Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
a%E1%B9%AD%E1%B9%ADha, 96 találat.
adha →
pts
Adha˚
in compounds like adhagga see under adho.
āharima →
ncped
- added, accessory.
- which has been added to; dependent on accessories.
ā →
pts
…to the object (ā ti anussaraṇ’ atthe nipāto Pv-a.165), or the aim of the action expressed in the verb
- As prep. c. abl only in Ja…
upa →
pts
…devūpaṭṭhāna, lokûpaga, puññûpatthambhita-Meanings:
- (Rest): on upon, up-˚kiṇṇa covered over; ˚jīvati live on (cp. anu˚);…
gaṇesi →
ncped
counted numbers; added up; reckoned; calculated.
cana →
pts
…interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.
Vedic cana fr. rel. pron. *qṷo + demonstr. pron. *no,…
su →
pts
…a part. of exclamation “shoo!”; usually repeated su su Ja.ii.250; Ja.vi.165 (of the hissing of a snake); Thag-a.110 (scaring…
gaṇetvā →
ncped
having counted numbers; added up; reckoned; calculated.
ādiya →
pts
…ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).
Ādiya2
in -mukha is uncertain reading at AN.iii.164 sq. (vv.ll….
kulappasādaka →
ncped
adding to a family’s faith
upakārī →
ncped
subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.
cirassaṃ →
ncped
adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…
ni →
pts
…is merely graphic or due to analogy, esp. in words where ni-is contrasted with ud- (“up”), as nikkujja → ukkujja, niggilati → uggilati,…
āgantuka →
ncped
…added, accessory; incidental adventitious, external. 2. (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a visiting…
kiṇṇapakkhitta →
ncped
with ferment added (?)
anādinna →
ncped
not used; with no mark used or added
akaṭayūsa →
ncped
untreated soup, bean water without added oil
paṭiccaya →
pts
Paṭicaya & paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
daṇḍa →
pts
…etc.) to *del as in Sk. dala, dalati. Cp. Lat. dolare to cut, split, work in wood; delere to destroy; Gr.δαίδαλον work of art; Mhg….
paṭicaya →
pts
Paṭicaya & paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
anu →
pts
…or yearly; a. saṃvaccharaṃ id b. More freq. w loc. (= alongside, with, by) a. tīre by the bank SN.iv.177 pathe by the way Ja.v.302;…
adeti →
pts
…Ja.v.392, Ja.v.493.
Sk. ādayati, Caus. of atti, ad to eat, 1st sg. admi = Gr. ε ̓́δω, Lat. edo; Goth. itan = Ohg. ezzan = E. eat
addasā →
pts
3rd sg. aor. of *dassati; see *dassati 2 a. Adda & Addayana
dhuta →
pts
…progress (vāra, nīvaraṇa). The word is rare. In one constantly repeated passage (Vin.i.45 = Vin.i.305 = Vin.ii.2 = Vin.iii.21 =…
adhikaraṇa →
pts
- attendance, supervision, management of affairs, administration Pv-a.209.
- relation, reference, reason, cause, consequence DN.ii.59 (-˚: in…
ati →
pts
…(cp. ii.3) Ja.vi.133 (ati uggata C. = accuggata T.), Ja.vi.307 (ati ahitaṃ C. = accāhitaṃ T.).
