Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

anubh%C5%ABta, 96 találat.

anubbata →

pts

adjective subject to the will of another, obedient, faithful, devoted Ja.iii.521 Ja.vi.557.

Vedic anuvrata, anu + vata

anudūta →

pts

person sent with another, a travelling companion Vin.ii.19, Vin.ii.295; Dhp-a.ii.76, Dhp-a.ii.78.

anu + dūta

dhamma →

pts

Dhamma1

masculine & rarely neuter constitution etc.

A. Definitions by Commentators

Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe ( …

dukkha →

pts

…pain SN.iv.70;

  • -anubhavana suffering pain or undergoing punishment (in Niraya) Ja.iv.3;
  • -antagū one who has…

bhojana →

pts

food, meal, nourishment in general Ja.ii.218; Ja.iv.103, Ja.iv.173; Ja.i.178; Ja.iv.223; Snp.102 Snp.128, Snp.242, Snp.366, Snp.667; Dhp.7, Dhp.70; Pp.21, Pp.55; Mil.370 Vism.69, Vism.106; Sdhp.52, Sd …

attha →

pts

…AN.i.61 (˚ṃ anubhoti to fare well to have a (good) result); AN.iii.364 (samparāyika a. profit in the future life); AN.v.223 sq….

anu →

pts

Anu1

indeclinable prep. & pref

A.

As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …

para →

pts

adverb adjective

  1. (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & c …

añña →

pts

pronoun another etc

A. By itself

  1. other not the same, different, another, somebody else (opp oneself) Vin.iii.144 (aññena, scil. maggena, gacchati to take a different route); Snp.459, Sn …

patisandhi →

nyana

Patisandhi: lit. ‘reunion, relinking’, i.e. rebirth, is one of the 14 functions of consciousness viññāna-kicca. It is a kamma-resultant type of consciousness and arises at the moment of concep …

abhi →

pts

Abhi-

I. Meaning

  1. The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …

loka →

pts

world, primarily “visible world,” then in general as “space or sphere of creation, with var. degrees of substantiality. Often (unspecified in the comprehensive sense of “universe.” Sometimes the term …

añña →

ncped

other; different; other than (+ abl.); another, a further, one more; somebody, something else; anything else; pl. (the) others, the rest.

añña…añña

(?)

  1. one… another…; some… some.
  2. one … anoth …

apara →

pts

adjective another, i.e. additional, following next, second (with pron. inflexion, i.e. nom. pl apare) DN.iii.190 (˚pajā another, i.e. future generation) Snp.791, Snp.1089 (n’); Ja.i.59 (aparaṃ divasaṃ …

aṅgapaccaṅga →

ncped

one limb or another; one limb after another; all the limbs or parts

aññatra →

ncped

  1. elsewhere, somewhere else; in another place.
  2. but for, besides, except, apart from; without (with abl. or instr. (and acc.?)).

aññatra … aññatra …

(?) in one place … in another …

añña-m-añña →

ncped

añña-m-añña

mfn. pron.

  1. one another; each other.
  2. one after the other; now one… now another…; various, different.

aññato →

ncped

  1. from another, from somebody else; elsewhere; from elsewhere.
  2. as another (thing), as different.

paccaya →

nyana

Paccaya: ‘condition’, is something on which something else, the so-called ‘conditioned thing’, is dependent, and without which the latter cannot be. Many are the ways in which one thing, or one o …

viññāṇa →

pts

(as special term in Buddhist metaphysics) a mental quality as a constituent of individuality, the bearer of (individual) life, life-force (as extending also over rebirths), principle of conscious lif …

apagabbha →

pts

adjective not entering another womb, i.e. not destined to another rebirth Vin.iii.3.

a + pa + gabbha

anubuddha →

pts

  1. awakened (act. & pass.), recognised, conceived, seen, known DN.ii.123 (˚ā ime dhammā); SN.i.137 (dhammo vimalen’ ânubuddho ii.203; iv.188; AN.ii.1; AN.iii.14; AN.iv.105; Snp-a.431. In phrase *budd …

upananda →

dppn

Upananda1

A monk, belonging to the Sākyan clan, who was known for his greed in procuring requisites. Several incidents connected with him are mentioned in the Vinaya. Once he promised to s …

paṭicarati →

pts

  1. to wander about, to deal with Mil.94.
  2. to go about or evade (a question), to obscure a matter of discussion, in phrase aññena aññaṃ p. “to be saved by another in another way,” or to from one (t …

taṇhā →

pts

(lit.) drought, thirst; (fig.) craving, hunger for, excitement the fever of unsatisfied longing (c. loc.: kabaḷinkāre āhāre “thirst” for solid food SN.ii.101 sq.; cīvare piṇḍapāte taṇhā = greed for Sn …

sakka →

dppn

SakkaVatrabhūVāsavaMaghavāMāghaPurindadaSahassakkhaSahassanettaSujampatiKosiya

Almost always spoken of as chief of the devas. The Saṃyutta Nikāya SN.i.229 contains a list of his names.

  • Maghavā, be …

eka →

ncped

num. & mfn.

    1. one; only one; a single; one of two or many.
    2. one only, one and the same.
    3. (indefinite:) one, a certain; a, an.
  1. alone; solitary.

  2. one and only, unique; preeminent. 4 …

pāra →

pts

adjective noun

  1. as adv. (˚-) beyond, over, across, used as prep. with abl., e.g. pāra-Gangāya beyond the G. SN.i.207, SN.i.214; Snp-a.228. See under cpds
  2. as nt. the other side, the opposi …

kamma →

pts

…manasā vā tassa vipākaṃ anubhoti… Ne.37; kin nu kāyena v˚ m dukkaṭaṃ kataṃ what evil have you done by body, word or thought?…

disaṅgata →

ncped

who has gone elsewhere, to another place.

kukkuṭasampāta →

ncped

no more than a cock’s flight (from another village)

kukkuṭasampāda →

ncped

no further (from another village) than a cock can walk

karuṇā →

ncped

compassion; wise empathy, sympathy (for another being’s sorrows; one of the brahmavihāras)

itthabhāvaññathābhāva →

ncped

this and another sort of existence; existence in this form or in that

itarītara →

ncped

one or another, whatsoever, any sort of

itaritara →

ncped

one or another, whatsoever, any sort of

itara →

ncped

  1. the other (of two); another, other; the second; next; (pl.) the rest, the other ….
  2. other, common, ordinary, low (esp. with pajā).

aññādisa →

ncped

of another kind; different

gāmantara →

ncped

another village, a different village, the next village.

gacchati →

ncped

    1. (of people, animals, rivers, roads etc) goes; moves, walks; goes away, leaves; goes to (+ acc. or santike/santikaṃ etc); often with absol., e.g. ādāya ~ati, gahetvā ~ati, goes with, takes; pa …

aññoññavivaresin →

ncped

seeking faults in one another.

disaṅgamika →

ncped

intending to go elsewhere, to go to another place.

dutiyakulika →

ncped

(one) belonging to a second, another, family.

cavanadhamma →

ncped

liable to fall from one existence to another; liable or about to die.

aññoññavivaresi →

ncped

seeking faults in one another.

cuti →

ncped

falling from one existence (to another); death; cessation.

disā →

ncped

disā1

f., pl.

  1. (f.) a direction, a cardinal point; a quarter of the sky; a region, area.
  2. (pl.) another region, another country; abroad; elsewhere.

disā2

adverb in the fo …

aññadā →

ncped

at another time, at other times.

aññavadīn →

ncped

professing another doctrine

anāpara →

ncped

without another, matchless.

vepacitti →

dppn

VepacittiSambara

An Asura chieftain, who was present with Namuci (Māra) at the preaching of the Mahāsamaya Sutta. DN.ii.259

Vepacitti was the friend of Rāhu, and when Rāhu seized Candimā and Suriya …

hita →

pts

adjective useful, suitable, beneficial, friendly AN.i.58, AN.i.155 sq.; AN.ii.191; DN.iii.211 sq.; Dhp.163-(m.) a friend, benefactor Mhvs.3, Mhvs.37
■ (nt.) benefit blessing, good Vin.i.4; Snp.233; …

adhimoceti →

ncped

makes incline to; sets on; makes enter (another’s body)

anañña →

ncped

  1. not other, the same, identical.
  2. not another; no more

anudūta →

ncped

messenger sent with another; a companion.

anupakkama →

ncped

not the action (of another); not an act of violence

anupavattayati →

ncped

keeps moving on after (another) or in succession; continues, maintains

anupavatteti →

ncped

keeps moving on after (another) or in succession; continues, maintains

anuyāgi →

ncped

offering after the example of another.

anuyāgin →

ncped

offering after the example of another.

apara →

ncped

another, a further, one more; following, subsequent; later; western.

