Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

a%E1%B9%85gu%E1%B9%AD%E1%B9%ADha, 99 találat.

kāma →

pts

…ti kāmo Cpd. 81, n.2. Kāma as sense-desire and enjoyment plus objects of the same is a collective name for all but the very higher or refined…

adha →

pts

Adha˚

in compounds like adhagga see under adho.

yathā →

pts

…Pv-a.126, Pv-a.242; vibhavaṃ acc. to their wealth i.e. plentifully Pv-a.53; sukhaṃ as they liked or pleased…

su →

pts

…a part. of exclamation “shoo!”; usually repeated su su Ja.ii.250; Ja.vi.165 (of the hissing of a snake); Thag-a.110 (scaring…

abhisamaya →

pts

…= Iti.17, cp. AN.ii.46 ariyasaccānaṃ a. full understanding of the 4 noble truths SN.v.415, SN.v.440, SN.v.441 [cp. Divy.654:…

kappaka →

pts

…expressed in the term nahāpaka (Pv.ii.9#37) or nahāpita (˚ā?) (DN-a.i.157) Vin. DN-a.i.344; DN-a.ii.182; DN.i.51 (= DN-a.i.157, in list of…

loka →

pts

…division is that of loka as sadevaka, samāraka, sabrahmaka, or the world with its devas, its Māra and its Brahmā, e.g. SN.i.160, SN.i.168…

rājan →

pts

…preceding being mahā-sammata (general consent) and khattiya (the land-aristocrats)

Cases

We find 3 systems of…

rājā →

pts

…preceding being mahā-sammata (general consent) and khattiya (the land-aristocrats)

Cases

We find 3 systems of…

samudda →

pts

…explained by adding sāgara, SN.ii.32; four oceans SN.ii.180, SN.ii.187; Thag-a.111. Often characterized as mahā the great ocean, e.g….

āharima →

ncped

  1. added, accessory.
  2. which has been added to; dependent on accessories.

no →

pts

…api nu), Ja.v.435 (= nipātamattaṃ p. 437).

No2

indeclinable negative & adversative particle = neither, nor, but not surely not,…

rasa →

pts

…as follows “jivhā-paṭihanana-lakkhaṇo raso, jivhā-viññāṇassa visaya-bhāvo raso, tass’ eva gocara-paccupaṭṭhāno mūla-raso…

upa →

pts

…devūpaṭṭhāna, lokûpaga, puññûpatthambhita-Meanings:

  1. (Rest): on upon, up-˚kiṇṇa covered over; ˚jīvati live on (cp. anu˚);…

ā →

pts

…to the object (ā ti anussaraṇ’ atthe nipāto Pv-a.165), or the aim of the action expressed in the verb

  1. As prep. c. abl only in Ja…

ni →

pts

…is merely graphic or due to analogy, esp. in words where ni-is contrasted with ud- (“up”), as nikkujja → ukkujja, niggilati → uggilati,…

upakārī →

ncped

subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.

gaṇesi →

ncped

counted numbers; added up; reckoned; calculated.

ādiya →

pts

ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).

Ādiya2

in -mukha is uncertain reading at AN.iii.164 sq. (vv.ll….

cirassaṃ →

ncped

adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…

anu →

pts

…or yearly; a. saṃvaccharaṃ id b. More freq. w loc. (= alongside, with, by) a. tīre by the bank SN.iv.177 pathe by the way Ja.v.302;…

anādinna →

ncped

not used; with no mark used or added

akaṭayūsa →

ncped

untreated soup, bean water without added oil

kiṇṇapakkhitta →

ncped

with ferment added (?)

kulappasādaka →

ncped

adding to a family’s faith

paṭicaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…

gaṇetvā →

ncped

having counted numbers; added up; reckoned; calculated.

paṭiccaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…

āgantuka →

ncped

…added, accessory; incidental adventitious, external. 2. (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a visiting…

daṇḍa →

pts

…etc.) to *del as in Sk. dala, dalati. Cp. Lat. dolare to cut, split, work in wood; delere to destroy; Gr.δαίδαλον work of art; Mhg….

cana →

pts

…interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.

