Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

anuy%C4%81ta, 87 találat.

dhamma →

pts

…Dh. (by heart); see above C4. combined w. Vinayadhara Vin.i.127, Vin.i.337; Vin.ii.8; AN.i.117, & bahussuta (ibid) Snp.58 (cp. Snp-a.110)

karoti →

pts

v. irreg. Of the endless variety of forms given by grammarians only the foll. are bona fide and borne out by passages from our texts (when bracketed found in gram. works only).

I. Act

  1. I …

anudhamma →

pts

  1. in compn. with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, …

kāya →

pts

group, heap, collection, aggregate, body

Definitions and synonyms

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …

bandhati →

pts

to bind etc.

I. Forms

imper bandha DN.ii.350; pl. bandhantu Ja.i.153.
pot bandheyya SN.iv.198; Vin.iii.45
fut bandhayissati Mhvs.24.6;
aor abandhi Ja.iii. …

para →

pts

adverb adjective

  1. (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & c …

anucchaviya →

pts

Anucchavika & ˚ya

(adj.) “according to one’s skin”, befitting, suitable, proper, pleasing, fit for, Ja.i.58, Ja.i.62, Ja.i.126, Ja.i.218; Ja.ii.5; Ja.iv.137, Ja.iv.138; Mil.358; Dhp-a.i.203, Dhp-a. …

ati →

pts

indeclinable adv. and prep of direction (forward motion), in primary meaning “on and further”, then “up to and beyond”.

I. in abstr position

adverbially (only as ttg.): in excess, extremel …

nava →

pts

Nava1

(num.) number nine. gen
■ dat. navannaṃ (Snp.p.87) instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.

Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the “mystic” nine i …

anucchavika →

pts

Anucchavika & ˚ya

(adj.) “according to one’s skin”, befitting, suitable, proper, pleasing, fit for, Ja.i.58, Ja.i.62, Ja.i.126, Ja.i.218; Ja.ii.5; Ja.iv.137, Ja.iv.138; Mil.358; Dhp-a.i.203, Dhp-a. …

bhava →

pts

“becoming”, (form of) rebirth, (state of) existence, a “life.” There are 3 states of existence conventionally enumerated as kāma˚ rūpa˚, arūpa˚; or sensual existence, deva-corporeal, formless exist …

aṇu →

pts

adjective small, minute, atomic, subtle (opp. thūla, q.v.) DN.i.223; SN.i.136; SN.v.96 (˚bīja); Snp.299 (anuto aṇuṃ gradually); Ja.iii.12 (= appamattaka); Ja.iv.203; Dhs.230, Dhs.61 …

anumodati →

pts

to find satisfaction in (acc.), to rejoice in, be thankful for (c. acc.), appreciate, benefit from, to be pleased, to enjoy Vin.ii.212 (bhattagge a. to say grace after a meal); SN.ii.54; AN.iii.50 (*\ …

anussati →

pts

remembrance, recollection, thinking of, mindfulness. A late list of subjects to be kept in mind comprises six anussati-ṭṭhānāni, viz. Buddha˚, Dhamma˚, Saṅgha˚ sīla˚, cāga˚, devatā˚; i.e. prope …

vyañjana →

pts

  1. (accompanying) attribute, distinctive mark, sign characteristic (cp. anu˚) Snp.549, Snp.1017; Thag.819 (metric viyañjana); Ja.v.86 (viyañjanena under the pretext) Dhs.1306. gihi˚; characteristi …

āsana →

pts

sitting, sitting down; a seat, throne MN.i.469; Vin.i.272 (= pallankassa okāsa); SN.i.46 (ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.1 …

kitti →

pts

Kitti & Kittī

f. fame, renown, glory, honour, yaso ca kittī ca SN.i.25; kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to …

cakkhu →

pts

the eye (nom. sg. cakkhuṃ) Vin.i.34; SN.i.115; MN.iii.134 etc.)

I. The eye as organ of sense

  1. psychologically cakkhunā rūpaṃ disvā “seeing visible object (shape with the eye” (Nd ii.on …

kittī →

pts

Kitti & Kittī

f. fame, renown, glory, honour, yaso ca kittī ca SN.i.25; kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to …

mahant →

pts

adjective great, extensive, big important, venerable
■ nom. mahā Snp.1008; Mhvs.22, Mhvs.27. Shortened to maha in cpd. pitāmaha (following a …

anu →

pts

Anu1

indeclinable prep. & pref

A.

As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …

anupariveṇiyaṃ →

pts

should be written anu pariveṇiyaṃ (“in every cell, cell by cell”), anu here functioning as prep. c. loc. (see anu A Vin.i.80, Vin.i.106.

anu + pariveṇiyaṃ = loc. of pariveṇi

anuvāta →

pts

Anuvāta1

a forward wind, the wind that blows from behind, a favourable wind; -ṃ adv. with the wind, in the direction of the wind (opp. paṭivātaṃ) AN.i.226 (˚paṭiv …

abhi →

pts

Abhi-

I. Meaning

  1. The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …

anumagge →

pts

at Ja.v.201 should be read anu magge along the road, by the way; anu here used as prep. c. loc (see anu A b).

anupathe →

pts

at Ja.v.302 should be read as anu pathe by the way at the wayside; anu to be taken as prep. c. loc. (see anu A). C. explains as janghamagga-mahāmaggānaṃ antare.

anuseṭṭhi →

pts

  1. an under-seṭṭhi (banker, merchant) Ja.v.384 (see anu B iii. a.).
  2. in redupl. cpd seṭṭhānuseṭṭhi (see anu B iv) “bankers & lesser bankers” i.e. all kinds of we …

anunadī →

pts

(-tire) along the bank of the river SN.iv.177 should be read anu nadītīre (= anu prep. c. loc.; see under anu A).

anusaṃvacchara →

pts

adjective yearly Dhp-a.i.388 (nakkhattaṃ). Usually nt. -ṃ as adv. yearly, every year Ja.i.68; Ja.v.99. On use of anu in this combn. see anu A a.

anu + saṃv˚

anuvisaṭa →

pts

(anu + visaṭa, pp. of anu + vi + sṛ; ] spread over SN.v.277 sq.; Ja.iv.102.

pavacchati →

pts

see *anu*˚, & cp.; pavecchati.

Sk. prayacchati

passanā →

pts

see *anu*˚, vi˚.

paṭi →

pts

indeclinable directional prefix in well-defined meaning of “back (to), against towards, in opposition to, opposite.” As preposition (with acc. and usually postponed) towards, near by, at usually …

mināti →

pts

Mināti1

to measure Vb-a.108 (see etym. of mitta); Pot. mine Ja.v.468 (= mineyya C.) fut. minissati Sdhp.585. ger. minitvā Vism.72; grd minitabba Ja.v.90
pass *[mīyati](/define/m …

anubuddha →

pts

  1. awakened (act. & pass.), recognised, conceived, seen, known DN.ii.123 (˚ā ime dhammā); SN.i.137 (dhammo vimalen’ ânubuddho ii.203; iv.188; AN.ii.1; AN.iii.14; AN.iv.105; Snp-a.431. In phrase *budd …

anupubbi-kathā →

pts

Anupubbi-kathā

feminine a gradual instruction, graduated sermon regulated exposition of the ever higher values of four subjects (dāna-kathā, sīla˚, sagga˚, magga˚) i.e. charity righteousness, the h …

anupahata →

pts

Anupahata1

thrown up, blown up Mil.274.

anu + pa + hata, pp. of anu + pa + han

Anupahata2

adjective not destroyed, not spoilt Dhp-a.ii.33 (˚jivhapasāda) …

malla →

pts

wrestler Vin.ii.105 (˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements: see mada 1) Perhaps as “porter” Bdhgh …

brahma →

pts

Brahma & Brahmā

I. Brahman

neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]

  1. the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …

brahmā →

pts

Brahma & Brahmā

I. Brahman

neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]

  1. the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.

kāma →

pts

…SN.i.128. mā pamādam anuyuñjetha, mā kāmaratisanthavaṃ appamatto hi jhāyanto pappoti paramaṃ sukhan SN.i.25 = Dhp.27 = Thag.884;…

yoga →

pts

lit. “yoking, or being yoked,” i.e. connection bond, means; fig. application, endeavour, device

  1. yoke, yoking (rare?) Ja.vi.206 (meant here the yoke of the churning-sticks; cp. Ja.vi.209).
  2. conn …

āsava →

pts

that which; flows (out or on to) outflow & influx.

  1. spirit, the intoxicating extract or secretion of a tree or flower, O. C in Vin.iv.110 (four kinds); B. on DN.iii.182 (five kinds Dhs-a.48; Kp-a …

anuvāda →

pts

  1. blaming, censure, admonition Vin.ii.5 Vin.ii.32; AN.ii.121 (atta˚, para˚); Vb.376.
  2. in combn. vādānuvāda: talk and lesser or additional talk, i.e. “small talk” (see *[anu](/define/an …

anutāḷeti →

pts

to beat Ja.ii.280.

anu + taḷeti

anulepa →

pts

anointing Mil.152.

fr. anu + lip

anutthunāti →

pts

to wail, moan, deplore, lament, bewail DN.iii.86; Snp.827 (cp. Mnd.167); Dhp.156; Ja.iii.115; Ja.v.346, Ja.v.479; Dhp-a.iii.133; Pv-a.60 (wrongly applied for ghāyati, of the fire of conscience).

an …

anupacita →

pts

adjective heaped up, accumulated Thag-a.56.

anu + pa + cita, pp. of anupacināti

ā →

pts

Ā1

indeclinable a frequent prefix, used as well-defined simple base-prefix (with rootderivations), but not as modification (i.e. first part of a double prefix cpd. like sam-ā-dhi) exce …

anutīre →

pts

adverb along side or near the bank (of a river) Snp.18 (= tīra-samīpe Snp-a.28) Cp. anu A b.

anu + tīre, loc. of tīra

anuyanta →

pts

…reading is perhaps preferable as long as other passages with anuyanta are not found (see anuyutta 2).

anu +…

anusumbhati →

pts

to adorn, embellish, prepare Ja.vi.76.

anu + sumbhati (sobhati); śubh or (Vedic) śumbh

anutiṭṭhati →

pts

to look after, to manage, carry on Ja.v.113 (= anugacchati) Pv-a.78.

anu + tiṭṭhati see also anuṭṭhahati

anuvicinaka →

pts

one who examines, an examiner Mil.365.

fr. anu + vicināti

anumasati →

pts

to touch DN.i.106 (= anumajjati DN-a.i.276).

anu + masati

anuvicca →

pts

having known or found out, knowing well or thoroughly, testing, finding out MN.i.301, MN.i.361 (variant reading -vijja); AN.ii.3, AN.ii.84; AN.v.88; Dhp.229 (= jānitvā Dhp-a.iii.329); Snp.530 (= a …

anuparidhāvati →

pts

to run up & down or to move round & round (cp. anuparivattati) SN.iii.150 (khīlan).

anu + pari + dhāvati

anusatthar →

pts

instructor, adviser Ja.iv.178 (ācariya +). Cp anusāsaka.

n. ag. to anu + sās, cf. Sk. anuśāsitṛ & P. satthar

anvahaṃ →

pts

adverb every day, daily Dāvs iv.8.

anu + aha

anuratta →

pts

adjective pp. of anu + rañj ] attached or devoted to, fond of, faithful Thig.446 (bhattāraṃ); Ja.i.297; Mil.146.

anusaññāti →

pts

…+ jñā (jānāti) or (preferably) = anusaṃyāti as short form of anusaṃyāyati, like anuyāti → anuyāyati of anu + saṃ +…

anānu →

pts

Anānu-

represents the metrically lengthened from of ananu(an + anu), as found e.g. in the foll. compounds: -tappaṃ (ppr.) not regretting Ja.v.492; -puṭṭha questioned Snp.782 (= apucchita Snp\ …

anupālaka →

pts

adjective guarding, preserving Sdhp.474.

anu + pālaka

anūpadhika →

pts

for anu˚ in metre Snp.1057, see upadhi.

anupubbaka →

pts

adjective = anupubba, in cpd. pubbānupubbaka all in succession or in turn, one by one (on nature of this kind of cpd. see anu B iv.) Vin.i.20 (˚ānaṃ kulānaṃ puttā the sons of each c …

anuppa →

pts

Anuppa˚

in all combns. of anu + ppa see under headings anupa˚.

anupariharati →

pts

to surround, enfold, embrace MN.i.306.

anu + pari + harati

anupharaṇa →

pts

flashing through, pervading Mil.148.

anu + pharaṇa

anuḍasati →

pts

to bite Ja.vi.192.

anu + ḍasati

anupeseti →

pts

to send forth after Mil.36.

anu + pa + iṣ

kassati →

pts

see ava˚, anu˚ (aor. anvakāsi), pari˚; otherwise kasati; cp. also kissati.

kṛṣ

anukkhipati →

pts

to throw out Cp.xi.6 (vaṭṭaṃ).

anu + khipati

anusota →

pts

Anusota˚

in anusotaṃ (adv.) along the stream or current down-stream AN.ii.12; Ja.i.70 (opp. paṭisotaṃ against the stream); Pv-a.169 (Gangāya a. āgacchan …

anuvikkhitta →

pts

adjective dispersed over SN.v.277 sq. (+ anuvisaṭa).

anu + vi + khitta, pp. of anu + vikkhipati

anukkhepa →

pts

compensation Vin.i.285.

anu + khepa, see anukkhipati

anubandha →

pts

bondage MN.iii.170; Iti.91.

anu + bandh

anughāyati →

pts

to smell, snuff, sniff up Mil.343 (gandhaṃ).

anu + ghāyati1

anuggaṇhana →

pts

anuggaha1 Dhs-a.403. Anu(g)ganhati

anu FIXME double →

ncped

anu-

ind.

  1. as prefix and preverb expresses: with, along; after, behind; subordinate to, inferior to; according to, in conformity with; severally one after the other; repeatedly
  2. as separate pre …

anugāhati →

pts

to plunge into, to enter (acc.) Sdhp.611.

anu + gāhati

anuhasati →

pts

to laugh at, to ridicule DN-a.i.256.

anu + hasati

anukhaṇati →

pts

to dig after or further Ja.v.233.

anu + khaṇati

anudīpeti →

pts

to explain Mil.227 (dhammâdhammaṃ).

anu + dīpeti

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati