Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ag%C4%81ra, 100 találat.
dhamma →
pts
…aphorism SN.v.357 (id.); Thag.395; Thag-a.179;
- -āyatana the field of objects of ideation SN.ii.72; Dhs.58, Dhs.66,…
karoti →
pts
…etc.) kayirati Dhp.292 = Thag.635; Kp-a.168 and kīrati Thag.143. Ppr. (karīyamāna, kayīra˚). 2. Fut. kariyissati Vin.i.107. 3. Grd….
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
kāya →
pts
…Snp.340 (cp. Snp-a.343); Thag.468, Thag.1225; Ja.i.394; Dhp.293 Ne.39; Dhp.299; Mil.248, Mil.336, Mil.393; Vism.111, Vism.197 Vism.240 sq. *…
buddha →
pts
…after the Enlightened one Thag.679, Thag.1246 (trsld “who next to our Great Waked one was awoke”)….
para →
pts
…not myself“ Thag.1160; Thag.2, Thag.101; SN.i.188 (sankhāre parato passa, dukkhato mā ca attato). 3 on the other side of, away from, beyond…
maññati →
pts
…to think of, mens → mind, meneo; Goth. munan to think muns opinion; Oisl. man, Ags. mon; Ohg. minna love Ags, myne intention. Dhtp.427:…
dvi →
pts
…Mil.295 2. a brahmin Thag-a.70, Thag-a.73; -jivha “twotongued,” i.e. a snake (cp. du˚) Ja.iii.347; -pad (-pada or-pa) a biped…
bhavati →
pts
…hessāmi Thig.460 (Thag-a.283 reads bhavissāmi); hessaṃ Thag.1100; Ja.iii.224; Pv.i.10#5; 2nd bhavissasi Pv-a.16,…
khandha →
pts
…transmigration Dhp.374 = Thag.23, Thag.379 = Iti.120 = Kp-a.82; Pts.i.54 sq. 2. Their relation to attachment and craving (kāma):…
mahant →
pts
…Snp.1061 Thag.1132; Thag.2, Thag.149; Dhp.422 (explained at Dhp-a.iv.232 as “mahantaṃ sīla-kkhandh’ ādīnaṃ esitattā m.” cp….
cakkhu →
pts
…& in all Scripture-passages a standing epithet of Gotama Buddha see below), the eye of all round knowledge, the eye of a Tathāgata, of a…
kittī →
pts
…is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world,…
kitti →
pts
…is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world,…
āsana →
pts
…of the seat Ja.i.81.
- -ūpagata endowed with a seat, sitting down Snp.708 (= nisinna Snp-a.495).
- -paññāpaka one…
attan →
pts
…AN.iv.312; Dhp.161 (pāpa) Thag.260.
- -sambhūta arisen from oneself Snp.272
- -sammāpaṇidhi thorough pursuit or…
rājan →
pts
…Vin.i.228 (see [as Magadha-mahāmatta](/define/as Magadha-mahāmatta)), and called himself a khattiya DN.iii.44 3. rājā & cora….
gopānasī →
pts
…fig. of old people, bent by age (see ˚vanka) Vin.iii.65, Vin.iii.81; SN.ii.263; SN.iii.156; SN.v.43, SN.v.228; MN.i.80; AN.i.261; AN.iii.364;…
vaggati →
pts
…vagganena gamane [read: vagga-gamanena gacchanti); Ja.ii.335, Ja.ii.404; Ja.iv.81, Ja.iv.343; Ja.v.473.
valg, to which belong Oicel. valka…
paṇṇa →
pts
…a hut of leaves, a hermitage Ja.i.6, Ja.i.7, Ja.i.138; Ja.ii.101 sq.; Ja.vi.30, Ja.vi.318 (nala-bhittikaṃ ˚ṃ katvā); Ja.vi.24.
- *-susa…
rājā →
pts
…Vin.i.228 (see [as Magadha-mahāmatta](/define/as Magadha-mahāmatta)), and called himself a khattiya DN.iii.44 3. rājā & cora….
lihati →
pts
…Sk. leḍhi or līḍhe, also lihati. Cp. Lat. lingo, Gr. λείξω; Goth. bilaigōn, Ags. liccian = E. lick, Ger lecken
■ The Dhtp.335…
vāri →
pts
…(in lotus simile) Thag.1273; Snp.353, Snp.591, Snp.625, Snp.811; Vv.79#10; Ja.iv.19 Mnd.135, Mnd.203 (= udaka); Mil.121;…
mada →
pts
…(mada-pamāda on which passage Snp-a.273 comments on mada with jāti-mad’ ādi-bhedā madā). 2. (as mental state or habit) pride, conceit…
kesa →
pts
…vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajati “to shave off hair & beard, dress in yellow robes and leave the home for the…
sūkara →
pts
…sū + kara; cp. Av. hū pig, Gr. ̔ϋς; Lat. sūs; Ags. sū = E. sow
citta →
pts
…Vism.158; Dhp-a.iii.425; Thag-a.75; cp ekagga-citto AN.iii.175; -kali a witch of a heart, a witch-like heart Thag.356;…
pubba →
pts
…ceasing, continuous Thag.413. cp. pub baratt-âparattaṃ Dhp-a.iv.129.
- -āpariya former future, first & last Ud.61 (˚vivesa); *…
jāti →
pts
…AN.i.162; ˚bhayassa pāraga AN.ii.15 ˚kovida Snp.484; atāri ˚ṃ asesaṃ Snp.355 (cp. 500) ˚assa pāraga Snp.32 6. = e + saṃsāra…
icchati →
pts
…Obulg. iskati, Ohg. eiscōn, Ags. āscian = E. ask; all of same meaning “seek wish”
Icchati2
see aticchati &…
dadāti →
pts
…
■ to offer, to allow: maggaṃ i.e. to make room Vin.ii.221; Ja.ii.4 maggaṃ dehi let me pass Ja.iv.101
■ to grant: varaṃ a wish…
kapaṇa →
pts
…DN-a.i.298; Dhp-a.i.233; Thag-a.178 2. small, short, insignificant AN.i.213; Bdhd 84. (f. ˚ā a miserable woman Ja.iv.285; -an (adv.)…
ghana →
pts
…the foetus at a certain stage (the last before birth the 4th in the enum. of the foll. stages: kalala, abbuda pesī, gh.) SN.i.206;…
jahati →
pts
…separate; Lat her-es; Sk. jihīte to go forth = Ohg. gēn, gān, Ags gan = go; also Sk. hāni want = Goth. gaidw, cp. Gr.ξατίζω
jahāti →
pts
…separate; Lat her-es; Sk. jihīte to go forth = Ohg. gēn, gān, Ags gan = go; also Sk. hāni want = Goth. gaidw, cp. Gr.ξατίζω
pada →
pts
deva →
pts
…Buddha (cp. devâtideva) Thag.533, Thag.1278 (of Kappāyana); Dhs-a.1; Pv-a.140;
- -dhamma that which is divine or a god…
saha →
pts
nava →
pts
…6 Ākāsanañcâyatana-upagā; 7 Viññāṇanañcâyatana˚; 8 Ākiñcaññāyatana˚; 9 Nevasaññâsaññâyatana˚-nava sotā (Snp.197) or…
satta →
pts
…7 miles, cp. the 7 league-boots!). Extremely frequent in folklore and fairy tales (cp. 7 years of famine in Egypt, 7 days’ festivals,…
vaya →
pts
…youth, majjhima˚; middle age, pacchima˚; old age, e.g. at Ja.i.79; Vism.619; Dhp-a.iii.133
■ vayo anuppatta one who has attained old…
jarā →
pts
…house Thig.270 (= jiṇṇagharasadisa Thag-a.213).
- -jajjara feeble with age Ja.i.59; *…
paticcasamuppāda →
nyana
…sankhārā* i.e. all advantageous and disadvantageous actions kamma of body, speech and mind, are conditioned through ignorance. By…
malla →
pts
…are given at the same passage (e.g. Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.
- -gaṇa troop of professional wrestlers Mil.331 *…
brahma →
pts
…brahma˚, ariya˚); Thag.649; Ja.i.139 (˚vihāre bhāvetvā… brahmalok’ ûpaga), Ja.ii.61; Dhs.262 Vism.295 sq. (˚niddesa), 319….
brahmā →
pts
…brahma˚, ariya˚); Thag.649; Ja.i.139 (˚vihāre bhāvetvā… brahmalok’ ûpaga), Ja.ii.61; Dhs.262 Vism.295 sq. (˚niddesa), 319….
yoga →
pts
…“peace from bondage,” i.e. perfect peace or “uttermost safety” (K.S. ii.132); a freq. Epithet of nibbāna…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.
āsava →
pts
…Dhp.94, Dhp.126, Dhp.386; Thag.100; Iti.75; Cnd.44; Pv.ii.6#15; Pp.27; Vb.426; Dhs.1101, Dhs.1451; Vv-a.9. Cp. nirāsava…
kāma →
pts
…MN.i.85, etc. (in kāmaguṇā passage); -nissaraṇa deliverance from passion, the extinction of passion Iti.61…
jīraṇata →
ncped
, abstr. the state of being decayed or aged, old age, decay, decrepitude.
jaras →
ncped
aging; old age.
jīraṇatā →
pts
the state of being decayed or aged, old age decay, decrepitude MN.i.49; SN.ii.2; Cnd.252 = Dhs.644; Pv-a.149. Jirati & Jirayati;
n. abstr. of *jīr…
kali →
pts
…(nt.) one of the 4 (or 8) ages of the world, the age of vice, misery and bad luck; it is the age in which we are Sāsv.4, Sāsv.44, Vin.i.281; *…
buḍḍha →
pts
aged, old DN.ii.162; Ja.i.164 (˚pabbajita one who has become an ascetic in his old age). Compar. buḍḍhatara…
yuga →
pts
…(purisa˚). There are also 5 ages (or stages) in the [life of the] sāsana (see Brethren, p. 339): vimutti, samādhi, sīla, suta…
abhisattha →
pts
…accursed Thag.118 “old age falls on her as if it had been cursed upon her (that is, laid upon her by a curse). Morris J.P.T.S. 1886 145 gives…
buddha →
dppn
…of the Deathless at the age of 29. After six years of fruitless effort he realized Awakening at the age of 35 at Bodhgaya, at Uruvelā on the…
nahāru →
pts
…(= Lat. nervus); Ags. sinu (= sinew); Ohg. senawa Goth. nepla = Ags. nāēdl (= needle); Oir. snātha (thread); Ohg. snuor (cord) = Ags….