Vedic cana fr. rel. pron. *qṷo + demonstr. pron. *no,…

kāya →

pts

…ratha (SN.iv.292) dhaja, vammīka (MN.i.144), kuṭikā (Thag.1); and at Kp-a.38 the foll. def.: kāye ti sarīre, sarīraṃ hi…

nibbāna →

pts

…but always by nis + vana (see nibbana) For Bdhgh’s defn of nibbāna see e.g. Vism.293

The meanings of…

joti →

pts

…DN.iii.233; Pp.51;

  • -pāvaka a brilliant fire Vv.16#2 (expl. Vv-a.79: candima-suriya-nakkhatta tāraka-rūpānaṃ…

kakkhaḷatā →

pts

…Ja.v.167; Dhs-a.166
akakkhaḷatā absence of roughness, pleasantness Dhs.44, Dhs.45, Dhs.324 Dhs.640, Dhs.728, Dhs.859; Dhs-a.151;…

sampadāleti →

pts

… ■ Act. intrs sampadālati to burst Ja.vi.559 (= phalati, C.).

saṃ + padāleti

salākā →

pts

…Ja.i.439. 4. ribs of a parasol Vin.iv.338; Snp-a.487; Mil.226. 5. a pencil, small stick (used in painting the eyes with collyrium) Vin.i.204;…

sakkāya →

pts

…an attā. The same explanation, at greater length, in the Diṭṭhigata Sutta (Pts.i.143–Pts.i.151). As delusions about the soul or ghost…

rosaka →

pts

…Vv-a.226); Ja.ii.270.

fr. rosa; cp. BSk. roṣaka Divy.38

santāsa →

pts

trembling, fear, shock AN.ii.33; SN.iii.85; Ja.i.274; Mil.146, Mil.207; Pv-a.22.

saṃ + tāsa

samāsama →

pts

“exactly the same” at Ud.85 (= DN.ii.135) read sama˚.

sammūḷha →

pts

infatuated, bewildered DN.ii.85; MN.i.250; AN.i.165; Snp.583; Ja.v.294; Tikp.366.

saṃ + mūḷha

sasa →

pts

…Ja.iii.55.

  • -lañjana id. Vv-a.314 (˚vant = sasin, the moon).
  • -visāṇa a hare’s horn (an impossibility)…

vilutta →

pts

plundered, stripped, robbed, ruined SN.i.85 = Ja.ii.239; Ja.v.99; Ja.vi.44; Mil.303; Mhvs.33, Mhvs.71 (corehi).

pp. of vilumpati

koṭilla →

pts

crookedness Dhtm.526; Abhp.859. As koṭilya at Dhtp.472.

fr. kuṭila

anusocati →

pts

to mourn for, to bewail Snp.851 (atītaṃ na a.; cp. Mnd.222); Pv.i.12#7; Pv.ii.6#8; Pv-a.95.

anu + socati

sātiya →

pts

adjective pleasant Snp.853.

fr. sāta

bhāṇin →

pts

…vuccati paññā tāya pana bhaṇana-sīlo“ Dhp-a.iv.93)
ativela˚ speaking for an excessively long time, talking in excess…

ādīnava →

pts

…assādañ ca ādīnavañ ca etc.), DN.i.213 (iddhi-pāṭihāriye MN.i.318; SN.i.9 (ettha bhīyo), SN.ii.170 sq. (dhātūnaṃ);…

nissayatā →

pts

dependence, requirement, resource Snp.856; Mnd.245.

abstr. to nissaya

vipallāsa →

pts

…at Vin.ii.80 (citta-˚kata, with deranged mind or wrong thoughts); Ja.i.344 (where it is explained by vipallāsa). Otherwise…

vilumpati →

pts

…Dhp-a.iii.23-Pass. viluppati Ja.v.254 (gloss for ˚lump˚ of p. 253)
pp vilutta
caus 2 vilumpāpeti to incite to…

saṅkita →

pts

anxious, doubtful Ja.v.85; Mhvs.7, Mhvs.15; Snp-a.60. Cp. pari˚, vi˚.

fr. śaṅk

vevaṇṇa →

pts

discolouring Thag-a.85 (Ap. v. 42).

fr. vivaṇṇa

upādāna →

pts

…Vism.505 (khandha-pañcaka) See for detail khandha ii.B 2.

  • -kkhaya extinction or disappearance of attachment SN.ii.54; AN.iii.376 sq.;…

thakana →

pts

covering, lid; closing up Dhp-a.iv.85 (saṃvara +).

see next

tama →

pts

…(duggati) Snp.248 (pecca tamaṃ vajanti ye patanti sattā nirayaṃ avaṃsirā), Snp.763 (nivutānaṃ t. hoti andhakāro apassataṃ), Snp.956…

sīla →

pts

  1. nature, character, habit behaviour; usually as-˚ in adj. function “being of such a nature,” like, having the character of…, e.g….

sāri →

pts

chessman DN-a.i.85.

cp. *Sk. śāri

sippa →

pts

…crafts Ud.31, cp. dvādasavidha s. Ja.i.58; eighteen sippas mentioned Ja.ii.243 some sippas are hīna, others ukkaṭṭha Vin.iv.6 sq….

rissati →

pts

…harm MN.i.85 (ḍāṃsa-makasa-vāt’ ātapa-siriṃsapa-samphassehi rissamāno; where Cnd.199 in same passage reads samphassamāna).

Vedic…

pānīya →

pts

…Pv.ii.10#2.

  • -ghata a pot for drinking water Vin.ii.216; Ja.vi.76 Ja.vi.85.
  • -cāṭika drinking vessel…

ratani →

pts

cubit Mil.85 (aṭṭha rataniyo).

Sk. aratni “elbow” with apocope and diaeresis; given at Halāyudha 2, 381 as “a cubit, or measure from the…

avajānāti →

pts

…are found the foll grd. avaññeyya Pv-a.175, and with o˚: grd. oñātabba Pv-a.195; pp. avañāta, besides…

daka →

pts

…(: the latter has udaka, but Mnd.14 daka).

  • -āsaya (adj.) (beings) living in water AN.ii.33≈; *…

corovassikaṃ →

pts

at Cnd.40 (p. 85) read terovassikaṃ (as SN.iv.185).

copana →

pts

moving, stirring Dhp-a.iv.85; Dhs-a.92, Dhs-a.240, Dhs-a.323.

cup, copati to stir, rel. to kup, see kuppati

catur →

pts

…(Snp.84, Snp.188), f. catasso (Snp.1122), nt. cattāri (Snp.227); gen. m. catunnaṃ (Snp.p.102), (f. catassannaṃ), catu˚ in composition;…

cattārīsa →

pts

…Dhp-a.ii.9. 93.

  • -danta having 40 teeth (one of the characteristics of a Mahāpurisa) DN.ii.18; DN.iii.144,…

cakkhumant →

pts

…possessing knowledge (cp. samantacakkhu) DN.i.76 (one who knows, i.e. a connoisseur); cakkhumanto rūpāni dakkhinti “those who have eyes to see…

bila →

pts

…Dhs-a.310.

  • -āsaya (adj.) living in holes, a cave-dweller, one of the four classes of animals (bil˚, dak˚, van˚,…

bhitti →

pts

…Vin.ii.114, Vin.ii.152.

  • -pāda the support or lower part of a wall Ja.iv.318.

fr. bhid, cp. *Sk. bhitta fragment, &…

atisīta →

pts

adjective too cold Dhp-a.ii.85.

ati + sīta

rasāvin →

pts

(adj. tasting Vv-a.85 (nibbāna˚).

fr. rasa

ati-ambila →

pts

Ati-ambila

adjective too sour Dhp-a.ii.85.

ati + ambila

apalāḷeti →

pts

to draw over to Vin.i.85.

apa + lāḷeti

anuvicāra →

pts

meditation, reflexion, thought Dhs.85 (= vicāra).

anu + vicāra, cf. anuvicāreti

anupekkhanatā →

pts

concentration (of thought) Dhs.8, Dhs.85, Dhs.284, Dhs.372.

