Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ambu, 122 találat.

ambu →

ncped

water.

ambu →

pts

…Thag.113.

Vedic ambu & ambhas = Gr. ο ̓́μβρος, Lat. imber rain; cp. also Sk. abhra rain-cloud & Gr.; ἀφρός scum: see P….

ambagāma →

dppn

…villages in the vicinity of Ambagāma were Hatthigāma and Jambugāma.

26.40171,84.6112045town

avīci →

dppn

…which will occur in Jambudīpa in a future age. Houses will be so close that a cock could fly from any one to the next, and one would think…

brahmadatta →

dppn

…When Mahāgovinda divided Jambudīpa into seven equal portions for Reṇu and his six friends, Brahmadatta was given the kingdom, of the Assakas,…

indapatta →

dppn

…the three chief cities of Jambudipa, the others being Uttarapancala and Kekaka J.ii.213, 214.

According to a verse found at the end of the…

jambudīpa →

dppn

…On account of this tree, Jambudīpa is also known as Jambusanda. Snp.552

At the time of Metteyya Buddha’s appearance on earth Jambudīpa will…

jambugāma →

dppn

A village which the Buddha visited during his last tour. It lay between Ambagāma and Bhoganagara. DN.ii.194

26.461967,84.4498442town

jambugāmika →

dppn

JambugāmikaJambugāmiya

A monk whose Theragāthā verse asks whether he is intent on adornments or virtue. Thag.28

jambuka →

dppn

Jambuka

A monk whose Theragāthā verses speak of how he practiced severe austerities for 55 year before going for refuge in the Buddha and…

jambukhādaka →

dppn

A wanderer. The Saṃyutta Nikāya records visits paid by him to Sāriputta at Nālakagāma and discussions between them on various topics, such as nibbāna, arahantship, the āsavas, sakkāya, ignorance, th …

kaccāna →

dppn

…Pubba-Kaccāna, Sambula-Kaccāna, Sabhiya-Kaccāna, etc. See also Kaccāyana.

Kaccāna or Kaccāyana is the name of a family, the…

kamboja →

dppn

KambojaKambojjaKambujaKambujjaKambojaka

One of the sixteen Great Nations which, with Gandhāra, belonged, not to the Majjhimadesa but, evidently, to…

kannakujja →

dppn

A district in Jambudīpa; it is mentioned in a list of places passed by the Buddha on his way from Verañjā to Bārānasī, across the Ganges, the…

nādikā →

dppn

…Hatthigāma, Ambagāma, Jambugāma, Bhoganagara, Pāvā, and the Kakuttha River, beyond which lay the Mango grove and the Sāla grove of the…

paribbājakā →

dppn

…on Ānanda, SN.ii.119 and Jambukhādaka on Sāriputta. SN.iv.251

The inhabitants of the towns and villager, near which the Paribbājakas stopped,…

rājagaha →

dppn

…Hatthigāma, Ambagāma, Jambugāma, Bhoganagara, Pāvā, and the Kakuttha River, beyond which lay the Mango grove and the Sāla grove of the…

sambula →

dppn

SambulaKaccāna

A monk whose Theragāthā verse speaks of how he dwells happily though living in a fearful hole. Thag.189–190

sāketa →

dppn

…who lived in Sāketa were Jambugāmikaputta, Gavampati, Mendasira, Uttara, Madhuvāsettha and his son Mahānāga, and Visākhā. Bhūta Thera was…

uttarakuru →

dppn

…country is to the north of Jambudīpa. It is one of the four Mahādīpā—the others being Aparagoyāna, Pubbavideha and Jambudīpa—each being…

uttarāpatha →

dppn

The northern division of Jambudīpa. Its boundaries are nowhere explicitly stated in Pāḷi literature. Perhaps Uttarāpatha was originally the name…

yamunā →

dppn

…of the five great rivers of Jambudīpa, which are often used in similes. Vin.ii.237 AN.iv.101 AN.iv.198 AN.iv.202 AN.v.22 Vin.ii.2371 Vin.ii.2373…

abhisambuddha →

ncped

  1. (mfn.)

    1. (act.) having understood; having attained complete understanding; become a Buddha.
    2. (pass.) completely understood, realized
  2. (n.) complete understanding.

abhisambudhāna →

ncped

understanding; realizing.

abhisambujjhati →

ncped

attains perfect or complete understanding (of); becomes a Buddha.

abhisambujjhitvā →

ncped

abhisambujjhiṃsu →

ncped

ambuja →

ncped

fish

anabhisambuddha →

ncped

not having attained complete understanding; not (yet) a Buddha

antokasambu →

ncped

rotten inside

jambonada →

ncped

  1. (mfn.) golden, made of gold (from the jambū river)
  2. (n.) gold from the river jāmbu; any gold.

jambu →

ncped

  1. (f.) the rose apple tree.
  2. (n.) the fruit of the rose apple tree.

jambucoraka →

ncped

rose apple thief.

jambudīpa →

ncped

the central continent, India (named for a giant jambu tree ( or for its abundance of jambu trees))

jambudīpaka →

ncped

belonging to Jambudīpa.

jambupālaka →

ncped

guardian of rose apple trees.

jambusaṇḍa →

ncped

the wood or multitude of rose apple trees; the jambu island (= India)

jambū →

ncped

jambūnada →

ncped

kalambukā →

ncped

kind of water plant; a (water) creeper.

kasambu →

ncped

decomposed or rotten matter; refuse.

kasambujāta →

ncped

decomposed; rotten

kasambuka →

ncped

or mfn. rotten matter; (or rotten).

kasambukajāta →

ncped

decomposed; rotten.

enlightened one →

nyana

[[enlightened one]]Enlightened one: the: Buddha; see: sammā - sambuddha.

pacceka-buddha →

nyana

…Buddha sammā - sambuddha. Paccekabuddhas are described as frugal of speech, cherishing solitude. According to tradition, they do not…

abbha →

pts

…Sk. ambha water, Gr. ο ̓́μβρος rain, Oir ambu water

abhi →

pts

…(= adhika-rūpa C.), ˚sambuddha wide and fully-awake, cp. abbhuddhunāti to shake greatly (adhikaṃuddh˚ C.)
■ As 1st part…

abhisambodhi →

pts

the highest enlightenment Ja.i.14 (parama˚). Cp. abhisambujjhana and (sammā-) sambodhi.

abhi + sambodhi

abhisambodhita →

pts

adjective awakened to the highest wisdom Pv-a.137 (Bhagavā).

pp. of abhisambodheti, Caus. of abhi + sambujjhati

abhisambuddha →

pts

…& passim Pv-a.94, Pv-a.99.

pp. of abhisambujjhati

abhisambuddhatta →

pts

thorough realisation, perfect understanding SN.v.433.

abstr. fr. abhisambuddha

abhisambudhāna →

pts

adjective awaking realising, knowing, understanding Dhp.46 (= bujjhanto jānanto ti attho Dhp-a.i.337).

formation of a ppr. med. fr. pp. abhsam + budh instead of abhisam + bujjh˚.

abhisambujjhana →

pts

Err:509

abhisambujjhati →

pts

…SN.iii.139
ppr med -sambudhāna; pp. -sambuddha -Caus. -sambodheti to make awake, to awaken, to enlighten; pp. -bodhita.

abhi +…

abhisameti →

pts

…in combn. abhisambujjhati abhisameti; abhisambujjhitvā abhisametvā, e.g. SN.ii.25 SN.iii.139; Kv.321
fut -samessati SN.v.441 …

accharā →

pts

…Thag-a.252); Ja.v.152 sq (Alambusā a.) Vv.5#5 (= devakaññā Vv-a.37); Vv.172; Vv.18#11 etc.; Dhp-a.iii.8, Dhp-a.iii.19; Pv-a.46…

agga →

pts

…SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A: aggaṃ] pavuccati); Iti.88, Iti.89; Snp.875 (suddhi)…

agāra →

pts

…compared with a “sambuddha”: *sace agāraṃ āvasati vijeyya paṭhaviṃ imaṃ adaṇḍena asatthena… sace ca so pabbajati…

ambha →

pts

Ambha & Ambho

neuter water, sea Dāvs iv.54.

see ambu

ambho →

pts

Ambha & Ambho

neuter water, sea Dāvs iv.54.

see ambu

ambuda →

pts

“water-giver”, a cloud Dāvs v.32; Sdhp.270, Sdhp.275.

ambu + da fr.

ambuja →

pts

“water-born”, i.e.

  1. (m.) a fish SN.i.52.
  2. (nt.) a lotus Snp.845 (paduma Mnd.202); Dāvs v.46; Sdhp.360.

ambu + ja of; jan

arahant →

pts

…(arahaṃ Tathāgato Sammāsambuddho), Vin.i.19 (ekādasa loke arahanto), Vin.i.20 (ekasaṭṭhi id.), Vin.i.25 sq.; Vin.ii.110, Vin.ii.161;…

assattha →

pts

…Vin.iv.35; DN.ii.4 (sammā-sambuddho assatthassa mūle abhisambuddho); SN.v.96; Ja.i.16 (Ja.v.75 in word-play with assattha2 of…

bodhi →

pts

…sammā-sambodhiṃ abhisambujjhiṃsu“ SN.v.160. The moment of supreme enlightenment is the moment when the Four Truths (ariya-saccāni) are…

buddha →

pts

…Like all the other Sammā-sambuddhas he founded an Order, converting and gladdening men by his discourses. After a long life of teaching he…

buddhatta →

pts

…(buddhattā Buddho) Mhbv.12. Cp. buddhatā and abhisambuddhatta.

abstr. fr. buddha

ca →

pts

(indef. enclitic particle)

  1. Indefinite (after demonstr. pron. in the sense of kiṃ = what about? or how is it? cp. kiṃ) = ever, whoever what-ever, etc. [Sk. kaśca, Gr. ὁς τε, Lat: quisque Goth. h …

cārin →

pts

…SN.i.199 akāla˚ Snp.386; ambu˚ Snp.62; vihangapatha˚ Sdhp.241; sapadāna˚ MN.i.30; Snp.65; pariyanta˚ Snp.904. 2. fig. anudhamma˚ Snp.69;…

cāṭi →

pts

…wherein a man could lie in ambush Ja.v.372, Ja.v.385;

  • -pāla (nt.) an earthenware shield (? Ja.v.373 (= kīṭa).

cp….

da →

pts

…Ja.vi.498 Pv.ii.13#8; ambu giving water, i.e. a cloud Dāvs.v.32; amatamagga Sdhp.1; uḷāraphala˚ ib. Sdhp.26; maṁsa˚ Pgdp.49,…

dhamma →

pts

…addhānaṃ Arahanto Sammāsambuddhā te pi dhammaṃ yeva sakkatvā SN.i.140) is a discoverer of this order of the Dhamma, this universal logic,…

diṭṭha →

pts

…taṃ Tathāgatena abhisambuddhaṃ“ of the cognitive powers of the Tathāgata DN.iii.134 = Cnd.276; Iti.121; DN.iii.232; Snp.1086,…

ela →

pts

…ambumhi jāta); Mnd.202 (elaṃ vuccati…

ghasta →

pts

only in vanka˚ having eaten or swallowed the hook (cp. grasta-vanka) DN.ii.266 (v-g˚ va ambujo); Ja.vi.113.

pp. of ghasati = Sk. grasta

jambonada →

pts

…state); also spelled jambunada (Ja.iv.105; Vv-a.13, Vv-a.340) AN.i.181; AN.ii.8, AN.ii.29; Vv.84#17. Cp. jātarūpa.

Sk. jāmbūnada;…

jambu →

pts

…N. for India) Snp.552 Thag.822.

Sk. jambu

jambuka →

pts

jackal Ja.ii.107; Ja.iii.223.