jātijārūpaga →
ncped
undergoing birth, old age, and death; subject to birth, old age, and death.
nhāru →
pts
…(= Lat. nervus); Ags. sinu (= sinew); Ohg. senawa Goth. nepla = Ags. nāēdl (= needle); Oir. snātha (thread); Ohg. snuor (cord) = Ags….
pamāṇa →
pts
…and passim (cp. āyu). 3. age (often by Com. taken as “worldly characteristic,” see below rūpa˚ and cp. Cnd.406 on Snp.1076);…
age →
nyana
Age: Old: Jarā
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
ante →
pts
Ante˚
prefix near, inside, within; only in foll. compounds: -pura (nt.) “inner town”, the king’s palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk. antaḥpura, cp. also P. antopura] Vin.i.75, Vin.i. …
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
ūnaka →
pts
adjective deficient, wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.
ūna + ka
paññā →
pts
…-bhūmi ground or stage of wisdom; a name given to the Paṭicca-samuppāda by Buddhaghosa at Vism xvii, pp. 517 sq. (˚niddesa) *…
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
saṃvuta →
pts
- closed DN.i.81.
- tied up Ja.iv.361.
- restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351 sq.; AN.i.7 (cittaṃ); AN.ii.25; AN.iii.387; Iti.96, It …
anāriya →
pts
adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).
doublet of anariya
anudhamma →
pts
- in compn. with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, …
uttara →
pts
Uttara1
adjective
- higher, high, superior, upper, only in compounds, Ja.ii.420 (musal˚ with the club on top of him? Cy not clear, perhaps to uttara2); see also below.
- nort …
āgacchati →
pts
to come to or towards, approach, go back, arive etc.
I. Forms
(same arrangement as under gacchati):
- √ gacch:
pres āgacchati DN.i.161; Ja.ii.153; Pv.iv.1#51
fut āgacchissati …
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
āriya →
pts
in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
ariya →
pts
…Kp-a.185, Kp-a.187; Thag-a.178, Thag-a.282, Thag-a.291; Vv-a.73
- -sāvaka a disciple of the noble ones (=…
bandhati →
pts
…veraṃ b. to make enmity against (loc. Ja.ii.353. 4. to acquire, get Ja.iii.232 (atthaṃ b. nibbatteti C.). 5. to compose Mil.272 (suttaṃ)…
nāḷandā →
dppn
…as a brahmin village in Māgadha, not far from Rājagaha. SN.iv.251 AN.v.120 AN.v.121 SN.v.161
Also mentioned as a town near Rājagaha….
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
aḍḍha →
pts
…have to read supaṇṇa vankageha “like a Garuḷa bird’s crooked wing”, i.e. where the roof is bent on one side. *…
iriyā →
pts
movement, posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).
-patha way of deportment; mode of movement; good behavi …
muta →
pts
…i.237 note); SN.iv.73; Thag.1216. Similarly the psychol. analysis of the senses at Dhs.961: rūp’ āyatanaṃ diṭṭhaṃ; sadd-āyat….
vippajahati →
pts
to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.
vi + pajahati
bindu →
pts
…Vism.531 (madhu˚) Thag-a.281; Pv-a.98 (udaka˚). 2. a spot (cp. SBE xvii.155) Vism.222 (˚vicitvā gāvī a spotted cow). 3. (as adj.)…
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
attha →
pts
…where the six kinds of advantages are enumerated as att˚ par˚ ubhay˚, i.e. advantage, resulting for oneself for others, for both;…
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
mana(s) →
pts
…of mind, i.e. formed by the magic power of the mind, magically formed, explained at Vism.405 as “adhiṭṭhāna-manena nimmitattā m.”; at…
pagāhati →
pts
…Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.
pa + gāhati
abhisiṃsati →
pts
to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning …
tiṃsaṃ →
pts
…t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika kantāra Dhp-a.ii.193 (cp. 192);…
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
adhipati →
pts
noun adjective
- ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha).
- ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy pre …
mano →
pts
…of mind, i.e. formed by the magic power of the mind, magically formed, explained at Vism.405 as “adhiṭṭhāna-manena nimmitattā m.”; at…
dassana →
pts
…AN.iii.125; maggāmagga˚; AN.v.47; yathābhūta˚; AN.iii.19 AN.iii.200; AN.iv.99, AN.iv.336; AN.v.2 sq., AN.v.311 sq.;…