Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
apāya, 129 találat.
apāya →
ncped
- going away, departure; loss, decline; moral deterioration; perdition.
- misfortune; one of four unhappy destinies in saṃsāra.
apāya →
nyana
Apāya: The 4 ‘lower worlds’. are: the animal world, ghost world, demon-world, hell. See Vis.M XIII, 92f.
apāya →
pts
…ruin“ DN.i.101 (cattāri apāya mukhāni); DN.iii.181, DN.iii.182 (cha bhogānaṃ a˚-mukhāni, i.e. causes of the loss of one’s…
asura →
dppn
…rebirths or evil states (apāya), the others being hell, animal, and ghost realms. It.93
The fight between the Devas and the Asuras is…
payāga →
dppn
PayāgaPayāgatiṭṭhaPayāgapatiṭṭhāna
A ford on the Ganges, on the direct route from Verañja to Benares, the road passing through Soreyya, Saṅkassa and Kaṇṇakujja, and crossing the Ganges at Payāga. Vin …
abhisantāpaya →
ncped
abhisantāpayat →
ncped
abhisāpayati →
ncped
cursed
abhivādāpayati →
ncped
causes to salute; asks for greeting or good wishes
anapāya →
ncped
not going away, without aversion
antaradhāpayati →
ncped
causes to disappear; destroys
apayanta →
ncped
(~antī)n. is going away; is retreating.
apayāna →
ncped
going away, retreat.
apayāpetabba →
ncped
going away; retreating.
apayāpeti →
ncped
makes go, makes retreat; dismisses.
apāyagāmanīya →
ncped
leading to perdition, to an unhappy state; liable to perdition
apāyakosalla →
ncped
knowledge about loss or decline
apāyakusala →
ncped
knowledgeable about loss or decline
apāyamukha →
ncped
- outlet (for water).
- cause, occasion of loss or moral deterioration
apāyati →
ncped
goes away; departs
apāyaṃsu →
ncped
had gone away; had retreated.
atimāpaya →
ncped
atimāpayat →
ncped
atipātāpayati →
ncped
causes to injure or kill.
chedāpaya →
ncped
of chedāpeti
chedāpayat →
ncped
of chedāpeti
chedāpayati →
ncped
dapayati →
ncped
kind of grass
dubbiññapaya →
ncped
dussaddhāpaya →
ncped
hard to convince; hard to make believe.
dussamuṭṭhāpaya →
ncped
hard to raise.
duviññapaya →
ncped
difficult to teach.
dāpayati →
ncped
gaṇhāpayati →
ncped
gāhāpayati →
ncped
jhāpayati →
ncped
jāpayati →
ncped
of jāpeti
khamāpayati →
ncped
asks pardon (for); asks forgiveness
kilāmapaya →
ncped
kilāmapayat →
ncped
kārāpayati →
ncped
cause to make or do; has (something) made or done
nahāpayati →
ncped
nhāpayati →
ncped
nibbāpayati →
ncped
of nibbāpeti
nijjhapayati →
ncped
nijjhāpayati →
ncped
osāpayati →
ncped
brings to an end; finishes; ascertains
otāpayamāna →
ncped
otāpayati →
ncped
warms; warms in the sun, dries; puts (in the sun) to dry
tapayati →
ncped
thapayati →
ncped
of ṭhapeti
tāpayati →
ncped
(seme as tāpeti)
ujjhāpayati →
ncped
makes a complaint (to, gen. or acc.); makes someone (acc.) contemptuous or indignant (against, acc.); creates ill-will (against, acc.)
