Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ala%E1%B9%85kata, 13 találat.

ala →

pts

…spelling for aḷa.

Ala2

adjective enough, only in neg. anala insufficient, impossible…

yasa →

dppn

…“Alas! What distress! Alas! What danger!” The Buddha saw him in the distance and called to him, “Come Yasa, here is neither distress nor…

abbhuṃ →

pts

(interj.) alas, terrible, dreadful, awful (excl. of fright & shock) Vin.ii.115 (Bdhgh. explains as “utrāsa-vacanam-etaṃ”); MN.i.448. See…

ahe →

pts

…of surprise or bewilderment: alas! woe etc., perhaps in cpd. ahevana a dense forest (lit. oh! this forest, alas! the forest (i.e. how big it is)…

hā →

pts

indeclinable an exclamation of grief, alas! Thag-a.154 (Tha-ap.154); Vv-a.323, Vv-a.324.

aho →

ncped

…oh indeed! 3. dismay, painful surprise; compassion, regret: oh! alas!. 4. blame, reproach. 5. a summons: hey!

ala →

ncped

  1. the claw of a crab.
  2. a (scorpion’s) tail

aha →

pts

…pain etc “ch! alas! woe!”. Perhaps to be seen in cpd. -kāmā miserable pleasures lit. “woe to these pleasures!”) gloss at…

alaṃ →

pts

…out of the connotation of alaṃ, e.g. alam eva kātuṃ to be sure, this is to be done = this is proper to be done. In this sense (c. dat.) it…

anala →

pts

…satiated, SN.i.15 (kāmesu).

an + ala

aḷa →

pts

…kakkaṭako; T. spells ala˚); Ja.ii.342, Ja.iii.295. 2. the nails (of finger or toe) (?) in -chinna one whose nails are cut off…

handa →

pts

…well then, now, come along, alas! It is constructed with 1st pres. & fut., or imper, 2nd person DN.i.106, DN.i.142;…

vata →

pts

…surely, certainly, indeed, alas! Vin.iii.39 (puris’ usabho vat’ âyaṃ “for sure he is a human bull”) Thig.316 (abbhutaṃ vata vācaṃ…