abstr. fr. anupekkhana, see anupekkhatī

aggi →

pts

…SN.iv.399 (sa-upādāno jalati provided with fuel blazes); Snp.62; Dhp.70 (= asaniaggi Dhp-a.iii.71); Ja.i.216 (sparks), Ja.i.294 (pyre);…

accaya →

pts

…lapse, passing; passing away, end, death. Usually as instr. accayena after the lapse of, at the end or death of, after…

gosiṅgasālavanadāya →

dppn

Gosiṅgasālavanadāya1

A forest tract near Nādikā. Once, when Anuruddha, Nandiya and Kimbila were living there, they were visited by…

pātaligāma →

dppn

…later became the capital of Magadha, it was then a mere village. At that time Ajātasattu’s ministers, Sunīdha and Vassakāra, were engaged in…

deva →

pts

…demons & spirits (devaññatarā some kind of deity; snake-demons: nāgas, tree-gods: rukkhadevatā etc.). Also title of the king (3). Always…

niratta →

pts

…(in preference to niratta2) by Com. on Snp.787 Snp.858, Snp.919. See foll.

Sk. *nirātman, nis +…

pakkhāleti →

pts

to wash, cleanse Vin.i.9 (pāde); DN.ii.85 (id.); MN.i.205; SN.i.107; Ja.vi.24 (pāde); Vv-a.261.

Caus. of pa + ksal, cp. khaleti

padhāna →

pts

…AN.iii.65–AN.iii.67 (5 samayā and 5 asamayā for padhāna), AN.iii.249; AN.iv.355; AN.v.17 sq.; Snp.424, Snp.428; Iti.30; Dhp.141; Ja.i.90;…

pavicinati →

pts

to investigate, to examine MN.iii.85; SN.v.68, SN.v.262; Ne.21; Snp-a.545. grd. paviceyya Ja.iv.164, & pavicetabba Ne.21.

pa + vicinati

purakkhata →

pts

…DN-a.i.152 (= purato nisinna); Thag-a.170. Cp purekkhata.

pp. of purakkharoti

pavicarati →

pts

to investigate thoroughly MN.iii.85; SN.v.68.

pa + vicarati

khuppipāsā →

pts

…by hunger & thirst is the special lot of the; Petas: Pv.i.11#10 Pv.ii.2#2, Pv-a.10, Pv-a.32, Pv-a.37, Pv-a.58, etc.; Vism.501; Sdhp.9,…

pakitteti →

pts

to proclaim Ja.i.17 (v. 85).

pa + kitteti

ora →

pts

…Snp.804 (oraṃ vassasatā); Pv.iv.3#35 (oraṃ chahi māsehi in less th an.6 months or after 6 months; id. p. at Pv.i.10#12 has uddhaṃ);…

pipphalī →

pts

…aspirate ph for p, as in Sk. pippalī, see Geiger, P.Gr. § 62. See also pippala. Etym. loan words are Gr. πέπερι = Lat. piper = E….

nāgara →

pts

citizen Ja.i.150; Ja.iv.404; Ja.v.385; Dāvs ii.85; Vv-a.31; Pv-a.19; Dhp-a.i.41.

Sk. nāgara, see nagara

mañjeṭṭhī →

pts

Bengal madder DN-a.i.85.

= Sk. mañjiṣṭhā

laṅghati →

pts

…hop Ja.iii.272; Ja.v.472 (langhamāno yāti); Mil.85. 2. to make light of, disregard neglect, transgress Pv-a.15; Vv-a.138
■ Cp….

lābha →

pts

…MN.i.508 (ārogya-paramā lābhā); MN.iii.39; AN.i.74; AN.iv.157 sq., AN.iv.160 (lābhena abhibhūto pariyādinnacitto Devadatto, cp…

kula →

pts

…of a trader Ja.iii.82; kassaka˚ id. of a farmer Ja.ii.109 purāṇaseṭṭhi˚ of a banker Ja.vi.364; upaṭṭhāka˚ (Sāriputtassa) a family…

kukkuccāyati →

pts

to feel remorse, to worry AN.i.85; Pp.26. Der. are kukkuccāyanā and ˚āyitatta = kukkucca in def. at Dhs.1160 = Cnd. s.v.

denom. fr. kukkucca