upaṭṭhapayati →
ncped
brings near, provides; procures, fetches; makes serve or attend, employs; causes to appear, brings about
upaṭṭhāpaya →
ncped
upaṭṭhāpayat →
ncped
upaṭṭhāpayati →
ncped
brings near, provides; procures, fetches; makes serve or attend, employs; causes to appear, brings about
ussāpayati →
ncped
raises; erects; lifts up
uṭṭhāpayati →
ncped
makes get up, rouses; makes rise, lifts, erects; makes appear, produces, lets rise, appear
ādapayati →
ncped
makes take; makes accept
āharāpayati →
ncped
causes to be taken or fetched; sends for; demands
ānāpayati →
ncped
causes to be brought; has fetched
āṇāpayati →
ncped
commands, gives an order (to); orders
ṭhapayati →
ncped
ṭhāpayati →
ncped
of tiṭṭhati
asura →
nyana
Asura: D emons, goblin, evil spirit or titan inhabiting one of the lower worlds apāya.
gati →
nyana
…68. Of these, the first 3 count as woeful courses duggati see: apāya the latter 2 as happy courses sugati.
patisandhi →
nyana
…found in the 4 lower worlds apāya,, in which case the function of rebirth is exercised by the class of consciousness listed in Tab. I as No. 56….
tiracchāna-yoni →
nyana
…belongs to the sense-world see: loka is one of the 4 lower worlds see: apāya and one of the 3 woeful courses of existence see: gati
a →
pts
A-1
the prep. ā shortened before double cons., as akkosati (ā + kruś), akkhāti (ā + khyā), abbahati (ā + bṛh)
Best to be classed here is the a- we call expletive. …
abhilāpa →
pts
…abhisāpāyaṃ, abhisapāyaṃ, atisappāyaṃ. The corresp. passage SN.iii.93 reads abhisapayaṃ: curse, and C. on Iti.89 explains…
allīyati →
pts
to cling to, stick to, adhere to (in both senses, good or bad); to covet
- lit. kesā sīsaṃ allīyiṃsu the hair stuck to the head Ja.i.64 khaggo lomesu allīyi the sword stuck in the hair Ja.i.273
- f …
amajjapāyaka →
pts
one who abstains from intoxicants, a teetotaler Ja.ii.192.
a + majja + pāyaka, cp. Sk. amadyapa
anvaya →
pts
noun adjective
- (n.) conformity, accordance DN.ii.83 = DN.iii.100; MN.i.69 (dhamm˚ logical conclusion of) SN.ii.58; DN.iii.226 (anvaye ñāṇaṃ); Pv.ii.11#3 (tassa kammassa anvāya, variant reading BB …
apayāna →
pts
going away, retreat DN.i.9 (opp. upa˚); DN-a.i.95.
Sk. apayāna, fr. apayāti
apayāti →
pts
to go away Ja.vi.183 (apāyāti metri causa; expld. by C. as apagacchati palāyati)
caus apayāpeti [Sk. apayāpayati] to make go drive away, dismiss MN.iii.176; SN.ii.119.
Sk. apayāti, apa …
apāyika →
pts
adjective belonging to the apāyas or states of misery DN.i.103; DN.iii.6, DN.iii.9, DN.iii.12; Iti.42; Pv-a.60 (dukkha).
also as…
apāyin →
pts
…the shadow) Dhp.2; Thag.1041; Mil.72.
fr. apāya
asura →
pts
…Pv.iv.11#1 see also apāya
■ Other passages in general: SN.i.216 sq (fight of Devas & Asuras); iv.203; AN.ii.91;…
dhamma →
pts
…Snp.257; Dhp.79 (= dhammapāyako dhammaṃ pivanto ti attho Dhs-a.ii.126)
- -bhaṇḍāgārika treasurer of…
dhayati →
pts
*Dhayati
to suck: see dhātī. Caus. dhāpayati, pp. dhāta (q.v.).
