Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

acci, 63 találat.

accī →

ncped

ray of light; a flame.

acci →

pts

(in verse); accī (f.) a ray of light, a beam, flame SN.iv.290 (spelt acchi), SN.iv.399; AN.iv.103; AN.v.9; Snp.1074 (vuccati jālasikhā Cnd.11); Ja.v.213; Mil.40; Thag-a.154 (dīp’) Sdhp.250.

Vedic …

isidatta →

dppn

…Citta discovered, by accident, that the Elder who had preached to him was none other than his unseen friend, Isidatta. Delighted with the…

ātumā →

dppn

…if he were aware of the accident. But the Buddha had been in a state of concentration and had neither seen nor heard anything of it. Such was…

accīma →

ncped

flaming, glowing; brilliant.

accīmat →

ncped

flaming, glowing; brilliant.

antarāya →

ncped

an obstacle, hindrance; danger, accident; (euphemism for) ruin, death.

anupaddava →

ncped

free from misfortune or accident; safe; undamaged

ekaccika →

ncped

single, of a single thickness

ekacciya →

ncped

ekacciya1

mfn. single, of a single thickness

ekacciya2

mfn. a certain, a certain sort of; some.

kacci →

ncped

…in verse, taking the form kaccin) interrogative particle introducing a question. Often expecting or, more usually, hoping for the answer…

nacci →

ncped

of naccati

upaddava →

ncped

sudden or grievous accident, calamity, misfortune; violence, oppression.

āpadatthā →

ncped

(for use) in case of misfortune or accident

āpadatthāya →

ncped

(for use) in case of misfortune or accident

acc →

pts

Acc-

  1. a + c˚, e.g. accuta = a + cuta.
  2. Assimilation group of
    1. ati + vowel.
    2. c + cons. e.g. acci = arci.

accati →

pts

…sing i.e. to sound clear, cp….

accha →

pts

…(a die) see acci-bandha.

Accha4

adjective hurtful, painful, bad Dhp-a.iv.163 (˚ruja).

Ved. ṛkṣa

acchi →

pts

at SN.iv.290 is faulty spelling for acci (q.v.).

acci-bandha →

pts

Acci-bandha

adjective at Vin.i.287 is expld. by Bdhgh as caturassa-kedāra-baddha (“divided into short pieces” Vin Texts ii.207),…

accikā →

pts

flame MN.i.74; SN.ii.99.

fr. acci

accimant →

pts

adjective flaming, glowing, fiery; brilliant Thag.527; Ja.v.266; Ja.vi.248; Vv.38#8.

fr. acci, cp. Vedic arcimant & arciṣmant

accita →

pts

honoured, praised, esteemed Ja.vi.180.

pp. of accati

antarāya →

pts

…prevention, bar danger, accident to (-). There are 10 dangers (to or from) enumerated at Vin.i.112, Vin.i.169 etc., viz. *rāja˚, cora˚…

apacināti →

pts

…(to be read for upacciṃsu) at Ja.vi.187 (akkhīni a. “the eyes gave out”) and Pot. pres. apace Thag-a.72 (on Thag.40). 2. [=…

dīpa →

pts

…Dhp-a.ii.94 (id.)

  • -acci the flame of a lamp Thag-a.154;
  • -āloka light of a l. Ja.i.266; Ja.vi.391;…

ekaccika →

pts

adjective single, not doubled (of cloth, opp. to diguṇa) Ja.v.216 (˚vasana = eka-paṭṭa-nivattha).

fr. ekacca

ekacciya →

pts

adjective = ekacca SN.i.199; Ja.iv.259; acc. as adv. -ṃ once, single Vin.i.289 (cp. Vin Texts ii.212).

gāyati →

pts

…Vin.ii.196 (gāthaṃ) Snp.682 (g˚ ca vādayanti ca); Ja.i.290 (gītaṃ); Ja.iii.507 (naccitvā gāyitvā); Vism.121 (aor. gāyi); Pv-a.151…

jāla →

pts

Jāla1

neuter a net; netting, entanglement (lit. or fig.): snare, deceptíon (= māyā)

A. Lit

Cnd.260 (= suttajāla, a plaiting of threads); Snp-a.115 Snp-a.263 (= suttamaya) DN. …

kacchikāra →

pts

see *kacci*˚.

kacci →

pts

…according to rules of Sandhi kaccinnu Ja.ii.133; Ja.v.174, Ja.v.348; Ja.vi.23); kaccissu Snp.1045 Snp.1079 (see Cnd.186).

Sk. kaccid = kad +…

kaccid →

pts

…according to rules of Sandhi kaccinnu Ja.ii.133; Ja.v.174, Ja.v.348; Ja.vi.23); kaccissu Snp.1045 Snp.1079 (see Cnd.186).

Sk. kaccid = kad +…

kaccikāra →

pts

kind of large shrub, the Caesalpina Digyna Ja.vi.535 (should we write with BB kacchi˚?).

kaṭallaka →

pts

puppet (pagliaccio), a marionette with some contrivance to make it dance Ja.v.16 (dāru explained by dārumaya-yanta-rūpaka).

to…

ku →

pts

…or why then Snp.1049 (= kacci ssu Cnd. s.v.). kut-ettha = kuto ettha Ja.i.53
■ na kuto from nowhere Snp.35, Snp.919; a-kuto id in…

milāyati →

pts

…Lat. flaccus withered (= flaccid); Lith. blakà weak spot; also Gr. βληξρός weak
■ Dhtp.440: “milā = gatta-vimāne” (i.e. from…

naccati →

pts

…Vin.ii.12;
aor nacci Ja.iii.127;
inf naccituṃ Ja.i.207
caus naccāpeti to make play Vism.305 (so read for…

nibbuta →

pts

adjective (lit.) extinguished (of fire), cooled, quenched (fig. desireless (often with nicchāta & sītibhūta), appeased pleased, happy

  1. (lit.) aggi anāhāro n. MN.i.487; Snp.19 (ginī n. = magga-sali …

nibbāna →

pts

…AN.v.65 anupādānā dīpacci viya nibbutā gone out like the flame of a lamp without supply of fuel Thag-a.154 (Tha-ap.153)
■…

nibbāyati →

pts

…went out); Thag-a.154 (dīpacci n. nirāsanā: went out). See also parinibbāyati & cp. nibbuta, nibbāpeti, nibbāpana.

Sk. ni-(or…

no →

pts

…not) DN.i.61, DN.i.227 kacci… no (is it so—or not; Lat. ne-annon) DN.i.107 nu kho… no udāhu (is it that—or not; or rather DN.i.152 3….

nu →

pts

…Ja.ii.159 kacci Ja.i.279; kaccin nu (for kaccid nu) Ja.ii.133 kathan nu (kho) Vin.i.83; kattha Pv-a.22; etc. 2. as interr. part. (= Lat. ne, num)…

panaccati →

pts

to dance (forth), to dance Thag-a.257 (ppr. panaccanta)
pp panaccita (q.v.).

pa + naccati

panaccita →

pts

dancing, made to dance Thig.390.

pp. of panaccati

patta →

pts

…feather = Ger. fittig.; acci-piter; Ohg. fedara = E feather etc.

Patta2

masculine & neuter a bowl, esp the alms-bowl of a…

phāsu →

pts

…with phāsukā bhaggā (lit.) of Ja.i.493 is only accidental.

rūpa →

pts

…(i.e. derivative forms or accidentals). These are given in extenso in the rūpakkhandha section of the Vism (pp. 443–450), also at Dhs.585;…

saccika →

pts

…Mnd.458 spells sacchika). saccik’ aṭṭha truth, reality, the highest truth Kv.1 sq. Dhs-a.4 (nearly = paramaṭṭha); Kp-a.102. Kern in a…

saṅgati →

pts

…MN.i.111; SN.ii.72; SN.iv.32 sq., SN.iv.68 sq.; Vb.138 (= Vb-a.188). 3. accidental occurrence DN.i.53; DN-a.i.161.

fr. sangacchati

soracca →

pts

…Vv-a.347 Often combined with khanti forbearance (q.v.)
soracciya (nt.) the same Ja.iii.453.

fr. sorata

su →

pts

…Ja.vi.564 n. 3; kacciṃ-su Snp.1045, Snp.1079.

*ssu, fr. Vedic svid, interrog. part., of which other forms are si and…

ti FIXME double →

pts

…of: diguṇā sanghāṭi, ekacciya uttarāsanga ekacciya antaravāsaka Vin.i.289, Vin.i.296; Vin.ii.302. ticīvarena avippavāsa Vin.i.109 sq
■…

upaccati →

pts

? in phrase “akkhīni upacciṃsu” at Ja.vi.187 is probably faulty for apaciyiṃsu aor. of apaciyyati, Pass of apacināti (cp. upaciyyati →…

upaddava →

pts

lit. rushing on; accident, misfortune, distress, oppression SN.ii.210; AN.i.101; Snp.51; Dhp.338 (an˚); Dhp-a.i.16; Sdhp.267, Sdhp.398.

upa +…

upapacciyati →

pts

see uppaccati.

uppaccati →

pts

in ppr. uppacciyamāna (so read for upapacciyamāna, as suggested by variant reading BB. uppajj˚) “being boiled out”, i.e. dried or shrivelled…

vaccita →

pts

wanting to ease oneself, oppressed with vacca Vin.ii.212, Vin.ii.221.

pp. of vacceti, Denom. of vacca

vipañcita →

pts

…is vipacita˚; at Pp.41 vipaccita˚ & at PugA vipaccita˚ with variant reading vipañcita˚); Ne.7 sq., Ne.125; Snp-a.163 (where…

vitacchika →

pts

at SN.ii.99 = SN.iv.188 read vītaccika (q.v.).

vīta →

pts

…as e.g. the foll.:

  • -accika without a flame, i.e. glowing, aglow (of cinders), usually combined with
  • -dhūma “without smoke…

yasassimant →

pts

adjective splendid, glorious, full of splendour Ja.v.63 (pāvako yasassimā = teja-sampattiyā yassassinīhi accīhi yutto C.).

double adj. ending; yasas + vin + mant

āpadā →

pts

accident, misfortune distress, DN.iii.190; AN.ii.68 (loc. pl. āpadāsu), AN.ii.187; AN.iii.45; AN.iv.31; Thag.371; Ja.iv.163 (āpadatthā, a…