Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
a%E1%B9%83sa, 100 találat.
icchati →
pts
…Snp.831, Snp.937; Dhp.334 (phalaṃ) aor. icchi Pv-a.31
grd icchitabba Pv-a.8
pp iṭṭha & icchita; (q.v.). Note.…
vivādiyati →
pts
…to quarrel Snp.832 (= kalahaṃ karoti Mnd.173), Snp.879, Snp.895. Pot. 3rd sg vivādiyetha (= kolahaṃ kareyya Mnd.307), &…
bhavati →
pts
…etc. (cp. Cnd.474 sambhavati jāyati nibbattati pātu-bhavati)
I. Forms
There are two bases used side by side, viz bhav˚; and…
dassati →
pts
…(variant reading BB adakkhi) imper. dakkha Cnd.428 (= passa) 2. dakkhiti Snp.909 (variant reading BB dakkhati), 3rd pl. dakkhinti…
vinicchaya →
pts
…of (-˚) AN.iii.354 (pāpakamma˚) Snp.327 (dhamma˚), Snp.838 (= dvāsaṭṭhi diṭṭhi-vinicchayā Mnd.186), Snp.867 (˚ṃ kūrute; cp….
paṭisūra →
pts
rival hero or fighter, an opponent in fight Snp.831 (= paṭipurisa paṭisattu paṭimalla Mnd.172); Mnd.173 (id.).
paṭi + sūra
samuggahīta →
pts
seized, taken up Snp.352, Snp.785, Snp.801, Snp.837, Snp.907; Mnd.76, Mnd.100, Mnd.193.
pp. of samuggaṇhāti
ratana →
pts
Ratana1
neuter
- (lit.) a gem, jewel Vv-a.321 (not = ratana2, as Hardy in Index) Pv-a.53 (nānāvidhāni)
■ The 7…
ñāṇa →
pts
…recognition, opp. añāṇa avijjā, lack of k. or ignorance.
-
Ñāṇa in the theory of cognition:
it occurs in intensive…
diṭṭhi →
pts
…is rejected by the Buddha as pāpa˚; (AN.iv.172) and pāpikā d. (opp bhaddikā: AN.v.212 sq.; Iti.26): Vin.i.98, Vin.i.323; Dhp.164;…
vadati →
pts
…Snp.832; explained as vadati Snp-a.541, Snp-a.542, or katheti bhaṇati etc. (the typical Niddesa expln of…
labhati →
pts
…below). The paradigma of labhati shows a great variety of forms owing to its frequent occurrence (cp. E….
brahma →
pts
…ā + ph.] a Brahmaapplause divine or greatest applause Dhp-a.iii.210 (cp Mil.13; Ja.vi.486). -bandhu…
brahmā →
pts
…ā + ph.] a Brahmaapplause divine or greatest applause Dhp-a.iii.210 (cp Mil.13; Ja.vi.486). -bandhu…
kamma →
pts
…plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garlands and creepers”; also in kamma-kara possibly orig employed in weaving,…
nibbāna →
pts
…but always by nis + vana (see nibbana) For Bdhgh’s defn of nibbāna see e.g. Vism.293
The meanings of…
āsava →
pts
…Freedom from the “Āsavas” constitutes Arahantship, & the fight for the extinction of these āsavas forms one of the main duties of man….
dhamma →
pts
…etc
■ (aa) good: kusalā dh. DN.ii.223, DN.ii.228; DN.iii.49, DN.iii.56, DN.iii.82, DN.iii.102 etc.; SN.ii.206 sappurisa˚…
kalyāṇa →
pts
…morally good. Syn bhaddaka Pv-a.9, Pv-a.116) and kusala (SN.ii.118; Pv-a.9 Pv-a.122); opp. pāpa (SN.i.83; MN.i.43; Pv-a.101, Pv-a.116…
kāya →
pts
…ratha (SN.iv.292) dhaja, vammīka (MN.i.144), kuṭikā (Thag.1); and at Kp-a.38 the foll. def.: kāye ti sarīre, sarīraṃ hi…
kāma →
pts
…ti kāmo Cpd. 81, n.2. Kāma as sense-desire and enjoyment plus objects of the same is a collective name for all but the very higher or refined…
huta →
pts
…Dhp-a.ii.234.
- -āsana [cp. Sk. hutāśana] the fire, lit. “oblation-eater” Dāvs ii.43; Vism.171 (= aggi).
pp. of…
buddha →
pts
…Usually applied to the Bhagavant (Gotama) MN.i.386 (one of the adj. describing Gotama to Nigaṇṭha Nāthaputta); Snp.993. The true…
kati →
pts
…SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960, Snp.1018; Pts.ii.72; Mil.78; Dhp-a.i.7,…
purisa →
pts
…for purisa-puggala at Vin.iv.214); “seṭṭh’ aṭṭhena puri setī ti puriso ti satto vuccati” Vv-a.42–
- man DN.i.61…
ceteti →
pts
…
ppr cintento & cintayanto (Snp.834)
aor cintesi, 3rd pl. cintesuṃ (Ja.i.149), acintayuṃ (Snp.258)
ger cintetvā (Ja.i.279) &…
cinteti →
pts
…
ppr cintento & cintayanto (Snp.834)
aor cintesi, 3rd pl. cintesuṃ (Ja.i.149), acintayuṃ (Snp.258)
ger cintetvā (Ja.i.279) &…
sampavaṅka →
pts
adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.
perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka
sampayāti →
pts
to proceed, to go on;
inf sampayātave Snp.834;
pp sampayāta.
saṃ + payāti
avikkhepa →
pts
calmness, balance, equanimity DN.iii.213; AN.i.83; Pts.i.94; Pts.ii.228; Dhs.11, Dhs.15, Dhs.570.
a + vikkhepa
pavitakka →
pts
scepticism, speculation, controversy Snp.834; Mnd.176.
pa + vitakka
yathā →
pts
…Pv-a.126, Pv-a.242; vibhavaṃ acc. to their wealth i.e. plentifully Pv-a.53; sukhaṃ as they liked or pleased…
avabujjhati →
pts
…AN.iv.96 = Iti.83 (n’avabujjhati); AN.iv.98 (id.) Ja.i.378 Ja.iii.387 (interchanging with anubujjhati at the latter pass.).
Cp. BSk….
sabba →
pts
…is defined as “anavasesa-pariyādānaṃ.” In compound with superlative expressions sabba˚; has the meaning of “(best) of…
kumbha →
pts
…jar, waterpot (= kulālabhājana earthenware Dhp-a.i.317), frequent in similes, either as illustrating fragility or emptiness and fullness:…
sammada →
pts
drowsiness after a meal DN.ii.195; AN.i.3; AN.v.83; Ja.ii.63; bhatta-˚ SN.i.7; Ja.vi.57.
saṃ + mada
samadhigacchati →
pts
to attain Thag.4; aor. samajjhagā Iti.83; 3rd pl. samajjhagaṃ SN.i.103.
saṃ + adhigacchati
ta →
pts
…tahiṃ (adv.) (Pv.i.5#7) tahaṃ (adv.) (Ja.i.384; Vv-a.36); pl. nom. m. te (Ja.ii.129), f. tā (Ja.ii.127), nt. tāni (Snp.669, Snp.845);…
khandha →
pts
…hatthi-khandha-vara-gata on the back of the state elephant Ja.i.325; Pv-a.75. Also with ref. to an elephant (hatthināga) sañjāta˚…
padālita →
pts
…SN.iii.83; AN.v.88 (appadālita-pubbaṃ lobhakkhandhaṃ); Snp.546 (āsavā te p.; quoted at Vv-a.9); Thag-a.34 (as AN.v.88 with…
biḷāra →
pts
…1907, 116.
- -nissakkana (-matta) (large enough) for a cat to creep through AN.v.195. *…
aṅga →
pts
kahāpaṇa →
pts
…passage included under rajataṃ, silver, together with loha-māsaka, dārumāsaka and jatu-māsaka); SN.i.82; AN.i.250; Vin.ii.294…
toraṇa →
pts
…Vv.35#1 (= dvārakoṭṭhaka-pāsādassa nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.
Sk. toraṇa, perhaps related to Gr. τύρσις,…
haṭṭha →
pts
…end MN.i.83; Dāvs v.64; lomahaṭṭhajāta (cp. ˚loma) with bristling hairs, excited DN.ii.240; Snp.p.14. 2. joyful, happy Vin.i.15; Snp.1017;…
uddhacca →
pts
…for Snp.702 uṇṇata); Mnd.220, Mnd.501; Pts.i.81, Pts.i.83; Pts.ii.9, Pts.ii.97 sq. Pts.ii.119, Pts.ii.142, Pts.ii.145, Pts.ii.169,…
upacāra →
pts
…of (-˚) Ja.iv.182 (nagar˚); usually as gām˚; Vin.i.109 Vin.iii.46; Vin.iv.230; Kp-a.77; Snp-a.83, Snp-a.179. 5. attention…
dukkha →
pts
adjective noun
- (adj. unpleasant, painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation)…
dovārika →
pts
…(two by name, viz. Upajotiya & Bhaṇḍa-kucchi), Ja.iv.447, Ja.vi.367; Mil.234, Mil.332; Vism.281; Sdhp.356.
cp. Sk. dauvārika, see…
su →
pts
…a part. of exclamation “shoo!”; usually repeated su su Ja.ii.250; Ja.vi.165 (of the hissing of a snake); Thag-a.110 (scaring…
desanā →
pts
…sq (regarding Paṭiccasamuppāda); Pv-a.1, Pv-a.2, Pv-a.9, Pv-a.11; Sdhp.213. 2. Freq. in dhamma˚; moral instruction, exposition of…
jānāti →
pts
…(freq.)
grd ñeyya AN.ii.135 (see below) & ñātabba (Pv-a.133)
inf ñātuṃ (freq.)
pp ñāta (q.v.).
pass ñāyati…
vassa →
pts
…Dhp-a.iii.163 (pokkhara˚ portentous); Snp-a.224 (mahā˚ deluge of rain); Pv-a.55 (vāta˚ wind & rain)
■ fig. shower, downpour…
kattha →
pts
…sq., Pv-a.22 (with Pot. -katthaci) (indef.) anywhere, at some place or other Ja.i.137; Ja.v.468; wherever, in whatever place Mil.366; Pv-a.284;…
carati →
pts
…behave, to be
imper act. cara (Ja.i.152), carā (metri causa, Ja.iii.393); imper. med. carassu (Snp.696), pl. carāmase (= exhortative, Snp.32);…
vaṇibbaka →
pts
…similar terms in phrase kapaṇ addhika [or iddhika] vaṇibbaka-yācakā indigents, tramps, wayfarers & beggars, e.g. DN.i.137 (ṇ); Mil.204…
cakka →
pts
…a circle: heṭṭhāpādatalesu cakkāni jātāni, forming the 2nd characteristic mark of a Mahāpurisa DN.ii.17 DN.iii.143;…
sañcarati →
pts
…one’s mind dwell on Vism.187.
saṃ + carati
kandati →
pts
…*q(e)lem; cp. Gr. καλέω, κέλαδος, Lat. clamor, calare, calendae, Ohg. hellan to shout
brāhmaṇa →
pts
…life, often even syn. with arahant
■ On brāhmaṇas as a caste & their representation in the Jātaka collection see Fick; *Sociale…
bodhana →
pts
- knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
- (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).
fr. bodheti
rajo →
pts
(rajas) & Raja neuter
-
Forms.
■ Both rajo & rajaṃ occur as noun & acc. sg., e.g. rajo at DN.ii.19; Snp.207, Snp.334; Dhs.617; rajaṃ…
saroruha →
pts
lotus Dāvs iii.83.
saras + ruha
samāgacchati →
pts
…Bv.ii.171 = Ja.i.26; ger. -gantvā Vin.i.308; pp. samāgata.
saṃ + āgacchati
taṇhā →
pts
…longing (c. loc.: kabaḷinkāre āhāre “thirst” for solid food SN.ii.101 sq.; cīvare piṇḍapāte taṇhā = greed for Snp.339)….
itthi →
pts
…thiyo), Ja.v.397 (thi-ghātaka), Ja.ii.398 (gen. dat. itthiyā), Ja.v.425 (nom pl. itthiyo); Vb.336, Vb.337; DN-a.i.147; Pv-a.5, Pv-a.44,…
nipphajjana →
pts
(or ˚nā f.?) resulting, procedure, achievement, plot Ja.iv.83.
n. abstr. fr. nipp(h)ajjati
pitar →
pts
…Snp-a.423; acc. pitaraṃ Dhp.294; pituṃ Cp.ii.9#3; instr. pitarā Ja.iii.37, pitunā, petyā Ja.v.214; dat. gen. pitu…
uṇṇati →
pts
haughtiness Snp.830; Mnd.158, Mnd.170; Dhs.1116, Dhs.1233. Cp. unnati.
fr. uṇṇamati
nahuta →
pts
…v → y → h is frequent, as to meaning cp. nava 3
nārī →
pts
…combined with nara as naranārī, male & female (angels), e.g. Vv.53#8 Pv.ii.11#2 (see nara). Nala &…
nigrodhārāma →
dppn
…grove near Kapilavatthu, where a residence was provided for the Buddha. Vin.i.82 There Mahāpajāpati Gotamī first asked permission…
purisatta →
pts
manhood, virility Dhs.634, Dhs.715, Dhs.839.
abstr. fr. purisa
puṭaka →
pts
…Ja.ii.83 (˚bhatta = provisions); DN-a.i.263; Dhp-a.ii.82 (variant reading piṭaka & kutaka); Dhp-a.iv.132 (pockets of a serpent’s hood)….
itthī →
pts
…thiyo), Ja.v.397 (thi-ghātaka), Ja.ii.398 (gen. dat. itthiyā), Ja.v.425 (nom pl. itthiyo); Vb.336, Vb.337; DN-a.i.147; Pv-a.5, Pv-a.44,…
sākya →
dppn
…Their capital was Kapilavatthu. Mention is also made of other Sākyan settlements - e.g., Cātumā, Khomadussa, Sāmagāma, Devadaha,…
abhitāpa →
pts
…(sīsa˚ sunstroke); MN.i.507 (mahā˚ very hot) Mil.67 (mahābhitāpatara much hotter); Pv.iv.1#8 (mahā˚ of niraya).
abhi + tāpa
abhivadati →
pts
…+ vadati
māsa →
pts
…Sāvaṇa, Poṭṭhapāda Assayuja, Kattika, Māgasira, Phussa, Māgha Phagguna. As to the names cp. nakkhatta. Usually in acc., used…
nāma →
pts
…etaṃ nāmaṃ mātarā kataṃ on “Bhagavā”) Ja.i.203, Ja.i.262 (w. double acc.)
■ nāmaṃ gaṇhāti to call by name, to…
agga →
pts
…foremost Dpvs.iv.13 (saṅgahaṃ first collection). See cpds 2. of space: the highest, topmost, Ja.i.52 (˚sākhā) 3. of quality:…
paṭiññāta →
pts
agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.
pp. of paṭijānāti
palikhata →
pts
dug round or out SN.iv.83 (so read with variant reading for T. palikhita).
pp. of palikhaṇati
nu →
pts
…(for kaccid nu) Ja.ii.133 kathan nu (kho) Vin.i.83; kattha Pv-a.22; etc. 2. as interr. part. (= Lat. ne, num) in enclitic position Vin.i.17;…
mahāvana →
dppn
Mahāvana1
A wood near Vesāli, in which the Kūṭāgārasālā was located.
Vesāli3parkMahāvana2
A wood near…
amitta →
pts
…Snp.561 (= paccatthika Snp-a.455); Dhp.66, Dhp.207; Ja.vi.274 (˚tāpana harassing the enemies).
Vedic amitra; a + mitta
nissayati →
pts
…pursue Snp.798 (sīlabbataṃ; Snp-a.530 = abhinivisati); Vv-a.83 (katapuññaṃ). Pass. nissīyati Vv-a.83. pp….
ottappa →
pts
…Iti.36; Ja.i.129 hir-ottappa at MN.i.271; SN.ii.220; SN.v.1; AN.ii.78; AN.iv.99 AN.iv.151; AN.v.214; Iti.34; Ja.i.127, Ja.i.206; Vv-a.23. See…
antara →
pts
…different from; thus nt. antaraṃ difference.
I
(Adj-n)
-
- inner, having or being inside Iti.83 (tayo antarā malā three inward…
khādā →
pts
…royal food Snp.831 (rājakhādāya puṭṭho = rājakhādanīyena rājabhojanīyena posito Mnd.171; where printed ˚khadāya throughout).
atitula →
pts
adjective beyond compare, incomparable Thag.831 = Snp.561 (= tulaṃ atīto nirupamo ti attho Snp-a.455).
ati + tula
madhurā →
dppn
…the death of Bimbisāra, was Avantiputta, MN.ii.83 who, judging by his name, was probably related to the royal family of Ujjeni. Madhurā was…
pañha →
pts
…Mil.28
- -vīmaṃsaka one who tests a question Snp.827; Mnd.166; Snp-a.538. *…
ji →
pts
…suffix winning, victorious: sangāma˚ victorious in fight, in sangāmaj uttama “greatest of conquerors” Dhp.103; sabba SN.iv.83.
From…
maccu →
pts
…or sometimes equivalent to Yama SN.i.156; Snp.357 (gen. maccuno), Snp.581 (instr maccunā), Snp.587; Thag.411; Dhp.21, Dhp.47, Dhp.128, Dhp.135,…
niyama →
pts
…self-control Mil.116 (yama +); Pv-a.98 (yama +). 2. definiteness certainty, limitation Dhp-a.iii.83 (catumagga˚, variant reading…
jāla →
pts
…Snp-a.115 Snp-a.263 (= suttamaya) DN.i.45 (anto-jālikata caught in a net); Snp.62, Snp.71, Snp.213, Snp.669; Ja.i.52; Ja.vi.139
■…
nivāretar →
pts
…AN.v.194 (dovāriko aññātānaṃ nivāretā ñātānam pavesetā).
n. agent to nivāreti
jāra →
pts
paramour, adulterer Ja.i.293; Ja.ii.309. f. ˚t adulteress Vin.ii.259, Vin.ii.268; Vin.iii.83.
Vedic jāra
jīvita →
pts
…AN.iii.72; AN.iv.136 (appakaṃ parittaṃ); Snp.181 Snp.440, Snp.574, Snp.577, Snp.931, Snp.1077; Dhp.110, Dhp.111, Dhp.130; Ja.i.222;…