du →
pts
Du˚1
(& before vowels dur˚) indeclinable
- syllable of exclamation (= duḥ “bad, woe” (beginning the word du (j)-jīvitaṃ) Dhp-a.ii.6, Dhp-a.ii.10 = Pv-a.280, cp. Ja.iii.47; Bdhgh’s …
dāpeti →
pts
Dāpeti1
to induce somebody to give, to order to be given, to deal out, send, grant, dedicate Ja.vi.485; Pv-a.46; aor dāpesi Ja.iv.138; Dhp-a.i.226, Dhp-a.i.393 (sent …
gati →
pts
…bliss) & duggati (= Yamaloka apāya, realm of misery). These gatis are given in the foll. order:
- niraya purgatory,
- tiracchānayoni…
gaḷa →
pts
…drop, i.e. from fall to fall, w. ref. to the gatis Ja.v.453 (expl. by apāyaṃ gacchati).
same as gala, see note on prec.
gāmin →
pts
…one of the “gatis.” as apāya Dhp-a.iii.175, udaya˚ paṭipadā SN.v.361; nibbāna dhamma Snp.233; amata-gāmi-magga SN.v.8;…
hāpeti →
pts
Hāpeti1
- to neglect, omit AN.iii.44 (ahāpayaṃ); AN.iv.25; Dhp.166; Ja.ii.437; Ja.iv.182; ahāpetvā without omitting anything, i.e. fully AN.ii.77; Ja.iv.132; DN-a.i.99. atthaṃ hāpeti …
jayati →
pts
(jeti, jināti) to conquer, surpass; to pillage, rob, to overpower, to defeat
pres [jayati] jeti Ja.ii.3; jināti Snp.439; Dhp.354; Ja.i.289; Ja.iv.71
pot jeyya …
jhatta →
pts
set on fire, consumed, dried up (w. hunger or thirst: parched combined w. chāta Ja.ii.83; Ja.vi.347.
pp. of jhāpeti; cp. ñatta → *jñāpayati
jāpayati →
pts
Caus. of jayati.
karati →
pts
Karati1
to cut, injure, hurt; in “karato kārayato chindato chedāpayato…” DN.i.52 = MN.i.516; SN.iii.208.
cp. Sk. kṛntati
Karati2
(˚tī) feminine a superior kind of bean, the D …
khipati →
pts
to throw, to cast, to throw out or forth, to upset Snp.p.32 (cittaṃ); Ja.i.223 (sīsaṃ), Ja.i.290 (pāsake); Ja.ii.3 (daḷhaṃ dalhassa: to pit force against force)
aor khipi SN.iv.2, SN.iv.3 (khuracakk …
kosalla →
pts
…Vism.439 sq. viz.; āya˚, apāya˚; and upāya˚; at Dhs.16 = Dhs.20 = Dhs.292 Dhs.555 = Nd ii.ad paññā it is classed between paṇḍicca…
likhati →
pts
- to scratch; to cut carve; write, inscribe MN.i.127 (rūpāni); Ja.ii.372 (suvaṇṇa-patte); Ja.iv.257 (id.), Ja.iv.488, Ja.iv.489 (jāti-hingulakena); Dhp-a.i.182; Pv-a.145 (nāmaṃ likhi wrote his na …
loka →
pts
…Yamaloka = catubbidha apāyaloka; sadevaka = manussaloka devalokena saddhiṃ-The universe has its evolutional periods:…
milāyati →
pts
to relax, languish, fade wither SN.i.126; Iti.76; Ja.i.329; Ja.v.90
caus milāpeti [Sk. mlāpayati] to make dry, to cause to wither Ja.i.340 (sassaṃ); fig. to assuage, suppress, stifle Ja.iii.414 (t …
mitta →
pts
…anuppiyabhāṇin apāya-sahāya, i.e. one who takes anything one who is a great talker, one who flatters, one who is a spendthrift…
mukha →
pts
…(bahūhi mukhehi)
■ apāya˚; cause of ruin or loss AN.ii.166; AN.iv.283.
5. front part, front, top, in īsā˚; of the carriage pole…
muṇḍeti →
pts
to shave Mhbv.103
pp muṇḍita
■ The BSk. has only Caus. II muṇḍāpayati, at Divy.261. Should Dhtp.106 “muṇḍ khaṇḍha” be the defn of muṇḍati?
