Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
adhibh%C5%ABta, 97 találat.
adhi →
pts
A. Prep. and pref. of direction & place:
- as direction denoting a movement towards a definite end or goal up to, over, toward, to, on (see C 1a.)
- as place where (prep. c. loc. or abs.) = …
abhi →
pts
Abhi-
I. Meaning
- The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …
pari →
pts
Pari˚
indeclinable prefix, signifying (lit. around, round about; (fig.) all round, i.e. completely altogether. The use as prep. (with acc. = against, w abl. = from) has entirely disappeared in Pāli …
ajjh →
pts
Ajjh-
Assimilation group of adhi + vowel.
adhipatthita →
pts
desired, wished, begged for DN.i.120.
pp. adhi + pattheti, cp. Sk. abhi + arthayati
adhippagharati →
pts
to flow, to trickle Thag-a.284.
adhi + ppa + gharati
adhikodhita →
pts
adjective very angry Ja.v.117.
adhi + kodhita
adhikaraṇa →
pts
- attendance, supervision, management of affairs, administration Pv-a.209.
- relation, reference, reason, cause, consequence DN.ii.59 (-˚: in consequence of); SN.ii.41; SN.v.19. Esp. acc. -ṃ as …
ajjhomaddati →
pts
to crush down AN.iv.191, AN.iv.193.
adhi + ava + mṛd
adhigameti →
pts
to make obtain, to procure Pv-a.30.
adhi + gameti, Caus. of gacchati
ajjhābhavati →
pts
to predominate Ja.ii.357.
adhi + ā + bhū, in meaning of abhi + bhu
adhivutti →
pts
expression, saying, opinion; only in tt. adhivuttipada (variant reading adhimutti-p. at all passages) DN.i.13 (expld. by adhivacana-pada DN-a.i.103); MN.ii.228; AN.v.36.
adhi + vut …
adhi →
ncped
prep
- as prefix to nouns (adjectives, adverbs) expresses: superiority, abundance.
- as preverb to verbs and their derivatives expresses: up to, towards, into; over, above; in addition to.
- as se …
kamma →
pts
the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …
ajjhesati →
pts
to request, ask, bid Dhp-a.iv.18; aor. ajjhesi Vin.ii.200; pp ajjhiṭṭha & ajjhesita; (q.v.), with which cp. pariyiṭṭha & ˚esita.
adhi + iṣ; cp. BSk. adhyeṣate Divy.160
ajjhupaharati →
pts
to take (food) to oneself Ja.ii.293 (aor. ajjhupāhari = ajjhohari C.).
adhi + upa + hṛ; cp. upaharati
ajjhupagamana →
pts
consent, agreement, justification Vin.ii.97, Vin.ii.104.
adhi + upa + gam
ajjhoṭhapeti →
pts
to bring to Pv-a.148 (gāmaṃ), where we should read ˚ṭṭhapeti.
adhi + ava + ṭhapeti, Caus. of sthā
ajjhottharati →
pts
to cover over, spread out, spread over, cover; to submerge, flood Vin.i.111; Ja.i.61, Ja.i.72, Ja.i.73; Mil.296, Mil.336; Dhp.i.264; Pass. -tthariyati to be overrun with (instr.), to be smothered, …
ajjhosita →
pts
hanging on, cleaving to, being bent on, (c. loc.) SN.ii.94 (+ mamāyita); AN.ii.25 (diṭṭha suta muta +); Mnd.75 Mnd.106, Mnd.163 = Nd ii under nissita; Thig.470 (asāre = taṇhāvasena abhiniviṭṭha Thag …
ajjhagā →
pts
he came to, got to, found, obtained, experienced SN.i.12 (vimānaṃ); Snp.225 (expld. at Kp-a.180 by vindi paṭilabhi), Snp.956 (ratiṃ; expld. at Mnd.457 by adhigacchi); Iti.69 (jā …
ajjhosati →
pts
to be bound to, to be attached, bent on; to desire, cleave to, indulge in. Fut. ajjhosissati (does it belong here?) MN.i.328 (c. acc. paṭhaviṃ, better as ajjhesati). grd. ajjhositabha MN.i.109 (+ …
ajjhapatta →
pts
Ajjhappatta & Ajjhapatta
- having reached, approached, coming near to Ja.ii.450 Ja.vi.566 (p; C. attano santikaṃ patta).
