Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

an%C4%ABti, 99 találat.

abbhussahanatā →

pts

instigation, incitement Vin.ii.88.

abstr. fr. abhi + *utsahana, cp. ussāha

ati →

pts

…chiddâvacchidda, angapaccanga cuṇṇavicuṇṇa). In this function it is however restricted to comparatively few expressions and has…

dhamma →

pts

…patiṭṭhito SN.i.185; ananussutesu dh˚esu cakkhuṃ udapādi “he visualized undiscovered ideas” SN.ii.9.
■ (bb) evil:…

abhi →

pts

…also by ati˚; adhi˚; and anu˚; since all are similar in meaning, and psychologically easily fused and confused (cp. meanings abhi = on…

adhi →

pts

…desire, wish (cp. Ger. n. Anliegen & v. daranliegen).; adhi + upa: ajjhupagacchati to reach obtain; ˚upeti to receive; ˚upekkhati “to look…

abbhantara →

pts

…Mil.281 (bāhir-abbhantara dhana) Dhp-a.ii.74 (adj. c. gen. being among; variant reading abbhantare). Cases used adverbially: instr….

ava →

pts

…ukkaṃsâvakaṃsa, uggaman-oggamana, uccâvaca, ullangheti-olangheti, ullittâvalitta; ogilituṃuggilituṃ onaman-unnamana. Two other…

anu →

pts

…ana, Ags. on, Ger an, Lat. an (in anhelare etc.)

Anu2

adjective subtile; freq. spelling for aṇu, e.g. DN.i.223…

paṭikkanta →

pts

…DN.i.70 (abhikkanta +); AN.ii.104 AN.ii.106 sq., AN.ii.210; Pv.iv.1#43 (cp. Pv-a.240); DN-a.i.183 (= nivattana); Vv-a.6 (opp. abhi˚)…

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

abhisaññā →

pts

…DN.i.184. The prefix abhi qualifies, not saññā, but the whole compound, which means ʻtrance’. It is an expression used, not by…

abbhāghāta →

pts

slaughtering-place Vin.iii.151 (+ āghāta).

abhi + āghāta

anabhinandati →

pts

etc. see abhi˚ etc.

anekaṃsikatā →

pts

uncertainty, doubtfulness Mil.93.

abstr. fr. anekaṃsa + kata

abhisandahati →

pts

…ready Thag.151; ger. abhisandhāya in sense of a prep. = on account of, because of Ja.ii.386 (= paṭicca C.).

abhi + sandahati of saṃ +…

abhinaya →

pts

dramatic representation Vv-a.209 (sākhā˚).

abhi + naya

abhisara →

pts

retinue Ja.v.373.

fr. abhi + sarati, of sṛ; to go

anuññātatta →

pts

being permitted, permission Ja.ii.353.

abstr. to anuññāta

abhilāsa →

pts

desire, wish, longing Pv-a.154.

Sk. abhilāṣa, abhi + laṣ

abbhāgata →

pts

having arrived or come; (m.) a guest, stranger Vv.1#5 (= abhi-āgata, āgantuka Vv-a.24).

abhi + ā + gata

abhinamati →

pts

to bend
pp abhinata (q.v.).

abhi + namati

abbhāgamana →

pts

coming arrival, approach Vin.iv.221.

abhi + ā + gamana; cp. Sk. abhyāgama

anupaviṭṭhatā →

pts

the fact of having entered Mil.257.

abstr. to anupaviṭṭha

adhibhū →

pts

…the variant reading abhi˚ is to be preferred as more usual in this connection, see abhibhū); Snp.684…

abhidhāreti →

pts

to hold aloft Ja.i.34 = Bv.iv.1.

abhi + dhāreti

anuravanā →

pts

lingering of the sound, resounding Mil.63.

abstr. fr. anuravati

abhipūreti →

pts

to fill (up) Mil.238; Dāvs iii.60 (paṃsūhi).

abhi + pūreti

anusocana →

pts

bewailing, mourning Pv-a.65.

abstr. fr. anusocati

amaratta →

pts

immortality Ja.v.223 (= devatta C.).

abstr. fr. amara

abhikkhaṇati →

pts

to dig up MN.i.142.

abhi + khaṇati

abhikīḷati →

pts

to play (a game), to sport Mil.359 (kīḷaṃ).

abhi + kìḷati

abhiniggaṇhanā →

pts

holding back Vin.iii.121 (+ abhinippīḷanā).

abstr. fr. abhiniggaṇhāti

lāsa →

pts

sporting, dancing: see abhi˚, vi˚.

of las

lāpa →

pts

…also at Ja.ii.59-Another name for quail is vaṭṭaka.

also fr. lap, lit. “talker,” cp. similar…

ni →

pts

…finishing, completion or vanishing of an action & through the latter idea often assuming the meaning of the reverse, disappearance or contrary of…

abhihaṃsati →

pts

…to enjoy SN.v.74 (rūpaṃ manāpaṃ); AN.iv.419 sq. (T. reads ˚hiṃsamāna jhānaṃ variant reading ˚hisamāna).

abhi + haṃsati fr….

abbūḷhatta →

pts

pulling out, removal, destroying Snp-a.518.

abstr. of abbūḷha

lakkhita →

pts

see abhi˚.

pp. of lakkheti

abhibhavanīyatā →

pts

as an˚; invincibility Pv-a.117.

abstr. fr. abhibhavanīya, grd. of abhibhavati

abhidassana →

pts

sight, appearance, show Ja.vi.193.

abhi + dassana

abhijavati →

pts

to be eager, active Snp.668.

abhi + javati

abhinimantanatā →

pts

speaking to, adressing, invitation MN.i.331.

abstr. to abhinimanteti

abhiravati →

pts

to shout ont Bv.ii.90 = Ja.i.18 (verse 99)

abhi + ravati

abhijighacchati →

pts

to be very hungry Pv-a.271.

abhi + jighacchati

acchedana →

pts

robbing, plundering Ja.vi.544.

abstr. to acchindati

abhijoteti →

pts

to make clear, explain, illuminate Ja.v.339.

abhi + joteti

abhibyāpeti →

pts

to pervade Mil.251.

abhi + vyāpeti, cp. Sk. vyāpnoti, vi + āp

adhivāsanatā →

pts

patience, endurance, Dhs.1342; Vb.360 (an˚).

abstr. fr. adhivāsana

apakiritūna →

pts

…cast out) in sense “to cast off, reject”, to which also belongs kirāta in meaning “cast off” i.e. man of a so-called low tribe. See also…

abhikaṅkhanatā →

pts

wishing, longing, desire DN-a.i.242.

abhi + kankhana + tā

ajjhāpatti →

pts

incurring guilt Dhs.299 (an˚).

abstr. to ajjhāpajjati

paṭikkamati →

pts

…to cause to retreat Ja.i.214; Mil.121
pp paṭikkanta (q.v.).

paṭi + kram

abhipāruta →

pts

adjective dressed Mil.222.

abhi + pāruta, pp. of abhipārupati

abhinibbatta →

pts

reproduced, reborn AN.iv.40, AN.iv.401; Cnd.256 (nibbatta abhi pātubhūta); Dhs.1035, Dhs.1036 (so read for˚ nippatta) Vv-a.9…

khematta →

ncped

khematta1

m(fn). one who is secure, at peace

khematta2

neuter abstr. security, safety; well being; peace

anāsakatta →

pts

fasting Snp.249 (= abhojana Snp-a.292).

abstr. of anāsaka

abbhudeti →

pts

…out over, to rise AN.ii.50, AN.ii.51 (opp. atthaṃ eti, of the sun)
ppr abbhuddayaṃ Vv.64#17 (= abhi-uggacchanto Vv-a.280; abbhusayaṃ ti…

abhivāyati →

pts

to blow through, to pervade Mil.385.

abhi + vāyati; cp. Sk. abhivāti

atimaññanā →

pts

arrogance, contempt, neglect Mil.122.

abstr. to prec., cp. atimāna

abhitakketi →

pts

to search for Dāvs v.4.

abhi + takketi

atipaṇḍitatā →

pts

too much cleverness Dhp-a.ii.29.

abstr. of atipaṇḍita

atirekatā →

pts

excessiveness, surplus, excess Kv.607.

abstr. to prec.

abhivāheti →

pts

to remove, to put away Bv.x.5.

abhi + vāheti, Caus. of vah

abhinipatati →

pts

to rush on (to) Ja.ii.8.

abhi + nipatati

paccabhiññāṇa →

pts

recognition Dhs-a.110.

paṭi + abhi + ñāṇa

assavanatā →

pts

not listening to, inattention MN.i.168.

abstr. fr. assavana

abhito →

pts

indeclinable adv. case fr. prep. abhi etym.