II. as prefix, meaning.
- on to, up…
abhisamaya →
pts
…= Iti.17, cp. AN.ii.46 ariyasaccānaṃ a. full understanding of the 4 noble truths SN.v.415, SN.v.440, SN.v.441 [cp. Divy.654:…
ca →
pts
…ruccati tena c’ amhā attamanā MN.i.93; yañ ca kho… ceteti yañ ca pakappeti… whatever he thinks, whatever he intends… SN.ii.65. As a…
ce →
pts
…Indicative (ito ce pi yojanasate viharati even if he lived 100 y. from here DN.i.117) or Conditional (tatra ce tumhe assatha kupitā DN.i.3), or…
chanda →
pts
…“kattu-kāmatāy” adhivacanaṃ; by Dhtp.587 & Dhtm.821 as; chand = icchāyaṃ
- As virtue: dhammapadesu ch. striving after…
dadāti →
pts
…Ja.ii.112; Ja.iv.10 (varaṃ te dammi); Pv.i.10#3 Pv.ii.3#24 (kin t’ āhaṃ dammi what can I give thee = dassāmi Pv-a.88)
■…
daḷha →
pts
devatā →
pts
…kings) Pv.4#2; Pv-a.17; vana˚; wood-nymphs MN.i.306; samudda˚; water-sprites Ja.ii.112 etc. etc. DN.i.180 (mahiddhikā, pl.), DN.i.192;…
disā →
pts
…making a round of 10 (dasa disā) to denote completeness, wide range & all pervading comprehensiveness of states activities or other…
ada →
pts
…eating SN.iv.195 (kiṭṭhâda eating corn); Ja.ii.439 (vantâda = vantakhādaka C.).
to ad, see adeti, cp. ˚ga,…
ādhenta →
ncped
placing on; fixing, settling; establishing, kindling; accepting, receiving; adding (fuel to fire).
abhidhamma →
pts
…Coupled with abhivinaya, DN.iii.267; MN.i.272. 2. (only in the Chronicles and Commentaries) name of the Third Piṭaka, the third group of…
asecanaka →
ncped
never causing surfeit; (according to commentaries : not requiring anything added).
aranemi →
dppn
…The others were Sunetta, Mūgapakkha, Kuddālaka, Hatthipāla and Jotipāla. In the Aṅguttara AN.iv.135f. a seventh name is added, Araka.
They…
caṇḍappajjota →
dppn
…lend him the services of Jīvaka, as no other doctor could cure him. The cure for the malady was ghee, for which Pajjota had a strong aversion….
dhaniya →
dppn
…having finished his preparations for the approach of the rains, he sat meditating on his comfortable circumstances and broke forth into song in…
sahampati →
dppn
…When the Buddha was at the Ajapālanigrodha, hesitating as to whether or not he should preach the Dhamma, Sahampati appeared before him and begged…
ati →
ncped
…ī-) generally, but not always, taking the form acc-;
- as prefix to nouns expresses: abundance, excess, superiority, transgression; the…
abhi →
pts
…and aggressing = towards, against on to, at (see II.1a and b) mastering = over, along over, out over, on top of (see II. 1.b). 2. Out of this is…
cetavimuttin →
ncped
whose thoughts are freed or free (in or through advanced stages of meditation)
dovacassa →
ncped
the state of not being amenable to criticism or advice, of being refractory, intractable.
kaṭakaṭa →
ncped
(soup) treated in various ways; (possibly) treated and untreated (soup); (according to commentary) a soup of strained bean water with added oil.
kaṭhina →
ncped
…sewn; esp. kaṭhinaṃ attharati
- spreads or covers the kaṭhina, i.e. makes a robe using the kaṭhina.
- participates, at the end of…
ekavidha →
pts
adjective of one kind, single, simple Vism.514; adv. ekavidhā singly, simply Vism.528.
eka + vidha
anussati →
nyana
…of humans, blessed, exalted, awakened and enlightened is the Buddha !!!
2: Perfectly formulated is this Buddha- Dhamma, visible…
bala →
nyana
…2 energy viriya, 3 awareness or mindfulness sati, 4 concentration samādhi, 5 understanding paññā.
Their particular aspect,…
ekacciya →
pts
adjective = ekacca SN.i.199; Ja.iv.259; acc. as adv. -ṃ once, single Vin.i.289 (cp. Vin Texts ii.212).
dhamma →
pts
…etc
■ (aa) good: kusalā dh. DN.ii.223, DN.ii.228; DN.iii.49, DN.iii.56, DN.iii.82, DN.iii.102 etc.; SN.ii.206 sappurisa˚…
gacchati →
pts
…gacchissati;
aor agacchi (Vv-a.307 variant reading agañchi)
2. gam˚ in three variations; viz
-
gam˚, in
pres. caus…
uttari FIXME double →
pts
…in foll. compounds
- -karaṇīya an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164;…
rājā →
pts
…preceding being mahā-sammata (general consent) and khattiya (the land-aristocrats)
Cases
We find 3 systems of…
rūpa →
pts
form, figure, appearance, principle of form, etc.
- Definitions. According to P. expositors rūpa takes its designation fr….
samudda →
pts
…explained by adding sāgara, SN.ii.32; four oceans SN.ii.180, SN.ii.187; Thag-a.111. Often characterized as mahā the great ocean, e.g….
samādhi →
pts
…otherwise given to the cittasampadā, which, in the ascending order of merit accruing from the life of a samaṇa (see…
sikkhāpada →
pts
…Vin.iii.177; Vin.iv.141 (sahadhammika), Vin.iv.143 (khudd’ ânukhuddakāni); Iti.96, Iti.118 Vb-a.69 (bhesajja˚); Dhp-a.iii.16. 2. in…
ghaṭeti →
pts
…to unite Ja.i.139; freq. in anusandhiṃ ghaṭetvā adding the connection (between one rebirth & another) Ja.i.220, Ja.i.308.
Denom. fr….
unnala →
pts
…haughty in phrase uddhata unnaḷa capala MN.i.32; SN.i.61 = SN.i.204 (translated as “muddled in mind, puffed up, vain”,…
unnaḷa →
pts
…haughty in phrase uddhata unnaḷa capala MN.i.32; SN.i.61 = SN.i.204 (translated as “muddled in mind, puffed up, vain”,…
upāhanā →
pts
…Vin.ii.207 (adj. sa-upāhana), Vin.ii.208; SN.i.226; Ja.iv.173, Ja.iv.223; Pv.ii.4#9; Cnd.226; Kp-a.45; Dhp-a.i.381 (chatt ˚ṃ as nt?…
uttari →
pts
…in foll. compounds
- -karaṇīya an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164;…
ruci →
pts
…splendid; Snp-a.453 = sundara-sarīrappabha).
2. inclination, liking, pleasure Pv-a.59 (˚ṃ uppādeti to find pleasure, to be satisfied)
…
uttariṃ FIXME double →
pts
…in foll. compounds
- -karaṇīya an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164;…
uttariṃ →
pts
…in foll. compounds
- -karaṇīya an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164;…
veda →
pts
…(˚paṭilābha + somanassa-paṭilābha) MN.i.465 (uḷāra); Snp.1027 (= pīti Snp-a.585); Ja.ii.336 Ja.iii.266. *attha-veda +…
vikappita →
pts
…set Snp.7; Vv-a.188 (manohara +)
■ Bdhgh. at Snp-a.21 interprets ˚kappita as chinna “cut,” saying it has that…
vāla →
pts
…tail Vin.ii.195 = Ja.v.335 (pahaṭṭha-kaṇṇavāla with bristling ears & tail, of an elephant); Ja.v.274 (so read for…
ya-kāra →
pts
…(or sound) y: Ja.i.430 (padasandhikara); Ja.iii.433 (vyañjana-sandhi-vasena gahita). 2. the letter (or syllable) ya: Ja.v.427…
yathā →
pts
…Pv-a.126, Pv-a.242; vibhavaṃ acc. to their wealth i.e. plentifully Pv-a.53; sukhaṃ as they liked or pleased…
yāma →
pts
…3 watches given as paṭhama, majjhima & pacchima; (first, middle & last) Mnd.377 sq.; or purima, m. & pacchima; Cnd.631 (under sadā)
…
āgama →
pts
…result, DN.i.53 (āgamanaṃ pavattatī ti DN-a.i.160; cp. Sdhp.249 dukkh˚). 2. that which one goes by, resource, reference source of…
āgantuka →
pts
…(opp gamika one who goes away) Vin.i.132, Vin.i.167; Vin.ii.170; Vin.iii.65, Vin.iii.181; Vin.iv.24, AN.i.10; AN.iii.41, AN.iii.366; Ja.vi.333;…
rājan →
pts
…preceding being mahā-sammata (general consent) and khattiya (the land-aristocrats)
Cases
We find 3 systems of…
thera →
pts
…a senior bh. opp. to navaka bh. a novice), Vin.i.187, Vin.ii.16, Vin.ii.212. Therânutherā bhikkhū seniors & those next to them in age…
ratana →
pts
Ratana1
neuter
- (lit.) a gem, jewel Vv-a.321 (not = ratana2, as Hardy in Index) Pv-a.53 (nānāvidhāni)
■ The 7…
loka →
pts
…division is that of loka as sadevaka, samāraka, sabrahmaka, or the world with its devas, its Māra and its Brahmā, e.g. SN.i.160, SN.i.168…
jāti →
pts
…as disposition to be born again, “former life” as cause of this life. Defined (cp. the corresp expln of jarā) as: yā tesaṃ…
kammāra →
pts
…from what is said of Cunda at DN.ii.126; owing to their usefulness they were held in great esteem by the people and king alike Ja.iii.281.
*…
porisāda →
pts
man-eater, cannibal Ja.v.34 sq., Ja.v.471 sq., Ja.v.486, Ja.v.488 sq., Ja.v.499, Ja.v.510.
fr. purisa + ad to eat
kappaka →
pts
…expressed in the term nahāpaka (Pv.ii.9#37) or nahāpita (˚ā?) (DN-a.i.157) Vin. DN-a.i.344; DN-a.ii.182; DN.i.51 (= DN-a.i.157, in list of…
kari-paribandha →
pts
Kari-paribandha
adjective bound up in filth, full of filth, disgusting; epithet of the body Thag.1152 Kari here is abbrev. of karīsa2…
kiñcana →
pts
…sticks or adheres to the character of a man, and which he must get rid of, if he wants to attain to a higher moral condition. Def. as the 3…
kosalla →
pts
…classed between paṇḍicca and nepuñña. See also Pp.25; Vism.128 sq. (appanā˚), Vism.241 sq. (uggaha˚ & manasikāra˚), Vism.248…
kāma →
pts
…ti kāmo Cpd. 81, n.2. Kāma as sense-desire and enjoyment plus objects of the same is a collective name for all but the very higher or refined…
kāḷa →
pts
…light, and it is therefore characteristic of all phenomena or beings belonging to the realm of darkness, as the night, the new moon, death ghosts,…
kāla →
pts
…light, and it is therefore characteristic of all phenomena or beings belonging to the realm of darkness, as the night, the new moon, death ghosts,…
māsācita →
pts
…māsa2, and ācita as “heap” which however is not justified). This passage has given rise to a gloss at Vb.386, where *māsācitaṃ…
paccaya →
pts
…as t.t. of philosophy Tikapaṭṭhāna I, foreword; J.P.T.S. 1916, 21 f.; Cpd. 42 sq. & esp. 259 sq.
- (lit.) support, requisite means,…
paṭicca-samuppāda →
pts
…idaṃ uppajjati; imasmiṃ asati, idaṃ na hoti; imassa nirodhā, idaṃ nirujjhati. This being, that becomes from the arising of this, that…
mūlika →
pts
…sq. (Name of the king of Janasandha Gāmaṇi-caṇḍa); Ja.iii.417; Ja.v.128; Ja.vi.30. 3. in rukkha˚; one who lives at the foot of a tree:…
pariyāya →
pts
…(= vāra); Pv-a.242 (aparā˚) 3. what goes on, way, habit, quality, property SN.i.146 (ceto˚; habits of mind, thoughts, but see also…
paṭhavī →
pts
…Acc to Cnd.389 syn. with jagati. It figures as the first element in enumn of the 4 elements (see dhātu 1), viz…