- having fallen upon, attacked Ja.ii.59; Ja.v.198 (p; C. *[sampatta](/define/ …
ajjhopanna →
pts
? only found in one stock phrase, viz. gathita (q.v.) mucchita ajjhopanna with ref. to selfishness, greed bonds of craving. The reading ajjhopanna is the lectio difficilior, bu …
ajjhomucchita →
pts
stiffened out (in a swoon), lying in a faint (?) AN.iii.57 sq (variant reading ajjhomuñcïta or ˚muccita better: sarīre attached to her body, clinging to her b.).
pp. adhi + ava + mūrch, cp. adhimuccita
ajjhappatta →
pts
Ajjhappatta & Ajjhapatta
- having reached, approached, coming near to Ja.ii.450 Ja.vi.566 (p; C. attano santikaṃ patta).
- having fallen upon, attacked Ja.ii.59; Ja.v.198 (p; C. *[sampatta](/define/ …
ajjholambati →
pts
to hang or hold on to (acc.), to cling to SN.iii.137; MN.iii.164 = Ne.179 cp. Sdhp.284 & Sdhp.296.
adhi + ava + lamb
ajjhayana →
pts
study (learning by heart) of the Vedas Mil.225. See also ajjhena.
adhi + i
ajjhupekkhati →
pts
- to look on AN.i.257; Mil.275.
- to look on intently or with care, to oversee, to take care of AN.iv.45 (kaṭṭh’aggi, has to be looked after); Pv-a.149 (sisaṃ colaṃ vā).
- to look on indifferently …
ajjhoharati →
pts
to swallow, eat, take as food MN.i.245; Ja.i.460; Ja.ii.293 Ja.vi.205, Ja.vi.213; Mil.366; Pv-a.283 (aor.)
pp ajjhohaṭa (q.v.).
Sk. abhyavaharati; adhi (= abhi) + ava + hṛ.
ajjhogāheti →
pts
Ajjhogāhati & ˚gāheti
to plunge into, to enter, to go into DN.i.101 (vanaṃ), DN.i.222 (samuddaṃ); MN.i.359, MN.i.536; AN.iii.75 AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133; Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati \ …
ajjhogāhati →
pts
Ajjhogāhati & ˚gāheti
to plunge into, to enter, to go into DN.i.101 (vanaṃ), DN.i.222 (samuddaṃ); MN.i.359, MN.i.536; AN.iii.75 AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133; Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati \ …
ajjhobhavati →
pts
to overcome, overpower, destroy Ja.ii.80 (aor. ajjhobhavi = adhibhavi C.).
adhi + ava + bhu, Sk. abhi˚
ajjhokāsa →
pts
the open air, only in loc. ajjhokāse in the open Vin.i.15; SN.i.212; Dhp-a.iv.100.
adhi + okāsa
ajjhupeti →
pts
to go to meet, to receive Ja.iv.440.
cp. Sk. abhyupeti; adhi + upa + i
ajjhāvara →
pts
surrounding; waiting on, service, retinue Ja.v.322, Ja.v.324, Ja.v.326, Ja.v.327 (explained at all passages by parisā). Should we read ajjhācara? Cp. ajjhācāra.
fr. adhi + ā + var
ādhipateyya →
pts
Ādhipacca & Ādhipateyya
(nt.) supreme rule lordship, sovereignty, power SN.v.342 (issariy˚); AN.i.62 (id.), AN.i.147, AN.i.212; AN.ii.205 (id.); AN.iii.33, AN.iii.76; AN.iv.252 sq.; Pv.ii.9#59 (one o …
ādhipacca →
pts
Ādhipacca & Ādhipateyya
(nt.) supreme rule lordship, sovereignty, power SN.v.342 (issariy˚); AN.i.62 (id.), AN.i.147, AN.i.212; AN.ii.205 (id.); AN.iii.33, AN.iii.76; AN.iv.252 sq.; Pv.ii.9#59 (one o …
vasati →
pts
Vasati1
to clothe. pp.; vuttha1. Caus. vāseti: see ni˚ See also vāsana1 & vāsana1.
vas1; to Idg. *ṷes, cp. Gr. ε …
upasagga →
pts
- attack, trouble, danger Vin.i.33; AN.i.101; Thig.353; Dhp.139 (where spelt upassaga, cp. Dhp-a.iii.70); Mil.418.