■ At Ja.iii.368 we fi …
nahāpeti →
pts
to wash, to give a bath, bathe Ja.i.166; Pv-a.49; Vv-a.68, Vv-a.305.
Sk. snāpayati, Caus. of nahāyati
nibbāpeti →
pts
- to extinguish, put out, quench SN.i.188 (mahārāgaṃ); Iti.93 (rāg-aggiṃ; & nibbāpetvā aggiṃ nipakā parinibbanti); cp. aggiṃ nijjāleti Ja.vi.495; Pv.i.8#5 (vārinā viya osiñcaṃ sabbaṃ daraṃ nibbāpaye …
nijjhāpaya →
pts
adjective to be discriminated or understood, in dun˚; hard to… Mil.141 (pañha).
Sk. *ni-dhyāpya, to nijjhāpeti
niraya →
pts
…Pv-a.27 sq. (see apāya)
■ There is a great variety of qualifying adjectives connected with niraya, all of which…
patiṭṭhāpeti →
pts
to establish, set up, fix, put into, instal DN.i.206; SN.i.90; Ja.i.152; Ja.i.168, Ja.i.349 (sotāpatti-phale) Pv-a.22 (id.), Pv-a.38 (id.), Pv-a.50 (saraṇesu ca sīlesu ca), Pv-a.223 (id.), Pv-a. …
paṭileṇeti →
pts
to withdraw, to make keep away not to touch SN.ii.265 (pati˚, as at Mil.297 patilīyati).
Sec. dern fr. pp. paṭilīna in sense of Caus.; cp. Sk. ˚lāpayati of lī
piya →
pts
Piya1
adjective dear, in two applications (as stated Mnd.133 = Cnd.444, viz dve piyā: sattā vā piyā sankhārā vā piyā, with ref. to living beings, to sensations):
- dear, beloved (as fath …
pubbāpeti →
pts
occurs only in one phrase (gattāni pubbāpayamāno) at MN.i.161 & AN.iii.345 ≈ AN.iii.402 in meaning “drying again”; at both A pass. the vv. ll (glosses) are “sukkhāpayamāno” and “pubba-sadisāni kuru …
pāpeti →
pts
Pāpeti1
to make bad, bring into disgrace Vin.iv.5
pp pāpita.
Denom. fr. pāpa
Pāpeti2
to make attain, to let go to, to cause to reach, to bring to Ja.iv. …
pāta →
pts
…reading “anatthato pātato rakkhito” at Pv-a.61 is faulty we should prefer to read apagato (apāyato? rakkhito. 2. throwing, a throw Snp.987…
pītin →
pts
…in cpd. dhamma˚; drinking in the Truth, explained as dhammapāyako dhammaṃ pivanto at Dhp-a.ii.126.
sagga →
pts
heaven, the next world, popularly conceived as a place of happiness and long life (cp. the pop. etym. of “suṭṭhu-aggattā sagga” Pv-a.9 “rūpādīhi visayehi suṭṭhu aggo ti saggo” Vism.427) usually the …
samādapeti →
pts
to cause to take, to incite, rouse Pp.39, Pp.55; Vin.i.250; Vin.iii.73; DN-a.i.293, DN-a.i.300; aor. ˚dapesi DN.ii.42, DN.ii.95 DN.ii.206; Mil.195; Snp.695; ger. ˚dapetvā DN.i.126; Vin.i.18 ger. sam …
saṃvega →
pts
…death, misery in the apāyas, and the misery caused by saṃsāra in past, present & future stages); Mhvs.1, Mhvs.4; Mhvs.23, Mhvs.62;…
socati →
pts
to mourn, grieve Snp.34; Dhp.15; Ja.i.168; Pv.i.8#7 (+ rodati); Pv.i.10#15; Pv.i.12#2; Mil.11;
pres 3rd pl. socare Snp.445; Dhp.225;
ppr socamāna Ja.ii.75;
ppr asocaṃ not grieving SN …
su →
pts
Su1
indeclinable a part. of exclamation “shoo!”; usually repeated su su Ja.ii.250; Ja.vi.165 (of the hissing of a snake); Thag-a.110 (scaring somebody away), Thag-a.305 (sound of puffi …
tiracchāna →
pts
…pettivisaya) it counts as an apāyagati a state of misery DN.i.228; DN.iii.234; SN.i.34; SN.iii.225 sq. SN.iv.168, SN.iv.307; AN.i.60; AN.ii.127,…
tāpeti →
pts
to burn out, scorch, torment, fig. root out, quench Snp.451 (attānaṃ); Ja.v.267 (janapadaṃ); Vv-a.114 (kilesaṃ t. in expl. of tapassin). Cp. pari˚.
Sk. tāpayati, Caus. to tapati
ukkalāpa FIXME double →
pts
Uklāpa (ukkalāpa)
adjective
- deserted Ja.ii.275 (ukkalāpa T.; vv.ll. uklāpa ullāpa).
- dirtied, soiled Vin.ii.154, Vin.ii.208, Vin.ii.222; Vism.128; Dhp-a.iii.168 (ukkalāpa).
cp. Sk. ut-kalāpa …
uklāpa →
pts
Uklāpa (ukkalāpa)
adjective
- deserted Ja.ii.275 (ukkalāpa T.; vv.ll. uklāpa ullāpa).
- dirtied, soiled Vin.ii.154, Vin.ii.208, Vin.ii.222; Vism.128; Dhp-a.iii.168 (ukkalāpa).
cp. Sk. ut-kalāpa …
ussāpeti →
pts
to lift up, erect, raise, exalt Vin.ii.195; AN.iv.43; Ja.ii.219; Ja.iv.16; Ja.v.95 (chattaṃ); Pv-a.75 (id.); Mil.21; Dhp-a.i.3; Dhp-a.iii.118 (kaṭṭhāni)
pp ussāpita & ussita; (q.v.). See also * …
vapayāti →
pts
to go away, to disappear, only at Vin. i.2 = Kv.186 (kankhā vapayanti sabbā; cp. id p. Mvu.ii.416 vyapananti, to be read as vyapayanti).
vi + apa + yā
vinipāta →
pts
…of punishment, syn. with apāya duggati; (with which often combined, plus niraya, e.g. Vin.i.227; DN.i.82, DN.i.162;…
visīveti →
pts
to warm oneself Mil.47; Ja.ii.68; Dhp-a.i.225, Dhp-a.i.261 Dhp-a.ii.89. As visibbeti (in analogy to visibbeti to sew) at Vin.iv.115
caus 2 visīvāpeti Ja.ii.69.
vi + sīv …
viññāpaya →
pts
adjective accessible to instruction; only in cpds du˚ & su˚; indocile docile SN.i.138; DN.ii.38; Cnd.235#3; Pts.i.121; Pts.ii.195 Vb.341.
grd. of viññāpeti, = *viññāpya
yapeti FIXME double →
pts
Yāpeti & yapeti
yāpeti →
pts
Yāpeti & yapeti
ñatti →
pts
announcement, declaration, esp. as t. t. a motion or resolution put at a kammavācā (proceedings at a meeting of the chapter. The usual formula is “esā ñatti; suṇātu me bhante sangho”: Vin.i.340; Vin.i …
āpāyika →
pts
…noun one suffering in an apāya or state of misery after death Vin.ii.202 = Iti.85 (variant reading ap˚) Vin.ii.205; DN.i.103; AN.i.265;…
āṇāpeti →
pts
to give an order, to enjoin, command (with acc. of person) Ja.iii.351; Mil.147; Dhp-a.ii.82; Vv-a.68 (dāsiyo), Vv-a.69; Pv-a.4, Pv-a.39, Pv-a.81.
ā + ñāpeti, Caus. of ā + jānāti fr. jñā, cp …