīgha →

pts

…(adv.) quickly Mil.147; Vv-a.6; Vb-a.256; usually redupl. sīgha-sīghaṃ very quickly Ja.i.103; Pv-a.4.

cp. Epic Sk….

sūkara →

pts

…is with Franke (Dīgha translation 222 sq.) to be interpreted as “soft (tender boar’s flesh.” So also Oldenberg (Reden des B.

sūtighara →

pts

lying-in-chamber Ja.iv.188; Ja.vi.485; Vism.259 (Kp-a pasūti˚); Vb-a.33, Vb-a.242.

sūti + ghara

taṇhā →

pts

…saṃyuttā sattā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti Iti.8. See also t
■ dutiya 3. To have got rid of t. is…

ti FIXME double →

pts

Ti

adverb the apostrophe form of iti, thus. See iti.

cp. Sk. iti

Ti˚

base of numeral three in compound; consisting of three, threefold; in numerical compounds also three (3 times).

*-[kaṭuka](/d …

ugghāti →

pts

  1. shaking, shock Vv-a.36.
  2. striking, conquering; victory, combd. with nighāti Snp.828; Mnd.167; Snp-a.541; Ne.110 (T. reads ugghāta˚).

fr. ud + ghāta

ukkhitta →

pts

taken up, lifted up, t.t. of the canon law “suspended” Vin.iv.218; Ja.iii.487.

  • -āsika with drawn sword MN.i.377; SN.iv.173; Ja.i.393; Dhs-a.329; Vism.230 (vadhaka), Vism.479.
  • *-[paligha](/de …

upanighaṃsati →

pts

to rub up against, to crush (close) up to Dhp-a.i.58.

upa + ni + ghaṃsati1

va →

pts

…as “va-kāraṃ dīghaṃ katvā,” i.e. a lengthening of va); Snp-a.76 (see below va3).

Va2

indeclinable…

vaṃsa →

pts

…in same passage. Franke (Dīgha translation) has “bamboo-tricks”; his conjecture as “vaṃsa-dhamanaṃ,” playing the bamboo pipe (cp….

vaṭṭa →

pts

Vaṭṭa1

adjective noun

  1. round circular; (nt.) circle Pv-a.185 (āyata +); Kp-a.50 (˚nāli). See cpd. -aṅguli.
  2. (fig.) “rolling on,” the “round” of existences, cycle of transmigrati …

velli →

pts

…-ppabhā c’ eva tanu-dīgha-majjhā ca“), and Ja.vi.269 (verse: kañcana-velli-viggaha; C. “suvaṇṇa -rāsi

vidatthi →

pts

…Vin.iii.149 (dīghaso dvādasa vidatthiyo sugata-vidatthiyā); Vin.iv.279; Ja.i.337; Ja.iii.318; Mil.85; Vism.65, Vism.124,…

vigama →

pts

(-˚) going away, disappearance, departing, departure Dāvs v.68 (sabb’ āsava˚); Dhs-a.166; Sdhp.388 (jighacchā˚), Sdhp.503 (sandeha˚).

fr. vi + gam

vigata →

pts

˚- gone away, disappeared, ceased; having lost or foregone (for-gone = vi-gata), deprived of, being without; often to be trsld simply as prep. “without. It nearly always occurs in compou …

vighasa →

pts

Vighāsa & ˚ghasa

remains of food, broken meat, scraps Vin.iv.265, Vin.iv.266; Ja.ii.288; Ja.iii.113 Ja.iii.191, Ja.iii.311 (read ˚ghasa for metre); Ja.v.268 (do.); Sdhp.389.

  • -āda one who eats t …

vighaṭṭita →

pts

struck, knocked, beaten Ja.v.203 (a˚).

vi + ghaṭṭita

vighāsa →

pts

Vighāsa & ˚ghasa

remains of food, broken meat, scraps Vin.iv.265, Vin.iv.266; Ja.ii.288; Ja.iii.113 Ja.iii.191, Ja.iii.311 (read ˚ghasa for metre); Ja.v.268 (do.); Sdhp.389.

  • -āda one who eats t …

vighāta →

pts

  1. destruction, killing, slaughter Pv-a.150 (vighātaṃ āpajjati = vihaññati)
    ■ as adj slain, beaten Pv.iv.5#3 (= vighātavā vihata-bala).
  2. distress, annoyance, upset of mind, trouble, vexation …

vighātavant →

pts

adjective full of annoyance or vexation SN.iii.16 sq.; AN.ii.143 (= discontented); Thag.899 (in same connection, neg.); Pv-a.260 (= distressed).

vighāta + vant

vighāṭana →

pts

adjective unfastening, breaking up, overthrowing Thag.419.

fr. vighāṭeti

vighāṭita →

pts

overthrown, destroyed Sdhp.314.

pp. of vighāṭeti, Denom. fr. vi + ghāṭa, cp. gantheti

vihaññati →

pts

to be struck or slain; to be vexed or grieved, to get enraged, to be annoyed, suffer hardship; to be cast down Snp.168 sq.; Pv.ii.11#7 (= vighātaṃ āpajjati Pv-a.150); Pv.iv.5#2 (with same expln< …

vilāka →

pts

…= vilagga-majjhā tanu-dīgha-majjhā C.); Vv-a.280 (˚majjhā for sumajjhimā of Vv.64#13; T. reads vilāta˚;).

perhaps = vilagga…

vimāna →

pts

…Vv-a.6 (ākāsa-cārin, sīgha-java). They are said to be ākāsaṭṭhānāni Ja.vi.117; Snp-a.222, Snp-a.370 (but the palace of the…

vinighātin →

pts

adjective afraid of defeat, anxious about the outcome (of a disputation), in phrase vinighāti-hoti (for ˚ī-hoti) Snp.826, cp. Mnd.164.

fr. vi + nighāta

visāta →

pts

adjective crushed to pieces, destroyed MN.ii.102 (˚gabbha, with mūḷha-gabbha; variant reading vighāta).

fr. vi + śat, cp. sāṭeti

yakkha →

pts

…of men“ DN.ii.205 Dīgha MN.i.210. Naradeva Ja.vi.383, Ja.vi.387. Paṇḍaka “Eunuch” Mhvs.12, Mhvs.21. Sīvaka SN.i.241 =…

yasavant →

pts

adjective famous, having renown AN.ii.64 (dīghāyu +).

cp. Vedic yaśasvat

āsava →

pts

that which; flows (out or on to) outflow & influx.

  1. spirit, the intoxicating extract or secretion of a tree or flower, O. C in Vin.iv.110 (four kinds); B. on DN.iii.182 (five kinds Dhs-a.48; Kp-a …

āyata →

pts

…or heavy?); MN.i.178 (dīghato ā˚; tiriyañ ca vitthata); Ja.i.77, Ja.i.273 (tettiṃs’-angul’āyato khaggo); Ja.iii.438; Vv.84#15…

āyuka →

pts

…in combn. with dīgha (long) and appa (short) as dīghāyuka AN.iv.240; Pv-a.27; appāyuka…

āḷāra →

pts

-pamha with thick eyelashes Vv.64#11 (= gopakhuma Vv-a.279) Pv.iii.3#5 (= vellita-dīgha-nīla-pamukha). Cp. alāra. Alarika & iya;

=…