- (technical term in grammar) prefix, preposition Ja.ii.67 (saṃ), Ja.ii.126 (apa); …
upajjhāya →
pts
spiritual teacher or preceptor, master. Often combd. with ācariya e.g. Vin.i.119; Mnd.350; the ācariya being only the deputy or substitute of the upajjhāya. Vin.i.45, V …
atiditthi →
pts
higher doctrine, super knowledge (?) Vin.i.63 = Vin.ii.4 (+ adhisīla; should we read adhi-diṭṭhi?)
ati + diṭṭhi
atideva →
pts
super god, god above gods, usually epithet of the Buddha SN.i.141; Thag.489; Cnd.307 (cp adhi˚); Mil.277. atidevadeva id. Mil.203, Mil.209. devātideva god over the gods (of t …
anu →
pts
Anu1
indeclinable prep. & pref
A.
As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …
ajjhāvasati →
pts
to inhabit (agāraṃ a house; i.e. to be settled or live the settled life of a householder DN.ii.16; MN.i.353; Vin.iv.224; Ja.i.50; Pp.57; Mil.348
pp ajjhāvuttha (q.v.).
adhi …
ajjhāsita →
pts
intent on, bent on Mil.361 (jhān˚). Cp. ajjhosita & nissita.
pp. of adhi + ā + śri
ajjhācarati →
pts
- to conduct oneself according to Vin.ii.301; MN.i.523; Mil.266.
- to flirt with (perhaps to embrace) Ja.iv.231 (aññam-aññaṃ) pp. ajjhāciṇṇa. See also accāvadati & aticarati …
ajjhāsaya →
pts
intention, desire, wish, disposition, bent DN.ii.224 (adj.: intent on, practising); Ja.i.88, Ja.i.90; Ja.ii.352; Ja.v.382; Dhs-a.314, Dhs-a.334; Pv-a.88, Pv-a.116, Pv-a.133 (adj. dān˚ intent on o …
ajjhārūḷha →
pts
adjective grown up or high over Ja.iii.399.
pp. of adhi + ā + ruh
ajjhārūhati →
pts
to rise into the air, to climb over, spread over SN.i.221 = Ne.173 (ajjhottharati SA; cp. Mrs. Rh. D. Kindred Sayings i.285).
adhi + ārohati cp. atyārohati
ajjhāruha →
pts
(& -rūha) adjective growing up over, overwhelming AN.iii.63 sq. = SN.v.96; Ja.iii.399.
to adhi + ā + ruh
ajjhāpīḷita →
pts
harassed, overpowered, tormented Pv-a.180 (khuppipāsāya by hunger & thirst).
adhi + ā + pīḷita
ajjhāpanna →
pts
become guilty of offence DN.i.245; DN.iii.43; SN.ii.270; AN.iv.277, AN.iv.280; AN.v.178, AN.v.181 an˚; guiltless, innocent Vin.i.103; DN.iii.46; SN.ii.194, SN.ii.269; AN.v.181; Mil.401. For all pass …
ajjhāpajjati →
pts
to commit an offence, to incur, to become guilty of (acc.) Vin.iv.237. pp. ajjhāpanna (q.v.).
adhi + ā + pad
ajjhājīva →
pts
too rigorous or strenuous a livelihood MN.ii.245 (+ adhipāṭimokkha).
adhi (ati?) + ā + jīv
adhīyati →
pts
adhiyati to study, lit. to approach (cp adhigacchati); to learn by heart (the Vedas & other Sacred Books) Vin.i.270; SN.i.202 (dhammapadāni); Ja.iv.184 (adhīyitvā), Ja.iv.496 (adhīyamāna); Ja.vi.458; …
ajjhācāra →
pts
- minor conduct (conduct of a bhikkhu as to those minor rules not included in the Pārājikas or Saṃghādisesas) Vin.i.63 (see note in Vin. Texts, i.184.
- flirtation Vin.iii.128 (in the Old Cy as ex …
ajjhāgāre →
pts
adverb at home, in one’s own house AN.i.132 = Iti.109; AN.ii.70.
adhi + agāre, loc. of agāra
ajjhupagacchati →
pts
to come to, to reach, obtain; to consent to, agree, submit Thig.474 (= sampaṭicchati Thag-a.285); Ja.ii.403; Mil.300; pp. ajjhupagata (q.v.).
adhi + upa + gam
adhiṭṭhāti →
pts
(adhiṭṭhahati)
- to stand on Ja.iii.278 (ger. ˚āya); Dhp-a.iv.183 (ger ˚hitvā); fig. to insist on Thag.1131 (aor. ˚āhi).
- to concentrate or fix one’s attention on (c. acc.), to direct one’s tho …
adhicitta →
pts
“higher thought”, meditation, contemplation, nsually in combn. with adhisīla and adhipaññā Vin.i.70; DN.iii.219; MN.i.451; AN.i.254, AN.i.256 Mn …
adhimokkha →
pts
firm resolve, determination, decision MN.iii.25 sq.; Vb.165 sq., Vb.425; Dhs-a.145, Dhs-a.264 See Dhs. trsl. 5; Cpd. 17, 40, 95.
fr. adhi + muc
adhimatta →
pts
adjective extreme, exceeding, extraordinary; nt. adv. ˚ṃ extremely MN.i.152, MN.i.243; SN.iv.160; AN.ii.150; AN.iv.241; Ja.i.92; Pp.15; Mil.146, Mil.189 Mil.274, Mil.290; Pv.ii.3#6 (= adhikataraṃ Pv- …
adhimana →
pts
-adj. n. attention, direction of mind, concentration Snp.692 (adhimanasā bhavātha). (adj.) directing one’s mind upon, intent (on) Ja.iv.433 (= pasannacitta); Ja.v.29 (an˚; variant reading ˚māna).
adhi + mano
adhikuṭṭanā →
pts
an executioner’s block Thig.58; cp. Thag-a.65 (variant reading kuḍḍanā, should prob. be read koṭṭana); Thag-a.287.
adhi + koṭṭanā or koṭṭana
adhikusala →
pts
adjective in ˚ā dhammā “items of higher righteousness” DN.iii.145.
adhi + kusala
adhikata →
pts
adjective
- commissioned with, an overseer, Pv.ii.9#27 (dāne adhikata ṭhapita Pv-a.124).
- caused by Mil.67 (kamma˚).
- affected by something, i.e. confused, puzzled, in doubt Mil.144 (+ vimātij …
adhika →
pts
adjective exceeding, extraordinary, superior, Pp.35; Vv-a.80 (= anadhivara, visiṭṭha); DN-a.i.141, DN-a.i.222; Dpvs.v.32 (an˚); Dhp-a.iii.238 Kp-a.193 (= anuttara); Sdhp.337, Sdhp.447
■ compar …
adhijeguccha →
pts
intense scrupulous regard (for others) DN.i.174, DN.i.176.
adhi + jeguccha
adhigacchati →
pts
to get to, to come into possession of, to acquire, attain, find; fig. to understand DN.i.229 (vivesaṃ) MN.i.140 (anvesaṃ n’ âdhigacchanti do not find); SN.i.22 (nibbānaṃ); SN.ii.278 (id.); AN.i.162 (i …
adhideva →
pts
superior or supreme god, above the gods MN.ii.132; AN.iv.304; Snp.1148; Cnd.307#b, 422 a Cp. atideva.
adhi + deva
adhiceto →
pts
adjective lofty-minded, entranced Thag.68 = Ud.43 = Vin.iv.54 = Dhp-a.iii.384.
adhi + ceto
adhimuccati →
pts
- to be drawn to, feel attached to or inclined towards, to indulge in (c. loc. SN.iii.225; SN.iv.185; AN.iv.24, AN.iv.145 sq., AN.iv.460; AN.v.17; Pp.63.
- to become settled, to make up one’s mind a …
adhicca →
pts
Adhicca1
learning, studying, learning by heart Ja.iii.218, Ja.iii.327 = Ja.iv.301; Ja.iv.184 (vede = adhīyitvā C.), Ja.iv.477 (sajjhāyitvā C.); Ja.vi.213; Mil.164.
ger. of adhi + eti, se …
adhibādheti →
pts
to vex, oppress, gore (to death) Ud.8 (T. adhipāteti, variant reading avibādeti).
adhi + bādheti, cp. Sk. abhibādhayati
adhibrahmā →
pts
superior Brahmā, higher than Brahmā MN.ii.132.
adhi + Brahmā, cp. atibrahmā
adhibhū →
pts
…abhi˚).