Sk. jambuka, to jambh?

kalambukā →

pts

Err:501

kambu →

pts

…a conch, a shell: saṇha-kambu-r-iva… sobhate su gīvā Thig.262 (for kampurī’va); s compounds 2. a ring or bracelet (made of shells or…

kambussa →

pts

gold or golden ornament (bracelet) Ja.v.260, Ja.v.261 (: kambussaṃ vuccati suvaṇṇaṃ).

fr. preceding

kampurī →

pts

(va.) at Thig.262 is to be corr. into kambu-r-iva (see Morris, J.P.T.S. 1884, 76).

kasambu →

pts

anything worthless, rubbish, filth, impurity; fig. low passions SN.i.166; Snp.281 = Mil.414 = AN.iv.172; Vism.258 (maṃsa˚), Vism.259 (parama˚).

  • -jāta one whose nature is impurity …

kāraṇḍava →

pts

…niddhamatha kasambuṃ apakassatha AN.iv.172 = Snp.281 = Mil.414 trsld by Rh. Davids Mil trsl. ii.363 “get rid of filth…

lakkhaṇa →

pts

…cakkavatti*, or a sammā-sambuddha. These are given at Snp.1019 (pl. lakkhanā), Snp.1021, Snp.1022 as only 3 (viz. mukhaṃ jivhāya chādeti,…

loka →

pts

…loko Tathāgatena abhisambuddho Iti.121. On loka, lokadhātu (= cosmos) and cakkavāḷa cp. Kirfel, Kosmographie p. 180, 181. 2. *Regional…

maccha →

pts

…given at Cnd.91 as syn. of ambucārin
pūti˚; rotten fish MN.iii.168; & in simile at Iti.68 = Ja.iv.435 = Ja.vi.236 = Kp-a.127. Cp….

manussa →

pts

…manussa’; te Jambudīpakā, Aparagoyānikā, Uttarakurukā Pubbavidehakā ti catubbidhā.“ Similarly with the other view of…

namo →

pts

…Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa) Snp.540, Snp.544; Pv-a.1, Pv-a.67.

Ved. namas, cp. Av. nəmo prayer; Gr. νέμος, Lat. nemus (see…

parigaṇhāti →

pts

…round Dhp-a.i.91 (sakala-jambudīpaṃ)

caus -ggaheti
aor ˚esi,
ger ˚etvā,
inf ˚etuṃ
1 to embrace, comprehend, fig. master…

paripantha →

pts

…edge, border; paripanthe in ambush (near a road) MN.i.87; Ja.iii.65. 2. obstacle, hindrance, danger. It refers esp. to danger arising out of…

pavajati →

pts

to wander forth, go about, perambulate; ppr. pavajamāna SN.i.42 (but may be pavajjamāna “being predicated” in play of word with act pavadanto…

pañca →

pts

…for 500, also 5,000 men in ambush Joshua 8. 12; converted by Peter Acts 4.4; fed by Christ with 5 loaves Matthew 14. 21). Still more impressive…

paṭhama →

pts

…just“ Vin.i.1 (˚âbhisambuddha having just attained Buddhaship); DN.iii.253 (˚âbhinibbatta), Snp.420 (˚uppattika “in his first youth”)…

paṭika →

pts

…cleansed, pure Ja.iv.18 (˚kambu = paṭimutta-suvaṇṇ’ ālankāra C.); Ja.v.400; Pv.iv.1#33 (˚ka-suṭṭhu paṭimuttabhāṇin…

paṭimutta →

pts

…cleansed, pure Ja.iv.18 (˚kambu = paṭimutta-suvaṇṇ’ ālankāra C.); Ja.v.400; Pv.iv.1#33 (˚ka-suṭṭhu paṭimuttabhāṇin…

puṇḍarīka →

pts

…puṇḍarīkassa mūle abhisambuddho); MN.iii.93; SN.i.138, SN.i.204 = Ja.iii.309; AN.i.145 (uppala paduma p.); AN.ii.86 sq. (samaṇa˚ adj.);…