  1. round about, on both sides Ja.vi.535 (= ubhayapassesu C.) Ja.vi.539
  2. near, in the presence of Vv.64#1 (= samīpe Vv-a.275).

pahāraṇa →

pts

see abhi˚.

abbhokirati →

pts

…Vv.35#11 (variant reading abbhuk˚). Cp. abbhukkirati & abbhokkiraṇa; pp. abbhokiṇṇa see under…

rādheti →

pts

…at Dhtp.420 & Dhtm.656 in meaning “saṃsiddhiyaṃ,” i.e. of success. See etym. at Walde, Lat Wtb. s. v. reor.

Rādheti2

no…

abhitunna →

pts

…turati & tarati2 and Ved. turvati) Thus the correct spelling is -tuṇṇa = Sk. abhitūrṇa. The latter occurs as variant reading…

abhinissaṭa →

pts

past participle escaped Thag.1089.

abhi + nissaṭa

aḍḍhatā →

pts

riches, wealth, opulence Sdhp.316.

abstr. to aḍḍha

abhinipātin →

pts

adjective falling on io (-˚) Ja.ii.7.

abhi + nipātin

saṃ →

pts

…(see e.g. santasita, santusita) or samantā (= altogether; Snp-a.152, Snp-a.154), or (dogmatically)…

abhiniviṭṭha →

pts

adjective “settled in”, attached to, clinging on Cnd.152 (gahita parāmaṭṭha a.); Pv-a.267 (= ajjhāsita Pv.iv.8#4).

abhi + niviṭṭha, pp. of abhi-nivisati

asotatā →

pts

having no ears, being earless Ja.vi.16.

abstr. a + sota + ta

abhippāsāreti →

pts

to stretch out Vin.i.179 (pāde).

abhi + pasāreti, cp. BSk. abhiprasārayati Divy.389

anūnatā →

pts

completeness Cp.iii.6#11.

abstr. fr. anūna

apanihita →

pts

concealed, in abstr. -ttaṃ (nt.) hiding, concealing, theft Pv-a.216.

pp. of apanidahati

ud →

pts

…affinity we often find an interchange between; ud˚; and ava˚; (cp. E. break up = break down, grind up or down, tie up…

apanṇṇakatā →

pts

certainty, absoluteness SN.iv.351 sq.

abstr. of apaṇṇaka

apetatta →

pts

absence (of) Pv-a.92.

abstr. to apeta

abhiyācati →

pts

to ask, beg, entreat Snp.1101, cp. Cnd.86.

abhi + yācati

abhipāleti →

pts

to protect Vv.84#21, cp. Vv-a.341.

abhi + pāleti

abbhunnadita →

pts

resounding, resonant Thag.1065).

pp. of abhi + ud + nadati

abhipucchati →

pts

Sk. abhipṛcchati] to ask Ja.iv.18.

abhi + pucchati

abhivaṇṇeti →

pts

to praise Sdhp.588 (˚ayi). - pp. abhivaṇṇita.

abhi + vanneti

pavuṭṭha →

pts

(pavaṭṭha) see abhi˚.

pp. of pavassati

abhiyujjhati →

pts

to contend, quarrel with Ja.i.342.

abhi + yujjhati from yudh

abhivañcana →

pts

deceit, fraud Dāvs iii.64.

abhi + vañc

abbhacchādita →

pts

covered (with) Thag.1068.

pp. of abhi + ā + chādeti

bhāva →

pts

…were well Ja.iv.279. The translation can give either a full sentence with “that it was” etc. (Vv-a.64 “that he had started on his way”),…

abhisāreti →

pts

to approach, to persecute Ja.vi.377.

abhi + sāreti, Caus. of abhisarati

balatā →

pts

strength, lit. strength-quality MN.i.325.

abstr. fr. bala

abhisaddahati →

pts

to have faith in, believe in (c. acc.) believe SN.v.226; Thag.785; Pv.iv.1#13, Pv.iv.1#25 (˚saddaheyya paṭiñeyya Pv-a.226); Ne.11; Mil.258; Pv-a.26 Dāvs iii.58.

abhi + saddahati, cp. Sk. abhiśradd …

abhi-uggantvā →

ncped

abhi-uggantvā

absol.

abhi-uggañchi →

ncped

abhi-uggañchi

aor. 3 sg.

abhisajjati →

pts

…to curse, imprecate (in meaning of abhisanga 2) DN.i.91 (= kodha-vasena laggati DN-a.i.257), DN.iii.159; Ja.iii.120 (+ kuppati); Ja.iv.22…