Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
a%C3%B1%C3%B1%C4%81ta, 100 találat.
dhamma →
pts
…etc
■ (aa) good: kusalā dh. DN.ii.223, DN.ii.228; DN.iii.49, DN.iii.56, DN.iii.82, DN.iii.102 etc.; SN.ii.206 sappurisa˚…
karoti →
pts
…Sk. kuryāt) Ja.vi.206 Ppr. karan Dhp.136, or karonto (f. karontī) Dhp.16, Dhp.116 2. Impf. (akara, etc.). 3. Aor. (akaṃ) akariṃ etc., 3rd…
kāya →
pts
…ratha (SN.iv.292) dhaja, vammīka (MN.i.144), kuṭikā (Thag.1); and at Kp-a.38 the foll. def.: kāye ti sarīre, sarīraṃ hi…
para →
pts
…or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & cp. compounds…
kitti →
pts
…yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the religious perfection attained by…
mahant →
pts
kittī →
pts
…yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the religious perfection attained by…
cakkhu →
pts
…puriso ālokati rūpagatāni Cnd.234. In any enumeration of the senses cakkhu heads the list, e.g. Vin.i.34; DN.i.21; DN.ii.308, DN.ii.336…
āsana →
pts
…Ja.iv.435 (āsān ûdaka-dāyin giving seat & drink); Ja.v.403 (identical); Ja.vi.413 Dhp-a.ii.31 (dhamm˚ the preacher’s seat or…
yoga →
pts
…(of stars). mānusaka yoga the relation to the world of men (the human body), opp. dibba yoga: SN.i.35 = SN.i.60; Snp.641; Dhp.417;…
malla →
pts
…Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements: see…
āḷādvāraka →
pts
…Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29…
āsava →
pts
…Freedom from the “Āsavas” constitutes Arahantship, & the fight for the extinction of these āsavas forms one of the main duties of man….
kāma →
pts
…ti kāmo Cpd. 81, n.2. Kāma as sense-desire and enjoyment plus objects of the same is a collective name for all but the very higher or refined…
brahma →
pts
…ā + ph.] a Brahmaapplause divine or greatest applause Dhp-a.iii.210 (cp Mil.13; Ja.vi.486). -bandhu…
brahmā →
pts
…ā + ph.] a Brahmaapplause divine or greatest applause Dhp-a.iii.210 (cp Mil.13; Ja.vi.486). -bandhu…
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
udabindu →
pts
drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.
uda + bindu
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
iriyā →
pts
…Vism.145 (+ vutti pālana yapana).
-patha way of deportment; mode of movement; good behaviour. There are 4 iriyāpathas…
muta →
pts
…MN.i.3; Snp.714 (= phusan’ arahaṃ Snp-a.498), Snp.812; Ja.v.398 (= anumata C.) Vb.14, Vb.429 sq
■ Often in set diṭṭha suta muta what…
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
codita →
pts
urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.
pp. of codeti, q.v.
anudhamma →
pts
…compn. with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned…
ūnaka →
pts
…lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414;…
pagāhati →
pts
…+…
tiṃsaṃ →
pts
…dat. instr. tiṃsāya AN.v.305 (dhammehi samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato)…
ante →
pts
…town“, the king’s palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk. antaḥpura, cp. also P. antopura] Vin.i.75, Vin.i.269; AN.v.81;…
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
uttara →
pts
…Cy not clear, perhaps to uttara2); see also below. 2. northern (with disā region or point of compass) DN.i.153; MN.i.123; SN.i.224;…
bindu →
pts
…Thag-a.281; Pv-a.98 (udaka˚). 2. a spot (cp. SBE xvii.155) Vism.222 (˚vicitvā gāvī a spotted cow). 3. (as adj.) one of the eight…
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
dassana →
pts
…noticing; sight of, appearance, look. Often equivalent to an infinitive “to see,” esp. as dat. dassanāya in order to see, for the…
kataññu →
pts
…often in combination with katavedin grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524….
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
ariya →
pts
…= (˚ena sīlakkhandhena samannāgata fitted out with our standard morality); DN.iii.64 (cakkavatti-vatta), DN.iii.246 (diṭṭhi); MN.i.139…
karaṇa →
pts
…SN.v.97; Iti.83; and acakkhu etc. SN.v.97; nāthā ˚ā dhammā AN.v.23 (cp. AN.v.89) and thera˚ AN.ii.22; dubbaṇṇa˚ SN.v.217; see…
bhikkhu →
pts
…passim; Vin.iii.40 (vuḍḍhapabbajita); AN.i.78 (thera bh., an elder bh.; and nava bh. a young bh.); AN.iii.299 (id.); AN.iv.25 (id.);…
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
attha →
pts
…patti); SN.i.162 (attano ca parassa ca); SN.ii.222 (id.); SN.iv.347 (˚ṃ bhañjati destroy the good or welfare, always with musāvādena by lying…
aḍḍha →
pts
…like diyaḍḍha 1 1/2 (˚sata 150) Pv-a.155 (see as to meaning Stede, Peta Vatthu p. 107). Note. aḍḍha is never used by itself, for…
āgacchati →
pts
…āgacchi Pv-a.64)
pp āgata (q.v.).
II. Meanings
- to come to, approach, arrive DN.i.108; Pv.i.11#3; Pv.ii.13#3;…
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
bandhati →
pts
saṃvuta →
pts
…Dhp.340; DN-a.i.181.
asaṃvuta unrestrained SN.iv.70; AN.iii.387; Pp.20, Pp.24; in phrase *asaṃvuṭā lokantarikā…
bhavana →
pts
…(see expln Mnd.132: nerayikānaṃ nirayo bh. etc. & Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra);…
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
abhisiṃsati →
pts
…Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk….
adhipati →
pts
…or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy predominant); Dhs-a.125, Dhs-a.126 (atta˚ autonomous, loka heteronomous,…
paññā →
pts
…practice which leads to Arahantship or Final Emancipation These 3 stages are: 1 sīla-kkhandha (or ˚sampadā) code of moral duties; 2…
anāriya →
pts
adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).
doublet of anariya
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
sāmaggiya →
pts
…unpleasant Ja.vi.517 (C. on asammodiya).
fr….
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
āriya →
pts
in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
mano →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp…
vippajahati →
pts
…+…
nāḷandā →
dppn
NāḷandāNālaNālakaNālikaUpatissagāma
Mentioned as a brahmin village in Māgadha, not far from Rājagaha. SN.iv.251 AN.v.120 AN.v.121…
mana(s) →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp…
kammanta →
pts
…of a village, a village bazaar Ja.iv.306;
kammika →
pts
…is of such & such a character: āya˚; revenue-overseer, treasurer Dhp-a.i.184 sabba˚; (always with ref. to amacca, the king’s…
kanha →
pts
…In general it is hard to separate the lit. and fig. meanings, an ethical implication is to be found in nearly all cases (except 1.). The contrast…
mada →
pts
…several kinds of mada, viz. māna-mada & purisa-; mada (at Dhs-a.403 Vism.293), or muṭṭhika-mall’ ādayo…
osāpeti →
pts
…J.P.T.S. 1887, 158 Caus. of ava + sā, Sk. avasāyayati (cp. P. avaseti, oseti), but by MSS & Pāli grammarians taken as Caus….
nīyādeti →
pts
…(niyātayiṃsu = adaṃsu Pv-a.184); Vism.115 (t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā),…
karaṇīya →
pts
…to be made (= kātabbaṃ karaṇârahaṃ Kp-a.236) Vin.i.58; DN.i.3, cp. Mil.183; AN.v.210; DN-a.i.7. Often-˚ in the sense of “doing…
niṭṭhā →
pts
…freq. in pp. niṭṭhaṃ gata (niṭṭhangata) one who has attained perfection (= pabbajitānaṃ arahattaṃ patta) Dhp-a.iv.70; SN.iii.99…
niṭṭhita →
pts
…prepared (i.e. the preparations being finished) Vin.i.35; DN.i.109 (bhattaṃ: the meal is ready); DN.ii.127 (id.); Ja.i.255 (id.); Ja.ii.48;…
otāreti →
pts
to cause to come down, to bring down, take down Ja.i.426; Ja.iv.402; Ne.21, Ne.22; Dhp-a.ii.81.
Caus. of otarati
pabhāta →
pts
…esp. in phrase pabhātāya rattiyā when night had become light, i.e. given way to dawn, at daybreak Ja.i.81, Ja.i.500
■ (nt.) daybreak…
jāti →
pts
…as disposition to be born again, “former life” as cause of this life. Defined (cp. the corresp expln of jarā) as: yā tesaṃ…
pada →
pts
…usually -˚, like hatthipadaṃ elephant’s foot MN.i.176, MN.i.184; SN.i.86; SN.v.43, SN.v.231; and with numerals dvi˚ & di˚, catup˚,…
gilāna →
pts
gopānasī →
pts
…(-sama) bent like a rafter (nārī) Ja.iii.395
- -vaṅka (gopānasi˚) as crooked as a rafter (of…
goṇa →
pts
…-sira wild ox Ja.vi.538(= araññagoṇaka).
The Sanskrit goṇa, according to B. R., is derived from the Pali
Goṇa2
=…
gāthā →
pts
…Ja.iv.395 Def. as akkhara-padaniya-mita-ganthita-vacanaṃ at Kp-a.117. For a riddle on the word see SN.i.38. As a style of composition…
pakkosati →
pts
…Dhp-a.i.50; Pv-a.81 (variant reading ˚āpeti)
caus 2 pakkosāpeti to call, send for order to come Ja.i.207; Pv-a.141, Pv-a.153;…
pahonaka →
pts
…81.
fr….
gīta →
pts
…proclaimed, enunciated: mantapadaṃ gītaṃ pavuttaṃ DN.i.104 (cp. gira). 2. (nt.) singing, a song; grouped under vācasikā khiḍḍā,…
jāla →
pts
…Snp-a.115 Snp-a.263 (= suttamaya) DN.i.45 (anto-jālikata caught in a net); Snp.62, Snp.71, Snp.213, Snp.669; Ja.i.52; Ja.vi.139
■…
hirivera →
pts
kind of Andropogon (sort of perfume) Ja.vi.537; DN-a.i.81.
cp. Sk. hrīvera
ida →
pts
…in this, here: idappaccayatā having its foundation in this, i.e. causally connected, by way of cause Vin.i.5 =…
idaṃ →
pts
…in this, here: idappaccayatā having its foundation in this, i.e. causally connected, by way of cause Vin.i.5 =…
paccūsa →
pts
…Vv-a.165; Pv-a.61 or -samaye (loc.) id. SN.i.107; Ja.i.81, Ja.i.217; Snp-a.80; Pv-a.38.
paṭi + Ved. uṣas f.; later Sk. pratyūṣa nt.
issattha →
pts
…SN.i.100 (so read with variant reading; T has issatta, C. explains by usu-sippaṃ K. S. p. 318); Snp.617 (˚ṃ upajīvati = āvudha…
katikā →
pts
…talking, conversation, talk (adhammikā k., cp kathikā & kathā) Ja.ii.449
■ katikaṃ karoti to make an arrangement or agreement Vin.iii.104,…
jara →
pts
…(˚-) old, decayed (in disparaging sense), wretched, miserable; -ūdapānaṃ a spoilt well Ja.iv.387; -gava = ˚goṇa…
kathaṃ →
pts
…Vin.i.114; Vin.ii.83. -carahi DN.ii.192. -nu & -nu kho; Vin.ii.26, Ja.iii.99; Ja.iv.339; Cnd.189, see also…
kilesa →
pts
…Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our terms lower, or unregenerate nature,…
niyyāteti →
pts
…(niyātayiṃsu = adaṃsu Pv-a.184); Vism.115 (t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā),…
naya →
pts
…Ne.113; Mil.316 (nayena = nayahetu); Kp-a.74; Vv-a.112 (sense, context, sentence) Pv-a.1 (ways or conduct), Pv-a.117 (meaning), Pv-a.126…
lūkha →
pts
…rough, coarse, unpleasant; poor, bad (usually applied to dress or food); mediocre, meagre, wretched. Opp paṇīta…
lihati →
pts
…(variant reading for palahiṃsu). Cp. parilehisaṃ Vv.81#21 Vv-a.316; ger. lehitvā DN-a.i.136 (sarīraṃ); Vv-a.314. pp. līḷha…
masāragalla →
pts
…cat’s eye; also called kabara-maṇi (e.g. Vv-a.304). It occurs in stereotyped enumn of gems at Vin.ii.238 (where it is said to…
maṇḍa →
pts
…AN.i.72 (or for ˚maṇḍala?); bodhi˚; essence of enlightenment, highest state of enlightenment; in later literature objectively “the best…