fr. adhi + bhū, cp. adhibhavati & Sk. adhibhū
adhibhāsati →
pts
to address, to speak to; aor. ajjhabhāsi Vin.ii.195; SN.i.103; SN.iv.117; Snp.p.87; Pv-a.56, Pv-a.90.
adhi + bhāsati
adhibhavati →
pts
…Ja.ii.336; Ja.V.30
aor adhibhavi Ja.ii.80. 3 pl. adhibhaṃsu SN.iv.185. See also ajjhabhavi & ajjhabhū pp.;…
accāvadati →
pts
to speak more or better, to surpass in talk or speech; to talk somebody down, to persuade, entice Vin.iv.224, Vin.iv.263; SN.ii.204 sq.; Ja.v.433 (variant reading BB ajjhārati), Ja.v.434 (variant read …
adhiṭṭhāna →
pts
- decision, resolution, self-determination, will (cp. on this meaning Cpd. 62; DN.iii.229 (where 4 are enumerated, viz. paññā˚, sacca˚ cāga upasama˚); Ja.i.23; Ja.v.174; Pts.i.108; Pts.ii.171 sq., …
ajjh- →
ncped
ajjh-
(?) is the form of the preverb adhi- before vowels except ī.
adhimuccana →
pts
making up one’s mind, confidence Dhs-a.133, Dhs-a.190.
fr. adhi + muc
adhigaṇhāti →
pts
to surpass, excel SN.i.87 = DN-a.i.32; DN.iii.146; SN.iv.275; AN.iii.33; Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at both pass. atikkamma); & adhiggahetvā Iti.20
pp …
adhimucchita →
pts
Adhimuccita & Adhimucchita
past participle drawn towards, attached to, infatuated, indulging in (with loc.) MN.ii.223 (an˚); SN.i.113; Thag.732 (variant reading ˚muccita), Thag.923 (cch), Thag.1175; …
adhippāyosa →
pts
distinction, difference, peculiarity, special meaning MN.i.46; SN.iii.66; SN.iv.208; AN.i.267; AN.iv.158; AN.v.48 sq.
adhi + pāyosa
adhivāsana →
pts
- assent AN.iii.31; Dhp-a.i.33.
- forbearance, endurance MN.i.10; Ja.ii.237 Ja.iii.263; Ja.iv.307; Ja.v.174.
fr. adhi + vas
adhivāhana →
pts
adjective carrying, bringing, bearing Snp.79; f. -ī Thag.519.
fr. adhi + vah
adhimuccita →
pts
Adhimuccita & Adhimucchita
past participle drawn towards, attached to, infatuated, indulging in (with loc.) MN.ii.223 (an˚); SN.i.113; Thag.732 (variant reading ˚muccita), Thag.923 (cch), Thag.1175; …
adhivāha →
pts
carrier, bearer, adj. bringing SN.iv.70 (dukkha˚); AN.i.6; Thag.494.
fr. adhi + vah; cp. Sk. abhivahati
adhivattati →
pts
to come on, proceed, issue, result SN.i.101; AN.ii.32.
adhi + vattati
adhivara →
pts
adjective superb, excellent, surpassing Vv.16#3 (an˚; unsurpassed, unrivalled; Vv-a.80 = adhika visiṭṭha).
adhi + vara
adhivacana →
pts
designation, term, attrîbute, metaphor, metaphorical expression DN.ii.62; MN.i.113 MN.i.144, MN.i.460; AN.ii.70, AN.ii.124; AN.iii.310; AN.iv.89, AN.iv.285, AN.iv.340; Iti.15 Iti.114; Snp.p.218; Ja.i. …
adhisīla →
pts
higher morality, usually in threefold set of adhicitta-sikkha, adhipaññā˚ adhisīla˚ Vin.i.70; DN.i.174; DN.iii.219; AN.iii.133; AN.iv.25; Dhp-a.i.334; Pv-a.207. See also adhicitta, sikkhā & sīla. …
adhivāsa →
pts
endurance, forbearance, holding out; only as adj. in dur˚; difficult to hold out Thag.111.
fr. adhi + vas
adhiroha →
pts
ascent, ascending; in dur˚; hard to ascend Mil.322.
fr. adhi + ruh
adhipāṭimokkha →
pts
the higher, moral, code Vin.v.1 (pāṭim˚ +); MN.ii.245 (+ ajjhājīva).
adhi + pāṭimokkha