pāṭalī →

pts

…pāṭaliyā mūle abhisambuddho); Vv.35#9; Ja.i.41 (˚rukkha as the bodhi tree); Ja.ii.162 (pāṭali-bhaddaka sic. variant reading for…

rājan →

pts

…religious sense, a Sammā-sambuddha, or a just Ruler of the earth in the worldly sense, a King of Righteousness. These are the 2 gatis of such a…

rājā →

pts

…religious sense, a Sammā-sambuddha, or a just Ruler of the earth in the worldly sense, a King of Righteousness. These are the 2 gatis of such a…

sambodheti →

pts

sambuddha →

pts

…Snp.765 (various reading, sambuddhuṃ = to know); Ja.v.77 (sam & a˚, taken by C. as ppr. “jānanto” & “ajānanto”) susambuddha easily…

sambuddhi →

pts

complete understanding; adj. -vant wise Ja.iii.361 (= buddhisampanna).

saṃ + buddhi

sambujjhati →

pts

…know Dhs-a.218;
inf sambuddhuṃ Snp.765 (variant reading sambuddhaṃ); Caus. sambodheti to teach, instruct…

sambuka →

pts

shell DN.i.84 = AN.i.9; AN.iii.395 (sippi˚); Ja.ii.100.

cp. Sk. śambuka

sammā →

pts

…right view SN.iv.142. -sambuddha perfectly enlightened, a universal Buddha Vin.i.5; DN.i.49; Dhp.187; Ja.i.44;…

saṇḍa →

pts

…with beings Iti.21
Jambu˚; Name of Jambudīpa Snp.352 = Thag.822 (variant reading ˚maṇḍa, which Kern considers to be the correct…

sippikā →

pts

…Ja.i.426; Ja.ii.100 (sippikasambukaṃ); Vism.362 (in comp.) = Vb-a.68.

fr. sippī

Sippikā2

at Thag.49 is difficult to understand….

sippī →

pts

…it…

su →

pts

…accomplish Ja.iii.313. -sambuddha easy to understand Vin.i.5; Snp.764; SN.i.136. -sāyaṇha a…

sunakha →

pts

…Caturakkha Ja.iii.535; Jambuka Pingiya ibid.; Bhattabhuñjana Ja.ii.246. Cp. suvāṇa.

cp. Sk. śunaka; the BSk. form is also sunakha, e.g….

tambūla →

pts

betel or betel-leaves (to chew after the meal) Ja.i.266, Ja.i.291; Ja.ii.320; Vism.314; Dhp-a.iii.219. -pasibbaka betel-bag Ja.vi.367.

Sk. tambūla

tappetar →

pts

…& satisfying others AN.i.87; Pp.27 (of a Sammāsambuddha).

n. ag. to tappeti

tayo →

pts

…(63; Pv-a.111 (Jambudīpe tesaṭṭhiyā nagarasahassesu). 2. in nominal compounds: see te˚.

f. tisso, nt. tīṇi; Vedic traya,…

tāvatiṃsa →

pts

…with the people of Jambudīpa); Vv-a.59, Vv-a.331, Vism.225, etc
■ See also tidasa.

udaka →

pts

…Pv-a.70
■ Syn. ambu, ela, jala etc. The compn. form (-˚) is either ūdaka (āsanûdaka-dāyin Ja.iv.435) or -odaka

vaṇṇa →

pts

…(na koci devo vaṇṇena sambuddhaṃ atirocati); Pv.iii.9#1 (suriya˚); Vv.29#1 (= sarīr obhāsa Vv-a.122); Pv-a.10 (suvaṇṇa˚),…

vikasati →

pts

…Caus. vikāseti to illuminate D Avs.v.47 (mukh’ ambuja-vanāni vikāsayanto).

vi + kāś, cp. okāsa

vivatta-cchada →

pts

…DN.iii.142 (dd; sammā-sambuddha loke vivatta-chadda; translation “rolling back the veil from the world”), DN.iii.177 (dd); AN.ii.44…

āpa →

pts

…to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water

āpo →

pts

…to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water