aññavadī →

ncped

professing another doctrine

aparapara →

ncped

one after another; various; following

atthikavāda →

ncped

  1. (m.) the doctrine that (merit, another world, etc) exists.
  2. (mfn.) following, professing that doctrine

añña-d-attha →

ncped

añña-d-attha

masculine another object or aim

añña-d-atthika →

ncped

añña-d-atthika

mfn. having another object or purpose

añña-m-aññakhādikā →

ncped

añña-m-aññakhādikā

feminine the eating of one another

añña-m-aññaṃ →

ncped

añña-m-aññaṃ

adv. towards one another; mutually, reciprocally

kuṭṭa →

ncped

(another way of writing kuḍḍa) a wall.

aññamokkha →

ncped

to be released by another

aññatitthiya →

ncped

belonging to another sec; a non-Buddhist

aññatrayoga →

ncped

following another discipline or religious practice

kuppita →

ncped

(another way of writing kupita) agitated, disturbed; in a state of unrest; provoked, angry; failed, invalid

anukkhepa →

pts

compensation Vin.i.285.

anu + khepa, see anukkhipati

navanava →

ncped

ever new; quite new; one new after another

ujjhāpanaka →

pts

adjective one who stirs up another to discontent Vin.iv.38.

fr. ujjhāpana

vyagghīnasa →

pts

hawk SN.i.148 (as ˚nisa); Ja.vi.538. Another word for “hawk” is sakuṇagghi.

?

visaṃvādayitar →

pts

one who deceives another DN.iii.171.

n. ag. fr. visaṃvādeti

vimba →

pts

is another spelling for bimba at SN.v.217. Cp. BSk. vimbaka (form of face) Divy.172, Divy.525.

aññadā →

pts

adverb at another time, else, once SN.iv.285; Ja.v.12; Dhp-a.iv.125.

añña + dā, cp. kadā, tadā, yadā

veḷuva →

pts

probably not to veḷu, but another spelling for beḷuva, in -laṭṭhikā SN.iii.91, as sometimes variant reading veḷuva for beḷuva (q.v.).

cp. Vedic vainava (m …

vadāniya →

pts

see *a*˚.

another form of vadaññu

vadati →

pts

to speak, say, tell AN.iv.79; Snp.1037, Snp.1077 sq.; Pp.42; Pv-a.13, Pv-a.16, Pv-a.39;
pot 1st sg. vade (so read for vado? MN.i.258; 3rd sg. vadeyya Pv.i.3#3;
aor 3<s …

uḍḍeti →

pts

Uḍḍeti1

to fly up MN.i.364 (kāko maṃsapesiṃ ādāya uḍḍayeyya; vv.ll. ubbaḍaheyya, uyya dayeyya); Ja.v.256, Ja.v.368, Ja.v.417.

ud + ḍeti to fly. The etym. is doubtful, Müller P. Gr. 99 id …

bhava →

pts

“becoming”, (form of) rebirth, (state of) existence, a “life.” There are 3 states of existence conventionally enumerated as kāma˚ rūpa˚, arūpa˚; or sensual existence, deva-corporeal, formless exist …

upameti →

pts

to measure one thing by another, to compare Ja.vi.252; Vism.314 (˚metvā, read ˚netvā?).

upa +

rājā →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

anu FIXME double →

ncped

anu-

ind.

  1. as prefix and preverb expresses: with, along; after, behind; subordinate to, inferior to; according to, in conformity with; severally one after the other; repeatedly
  2. as separate pre …

rājan →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rajanīya →

pts

adjective of the nature of rajas, i.e. leading to lust, apt to rouse excitement, enticing lustful.

  1. As epithet of rūpa (vedanā saññā etc.) SN.iii.79; also at DN.i.152 sq. (dibbāni …

paṭipuggala →

pts

person equal to another, compeer, match, rival MN.i.171 = Mil.235; SN.i.158; Snp.544; Iti.123 (natthi te paṭipuggala)
appaṭipuggala without a rival, unrivalled, without …

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

mānasa →

pts

intention, purpose, mind (as active force), mental action. Almost equivalent to mano Dhs § 6. In later language mānasa is quite synonymous with hadaya. The word, used absolutely, is more a t. t. in ph …

maghavant →

pts

Name of Indra, or another angel (devaputta) SN.i.221 (voc. maghavā; so read for mathavā), SN.i.229; Dhp.30. Cp. māgha.

cp. Epic Sk. maghavā, on etym. see Walde, Lat. Wtb. s. v. Maia

gabbha →

pts

  1. interior, cavity (loc. gabbhe in the midst of: angāra˚ Ja.iii.55); an inner room, private chamber, bedroom, cell. Of a Vihāra Vin.ii.303; Vin.iii.119; Vin.iv.45; Vv-a.188; Vv-a.220
    ■ Ja.i.90 …

kāya →

pts

group, heap, collection, aggregate, body

Definitions and synonyms

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …