Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ap%C4%81ya, 98 találat.

dhamma →

pts

…cp. Dhp-a.iv.95;

  • -ālapana using the proper address, a fit mode of addressing a person as followed by the right custom….

karoti →

pts

…as Sk. kṛpa, kḷp = kṛp. Derived are kalpa → kappa kalpate → kappeti

kāya →

pts

…body, i.e. merely by one’s appearance, appl chiefly to the begging bhikkhu Dhs.585, Dhs.636, Dhs.654, Dhs.844; Dhs-a.82, Dhs-a.301; Mil.229,…

para →

pts

…rule Snp.907 Mnd.321 (= parapattiya parapaccaya) -(n)tapa worrying or molesting another person (opp attantapa) DN.iii.232; MN.i.341, MN.i.411;…

payutta →

pts

…(viññatti˚). 3. applicable (either rightly or wrongly); as su˚ well-behaved, acting well Mil.328; by itself (in bad sense), wrongly…

bhava →

pts

…bh.) Thag-a.71 (Ap. v 30); Vb-a.501. -āsava the intoxicant of existence DN.iii.216; Vb.364, Vb.373….

labhati →

pts

…sg. lacchasi (Sk. lapsyati SN.i.114; Pv.ii.4#6; Pv.iii.3#7; Ja.ii.60 (Māro otāraṃ l.), Ja.ii.258; Mil.126; Dhp-a.i.29; Snp-a.405;…

kitti →

pts

…DN-a.i.146) esp. applied to the Buddha, whose fame is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo…

cakkhu →

pts

…faculty of perception & apperception; insight, knowledge (cp. veda, ολδα to vid, to see). In connection with ñāṇa (γη ̈ωσις)…

kittī →

pts

…DN-a.i.146) esp. applied to the Buddha, whose fame is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo…

āsana →

pts

…one who appoints seats Vin.ii.305.

mahant →

pts

…Snp-a.520.

upa →

pts

…drag on to; ˚kappati come to, accrue; ˚kappana ad-ministering; ˚kāra service to; ˚kkhata administered; ˚gacchati go to,…

āpa →

pts

…āpaḥ nt
■ Idg.; *ap & *ab;, primarily to Lith. ùpé water, Old Prussian ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further…

āpo →

pts

…āpaḥ nt
■ Idg.; *ap & *ab;, primarily to Lith. ùpé water, Old Prussian ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further…

paṭibāhiya →

pts

adjective to be kept off or averted, neg. ap˚; Ja.iv.152.

grd. of paṭibāhati

pamattaka →

pts

adjective = pamatta, only in neg. form ap˚ careful, mindful Pv-a.201.

sañjīvana →

pts

adjective reviving Thag-a.181 (Ap. v. 23: putta˚).

fr. saṃ + jīv

visaṅkita →

pts

adjective suspicious, anxious Thag-a.134 (Ap. v. 78)
■ neg. ; not perturbed, trusting secure Sdhp.128.

pp. of vi + śaṅk

paṭivijjhanaka →

pts

adjective only in neg. ap˚; impenetrable Dhp-a.iv.194.

paṭi + vijjhana + ka,of vyadh

vimāna →

pts

…magic palace: Thag-a.47 (Ap. v. 6) & 55 (Ap; v. 8), at both places as sukataṃ, i.e. well made
■ A rather odd expression for the…

paṭivekkhiya →

pts

see ap˚.

vevaṇṇa →

pts

discolouring Thag-a.85 (Ap. v. 42).

fr. vivaṇṇa

pampaka →

pts

loris (Abhp. 618) i.e. an ape; but probably meant for a kind of bird (cp. Kern,

Toevoegselen

s. v.) Ja.vi.538 (C. reads pampuka & explains by…

paññāta →

pts

known, renowned DN-a.i.143; ap˚ unknown, defamed Vin.iv.231; SN.iv.46; AN.iii.134 (where also der. appaññātika).

pp. of pajānāti

pamaññā →

pts

…muditā, upekhā). See appamaññā.

abstr. fr. pamāṇa, for *pamānyā, grd. form. of pa +

yoga →

pts

…with: DN.iii.176; application: Vism.520 (+ uppāda). yogato (abl.) from being connected with by association with Pv-a.40 (bālya˚),…

āsava →

pts

that which; flows (out or on to) outflow & influx.

  1. spirit, the intoxicating extract or secretion of a tree or flower, O. C in Vin.iv.110 (four kinds); B. on DN.iii.182 (five kinds Dhs-a.48; Kp-a …

brahmā →

pts

…abstinence AN.i.207. -kappa like Brahmā Thag.909. -kāya divine body DN.iii.84; Ja.i.95….

āḷādvāraka →

pts

…has āḷāraka…

kāma →

pts

…and lead to, rebirth (kāmûpapatti, It (4): api dibbesu kāmesu ratiṃ so nâdhigacchati Dhp.187; rāgaṃ vinayetha mānusesu dibbesu kāmesu…

malla →

pts

…1) Perhaps as “porter” Bdhgh on CV v.29. 5 (see Vin.ii.319). At Mil.191 the mallā are mentioned as a…

brahma →

pts

…abstinence AN.i.207. -kappa like Brahmā Thag.909. -kāya divine body DN.iii.84; Ja.i.95….

adhipati →

pts

noun adjective

  1. ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha).
  2. ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy pre …

abhisiṃsati →

pts

to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).

= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning …

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

āriya →

pts

in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).

bhavana →

pts

dwelling, sphere, world, realm SN.i.206, Snp.810 (see expln Mnd.132: nerayikānaṃ nirayo bh. etc. & Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nā …

nāḷandā →

dppn

…Upāli-Gahapati and Dīghatapassī, SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also several conversations with Asibandhakaputta….

udabindu →

pts

drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.

uda + bindu

attha →

pts

…as is needed sufficient = anappaka). 3. sense, meaning, import (of a word), denotation, signification. In this application attha is always spelt…

pagāhati →

pts

to dive into, sink into Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.

pa + gāhati

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

ante →

pts

…palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk. antaḥpura, cp. also P. antopura] Vin.i.75, Vin.i.269; AN.v.81; Ja.ii.125; Ja.iv.472;…

anudhamma →

pts

  1. in compn. with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, …

vippajahati →

pts

to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.

vi + pajahati

bandhati →

pts

…be caught (in a sling or trap) Ja.iii.330; Ja.iv.414. 3. to incur a penalty (with loc., e.g. bahudaṇḍe) Ja.iv.116. 4. to be captivated by,…

ariya →

pts

…AN.i.81; Snp.664 (= asappurisa Snp-a.479; Dhs-a.353); Ja.ii.281 (= dussīla pāpadhamma C.), Ja.v.48 (˚rūpa shameless), Ja.ii.87;…

sāmaggiya →

pts

completeness, concord Snp.810; sāmaggiya-rasa Ja.iii.21 (“the sweets of concord”); adj. asāmaggiya, unpleasant Ja.vi.517 (C. on asammodiya).

fr. samagga

bhikkhu →

pts

…passim; Vin.iii.40 (vuḍḍhapabbajita); AN.i.78 (thera bh., an elder bh.; and nava bh. a young bh.); AN.iii.299 (id.); AN.iv.25 (id.);…

aḍḍha →

pts

…(of rice) Mil.102, perhaps misread for aḍḍhāḷha (āḷha = āḷhaka, cp. AN.iii.52) a half āḷha of rice.

  • -tiya the third…

codita →

pts

urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.

pp. of codeti, q.v.

muta →

pts

thought, supposed, imagined (i.e. received by other vaguer sense impressions than by sight & hearing) MN.i.3; Snp.714 (= phusan’ arahaṃ Snp-a.498), Snp.812; Ja.v.398 (= anumata C.) Vb.14, Vb.429 sq …

bindu →

pts

  1. a drop, usually a drop of water Snp.392, Snp.812 (uda˚); Ja.i.100; Vism.531 (madhu˚) Thag-a.281; Pv-a.98 (udaka˚).
  2. a spot (cp. SBE xvii.155) Vism.222 (˚vicitvā gāvī a spotted cow).
  3. (as adj. …

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

paññā →

pts

…(˚samāhita = lokuttarapaññāya c’ eva pārisuddhisīlena ca samannāgata Dhp-a.iii.329) Vv.3423 identical = ariyāya…

saṃvuta →

pts

  1. closed DN.i.81.
  2. tied up Ja.iv.361.
  3. restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351 sq.; AN.i.7 (cittaṃ); AN.ii.25; AN.iii.387; Iti.96, It …

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

tiṃsaṃ →

pts

(tiṃsa˚) the number 30; DN.i.81≈(tiṃsaṃ pi jātiyo); SN.ii.217 (t
■ mattā bhikkhū); dat. instr. tiṃsāya AN.v.305 (dhammehi samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana\ …

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

ūnaka →

pts

adjective deficient, wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.

ūna + ka

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

uttara →

pts

…of him? Cy not clear, perhaps to uttara2); see also below. 2. northern (with disā region or point of compass) DN.i.153; MN.i.123;…

mano →

pts

…cuṇṇa); Thag-a.70 (Tha-ap.20); Mhvs.29, Mhvs.12; Snp-a.59 (˚piṇḍa in simile) Dhp-a.ii.43 (˚rasa); Vv-a.288…

mana(s) →

pts

…cuṇṇa); Thag-a.70 (Tha-ap.20); Mhvs.29, Mhvs.12; Snp-a.59 (˚piṇḍa in simile) Dhp-a.ii.43 (˚rasa); Vv-a.288…

kataññu →

pts

adjective lit. knowing, i.e. acknowledging what has been done (to one), i.e. grateful often in combination with katavedin grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = P …

karaṇa →

pts

…Ja.vi.270 where it explains kappita-kesa-massu, and Ja.v.309 & Dhp-a.i.253 where massukamma takes the place of ˚karaṇa, and Ja.iii.314, where…

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

iriyā →

pts

…Vism.145 (+ vutti pālana yapana).

-patha way of deportment; mode of movement; good behaviour. There are 4 iriyāpathas or…

āgacchati →

pts

…###

  1. to come to, approach, arrive DN.i.108; Pv.i.11#3; Pv.ii.13#3; Mil.14; to return, to come back (cp āgata) Pv-a.81, Pv-a.122
  2. to…

anāriya →

pts

adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).

doublet of anariya

dassana →

pts

…(bībhaccha˚).

  1. Appld. (power of perception, faculty of apperception, insight, view theory; esp.
    1. in combination…

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

apāpurati →

pts

…+ ā + vṛ; but Vedic only apa-vṛṇoti corresponding to Lat. aperio *apa-ṷerio. On form see Trenckner, Notes 63

paṭibhaya →

pts

fear, terror, fright SN.iv.195; Pv-a.90; Dāvs iv.35. Freq. in cpd. ap˚ & sap˚, e.g. Vin.iv.63; MN.i.134; MN.iii.61.

paṭi + bhaya

nandhati →

pts

…bind as “to cover”: see apiḷandhati, upanandhati, onandhati pariyonandhati.

for nayhati, der. fr. naddha after analogy of baddha → bandhati

kavaca →

pts

…armour DN.ii.107 = Ud.64 (applied to existence); Thag.614 (of sīla); Ja.iv.92, Ja.iv.296; Mil.199, Mil.257; Vism.73.

*…

apanṇṇakatā →

pts

certainty, absoluteness SN.iv.351 sq.

abstr. of apaṇṇaka

patthanā →

pts

…Dhp-a.i.48 ˚ṃ ṭhapeti id. Dhp-a.i.47; Dhp-a.ii.83; Dhp-a.iv.200.

of ap + arth, cp. Sk. prārthayati & prārthana nt.,…

dīpa →

pts

…dvīpa = dvi + ap (*sp.) of āpa water, lit. “double-watered,” between (two) waters

Dīpa3

a car covered with a…

divā →

pts

…the sun Thag-a.70 (Ap.v.16); Pv-a.155;

  • -divassa (adv.) early in the day, at sunrise, at an early hour Vin.ii.190; SN.i.89, SN.i.91…

āpāyika →

pts

…in an apāya or state of misery after death Vin.ii.202 = Iti.85 (variant reading ap˚) Vin.ii.205; DN.i.103; AN.i.265; Iti.42; Vism.16;…

yāga →

pts

…of charity“ Thag-a.40 (Ap. v. 7) = 230 (id.).

  • -piṇḍa the sacrificial oblation consisting in a ball of meat or…

paṭibandhati →

pts

to hold back, refuse Ja.iv.134 (vetanaṃ na p. = aparihāpetvā dadāti).

paṭi + bandhati

vāladhi →

pts

…Mhvs.10, Mhvs.59; Vv-a.252, Sdhp.621; Vism.36 quoting Ap.

cp. Epic Sk. vāladhi

vineti →

pts

vinayitvāna Thag-a.69 (Ap. v. 10);
grd vinetabba Snp-a.464, & vineyya Mil.12; cp….

pabhāsa →

pts

shining, splendour, beauty SN.i.67; sap˚ with beauty SN.v.263; Mil.223; ap˚ without beauty Mil.299.

fr. pa + bhās

appaṭivāṇitā →

pts

…ca kusalesu dhammesu appaṭivāṇitā ca padhānasmiṃ“* (discontent with good states and the not shrinking back in the struggle Dhs…

avekkhati →

pts

…see Iti.33 (variant reading ap˚); Dhp.28, Dhp.50, Ja.iv.6; Dhp-a.i.259 (= passati).

B.Sk. avīkṣate. The regular Pāli form however is…

paṭirūpa →

pts

…SN.i.214 SN.ii.194 (ap˚); Thig.341; Pv.ii.12#15; Ja.v.99; Pp.27; Dhp-a.iii.142; Pv-a.26, Pv-a.122 (= yutta), Pv-a.124. -desavāsa