Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

aṅguli, 52 találat.

aṅgulī →

ncped

finger (often in pi. including the thumb); (occasionally) a toe.

aṅguli →

pts

Aṅgulī & Aṅguli

(thus always in compounds) feminine a finger AN.iv.127; Snp.610; Ja.iii.416 Ja.iv.474; Ja.v.215 (vaṭṭ˚ with rounded…

aṅgulī →

pts

Aṅgulī & Aṅguli

(thus always in compounds) feminine a finger AN.iv.127; Snp.610; Ja.iii.416 Ja.iv.474; Ja.v.215 (vaṭṭ˚ with rounded…

aṅgulimāla →

dppn

…dangers and constitute the Aṅgulimāla Paritta.

In the Aṅgulimāla Sutta he is addressed by Pasenadi as Gagga Mantānīputta, his father…

gagga →

dppn

…brahmin, father of Aṅgulimāla. MN.ii.102 Gagga may have been a gotta-name. Thus when, after his ordination, Aṅgulimāla is…

mantāṇī →

dppn

A brahminee, mother of Aṅgulimāla; her husband was Gagga. MN.ii.102

aṅgulimuddikā →

ncped

signet ring

aṅgulīchinna →

ncped

whose finger has been cut off

aṅgulīpada →

ncped

finger-mark

aṅgulīpatodaka →

ncped

poking with the finger; tickling

aṭṭhaṅguli →

ncped

to the height or extent of eight finger-breadths

caturaṅgulika →

ncped

measuring four fingers breadth.

dvaṅgulipañña →

ncped

dīghaṅguli →

ncped

having long fingers (one of the 32 characteristics of a mahapurisa)

tilasaṅguḷikā →

ncped

sesame cake.

accharā →

pts

Accharā1

feminine the snapping of the fingers, the bringing together of the finger-tips:

  1. (lit.) accharaṃ paharati to snap the fingers Ja.ii.447; Ja.iii.191; Ja.iv.124, Ja.iv.126 Ja. …

agga →

pts

Agga1

adjective noun

  1. (adj.)
    1. of time: the first, foremost Dpvs.iv.13 (saṅgahaṃ first collection). See cpds
    2. of space: the highest, topmost, Ja.i.52 (˚sākhā)
    3. of qual …

aṅga →

pts

  1. (lit.) a constituent part of the body, a limb, member; also of objects: part, member (see cpd. ˚sambhāra); uttam˚aṅga the reproductive organ Ja.v.197; also as “head” at Thag-a.209. Usually in cp …

aṅgula →

pts

…and bones DN-a.i.93.

aṅguleyyaka →

pts

an ornament for the finger, a finger-ring Ja.ii.444 (= nikkha).

cp. Sk. angulīyaka that which belongs to the finger, Mhg. vingerlîn = ring; E. bracelet, Fr bras; thimble thumb etc.

aṅgulika →

pts

finger Ja.iii.13 (pañc˚); Ja.v.204 (vaṭṭ˚ = pavāḷ˚ ankurasadisā vaṭṭangulī Ja.v.207). See also pañcangulika. Anguli & Anguli;

= angulī

catur →

pts

…Thag.1137; Vism.124. -(r)aṅgulika = prec. Thig.498 (Thag-a.290); -(r)anta see cātur˚; -(r)assa [catur + assa2]…

culla →

pts

Culla & cūḷa

adjective small, minor (opp mahā great, major), often in conn. with names & titles of books, e.g. c˚ Anāthapiṇḍika = A jr. Ja.ii.287, cp Anglo-Indian chota sahīb the younger gentleman ( …

cūḷa →

pts

Culla & cūḷa

adjective small, minor (opp mahā great, major), often in conn. with names & titles of books, e.g. c˚ Anāthapiṇḍika = A jr. Ja.ii.287, cp Anglo-Indian chota sahīb the younger gentleman ( …

dvi →

pts

number two.

A. Meanings

I. Two as unit

  1. with objective foundation:
    1. denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …

dīgha →

pts

…Vism.96.

  • -aṅgulin having long fingers (the 4th of the marks of a Mahāpurisa) DN.ii.17; DN.iii.143, DN.iii.150; *…

gandha →

pts

…w. ˚āyatana); -pañcaṅgulika see sep.; -sañcetanā the olfactory sensation;…

hattha →

pts

…(of hair) Vv-a.197.

-aṅguli finger Pv-a.124 (+ pādanguli toe). -aṭṭhika hand-bone…

maṅgula →

pts

adjective sallow; f. maṅgulī woman of sallow complexion SN.ii.260 = Vin.iii.107; Vin.iii.100.

cp. mangura

muddikā →

pts

…at night); Dhp-a.iv.222. aṅguli˚; finger-ring, signetring Vin.ii.106; Ja.iv.498; Ja.v.467
■ Similarly as at Dhp-a.ii.4 (muddikaṃ…

muttā →

pts

pearl Vv.37#7 (˚ācita); Pv.ii.7#5 (+ veḷuriya); Mhvs.30, Mhvs.66. Eight sorts of pearls are enumerated at Mvu. 11, 14, viz. haya-gaja-rath’ āmalakā valay’anguli-veṭhakā kakudha-phala-pākatikā, i …

nakha →

pts

nail of finger or toe, a claw Vin.ii.133; Snp.610 (na angulīhi nakhehi vā); Ja.v.489 (pañcanakhā sattā five-nailed or-toed beings); Kp ii. = Mil.26, cp. taca (pañcatacakaṃ); Kp-a.43; Vv-a.7 (dasa\ …

patodaka →

pts

…spurring; only in phrase aṅguli˚; nudging with one’s fingers Vin.iii.84 = Vin.iv.110 (here to be taken as “tickling”); DN.i.91 (cp…

pañca →

pts

…mālaṃ bandhitvā).

  • -aṅgulika (see ˚aka) the 5 finger-mark, palm-mark, the magic mark of the…

pothana →

pts

Poṭhana & Pothana

(nt.)

  1. striking, beating Ja.ii.169 (tajjana˚); Ja.v.72 (udaka˚); Ja.vi.41 (kappāsa˚dhanuka). At all Ja passages th.
  2. (th) snapping one’s fingers Ja.i.394 (anguli˚, + celukkh …

potheti →

pts

Poṭheti & Potheti

  1. to beat, strike Snp.682 (bhujāni = appoṭheti Snp-a.485); Ja.i.188, Ja.i.483 (th), Ja.ii.394; Ja.vi.548 (= ākoṭeti); Dhp-a.i.48; Dhp-a.ii.27 (th), Dhp-a.ii.67 (th); Vv-a.68 (t …

poṭha →

pts

is aṅguli˚, snapping of one’s fingers (as sign of applause) Ja.v.67. Cp poṭhana & phoṭeti.

fr. puth, cp. poṭhana & poṭheti

poṭhana →

pts

Poṭhana & Pothana

(nt.)

  1. striking, beating Ja.ii.169 (tajjana˚); Ja.v.72 (udaka˚); Ja.vi.41 (kappāsa˚dhanuka). At all Ja passages th.
  2. (th) snapping one’s fingers Ja.i.394 (anguli˚, + celukkh …

poṭheti →

pts

Poṭheti & Potheti

  1. to beat, strike Snp.682 (bhujāni = appoṭheti Snp-a.485); Ja.i.188, Ja.i.483 (th), Ja.ii.394; Ja.vi.548 (= ākoṭeti); Dhp-a.i.48; Dhp-a.ii.27 (th), Dhp-a.ii.67 (th); Vv-a.68 (t …

pāda →

pts

…Ja.ii.447 Vism.233.

pīḷeti →

pts

  1. to press, press down Vin.ii.225 (coḷakaṃ).
  2. to weigh down heavily Ja.i.25 (ppr. pīḷiyamāna), Ja.i.138.
  3. to press, clench Mil.418 (muṭṭhiṃ pīḷayati); Dhp-a.iv.69 (anguliyā pīḷiyamānāya).
  4. to …

rujanaka →

pts

adjective aching, hurting Dhp-a.iv.69 (anguli).

fr. rujana

saguḷa →

pts

cake with sugar Ja.vi.524. Cp. saṅguḷikā.

sa3 + guḷa2

sakkhali →

pts

(& -ikā) feminine

  1. the orifice of the ear: see *kaṇṇa*˚.
  2. a sort of cake or sweetmeat (cp sanguḷikā) AN.iii.76 (T. sakkhalakā; variant reading ˚likā & sankulikā); Vin.iii.59; …

saṅghaṭṭana →

pts

(f.)

  1. rubbing or striking together, close contact, impact SN.iv.215 SN.v.212; Ja.vi.65; Vism.112; DN-a.i.256 (anguli˚).
  2. bracelet (?) Snp-a.96 (on Snp.48).

fr. sanghaṭṭeti

saṅguḷikā →

pts

cake Vin.ii.17; Dhp-a.ii.75; cp sankulikā AN.iii.78.

either = Sk. śaṣkulikā, cp, sakkhali 2, or fr. saguḷa = sanguḷa

saṅkuli →

pts

kind of cake Ja.vi.580.

cp. sakkhali 2 & sanguḷikā

tila →

pts

…a cartload of t seeds AN.v.173 = Snp.p.126;

  • -saṅgulikā a ses. cake Dhp-a.ii.75.

Vedic tila m.

valaya →

pts

bracelet Vin.ii.106; Ja.ii.197 (dantakāre valay’-ādīni karonte disvā); Ja.iii.377; Ja.vi.64, Ja.vi.65; DN-a.i.50; Dhp-a.i.226 (danta˚ ivory bangle); Pv-a.157 (sankha˚) Mhvs.11, Mhvs.14 (˚anguli-v …

vaṭṭa →

pts

… ■ Cp. vi˚.

  • -aṅguli a rounded (i.e. well-formed) finger; adj. having round fingers Vv.64#13 (= anupubbato v.,…

veṭhaka →

pts

adjective surrounding, enveloping DN.i.105 (“furbelow” see Dial. i.130); Mhvs.11, Mhvs.14 (valayanguli˚).

fr. veṭheti

yanteti →

pts

to set into motion, to make go, impel, hurl Ja.i.418 (sakkharaṃ anguliyā yantetvā); pp. yantita.

denom. fr. yanta. Dhtm.809 gives a root yant in meaning of “sankocane,” i.e. contraction