Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

aparim%C4%81%E1%B9%87a, 99 találat.

dhamma →

pts

…AN.iii.163; Dhp-a.iii.81, Dhp-a.iii.113. To attain full knowledge of it: dh ˚ṃ pariyāpuṇāti AN.ii.103, AN.ii.185; AN.iii.86, cp….

mana(s) →

pts

…mind (cp. Dialogues ii.281n) DN.ii.281; MN.iii.55, MN.iii.57; Ja.iv.195. -vitakka a thought (of mind SN.i.207…

mano →

pts

…mind (cp. Dialogues ii.281n) DN.ii.281; MN.iii.55, MN.iii.57; Ja.iv.195. -vitakka a thought (of mind SN.i.207…

para →

pts

…on (with loc.) Ja.vi.181 (= upatthadda C.) -tthabbha is to be read for ˚tthambha at Ja.iv.313, in meaning = ˚tthaddha (kismiṃ)….

pubba →

pts

…(cāru˚) at Ja.v.4 & Ja.vi.481 read sabbangin.

  • -aṇṇa “first grain,” a name given to the 7 kinds of grain, as…

pada →

pts

…meaning of a word Kp-a.81, Kp-a.84; Snp-a.91

  • -ānupadaṃ (adv.) on the track Dhp-a.ii.38.
  • -ānupadika following one’s…

divasa →

pts

…apara˚ on another day Pv-a.81. Also repeated divase divase day after day, every day Ja.i.87; Pv-a.3. abl. divasato from the day (-˚)…

agga →

pts

…or cuttings DN.i.5; DN-a.i.81.

  • -magga (adj. having reached the top of the path, i.e. Arahantship Thag-a.20. *…

kusala →

pts

…= Dhp.183; cp. Ne.43, Ne.81 Ne.171, Ne.186. Kusalaṃ bhāveti to pursue righteousness (together with akusalaṃ pajahati…

ariya →

pts

…Dhp-a.iii.246; Kp-a.81, Kp-a.151 Kp-a.185, Kp-a.187; Thag-a.178, Thag-a.282, Thag-a.291; Vv-a.73

brahmā →

pts

…created by Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -patta arrived at the highest state, above the devas, a state like the Br. gods…

brahma →

pts

…created by Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -patta arrived at the highest state, above the devas, a state like the Br. gods…

attha →

pts

…Iti.98, cp. Cpd. 6, 81, 223; Mil.28 (paramatthato in the absolute sense) Mil.18 (atthato according to its meaning, opp. vyañjanato by…

apara →

pts

…Ja.iv.3 (dīpa); Pv-a.81 (˚divase on another day), Pv-a.226; with other part. like aparo pi DN.iii.128
■ nt. aparaṃ what follows…

ante →

pts

…Vin.i.75, Vin.i.269; AN.v.81; Ja.ii.125; Ja.iv.472; Mil.1; Pv-a.23 Pv-a.81, Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who…

aḍḍha →

pts

…(˚aṃ adv. at m.); Vv.81#16 (˚rattāyaṃ adv. = aḍḍharattiyaṃ Vv-a.315); Ja.i.264 (samaye); Ja.iv.159 (id.). *…

āsava →

pts

…SN.iii.83; SN.iv.128; AN.i.81, AN.i.107 sq., AN.i.123 sq., AN.i.273, AN.i.291; AN.ii.6, AN.ii.36, AN.ii.87, AN.ii.146; AN.iii.19, AN.iii.29,…

yoga →

pts

…Pts.i.39; Pts.ii.81; Vb.247 (kulāni y-kh-kāmāni, which Vb-a.341 explains catūhi yogehi khemaṃ nibbhayaṃ icchanti);…

rājan →

pts

…the royal harem AN.v.81, AN.v.82 (the 10 risks which a bhikkhu is running when visiting it for alms).

  • -ābhinīta brought by a king…

rājā →

pts

…the royal harem AN.v.81, AN.v.82 (the 10 risks which a bhikkhu is running when visiting it for alms).

  • -ābhinīta brought by a king…

kataññu →

pts

…AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu

  1. ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ…

uttara →

pts

…DN.i.156, DN.i.174; SN.i.81; Ja.i.364; Dhp-a.ii.60; Dhp-a.iv.4

  • -oṭṭha the upper lip (opp. adhar˚) Ja.ii.420;…

tiṃsaṃ →

pts

…Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika…

antara →

pts

…(-˚ or c. gen. Kp-a.81 (sutt˚ in the Sutta); Dhp-a.iii.416 (mama a.); Pv-a.56, Pv-a.63 (rukkh˚). Also as antarantare right inside,…

kanha →

pts

…or social condition DN.iii.81 sq. (brāhmano va sukko vaṇṇo, kaṇho añño vaṇṇo). -abhijāti a special species of men according to…

nava →

pts

…Vin.ii.159; Vin.iii.81; Ja.i.92; Ja.iv.378; Cnd.385;

  • -kammika an expert in making repairs or in building, a builder…

dadāti →

pts

…Pv.ii.2#8 (= adāsi Pv-a.81) Mhvs.vii.14; 2nd sg. ado Ja.iv.10 (= adāsi Com.): Mil.384; 1st. pl. adamha Ja.ii.71; Mil.10; 2nd pl. adattha…

bāhulla →

pts

…AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59, Vin.i.209; Vin.ii.197; Vin.iii.251

■…

satta →

pts

…or viññāṇa) Pv.i.81 (gata˚ = vigata-jīvita Pv-a.40). 3. (nt.) substance Vin.i.287. nissatta non-substantial…

nānā →

pts

adverb variously differently.

  1. (abs.) AN.i.138 (on different sides, viz right ↔ left). Snp.878 (= na ekaṁ Snp-a.554 = vividhaṁ aññoññaṁ puthu na ekaṁ Mnd.285), Snp.884 sq.
  2. more frequently in co …

kamma →

pts

…e.g. MN.iii.164, MN.iii.181; and Cnd.604. [As regards form and meaning Morris J.P.T.S. 1884, 76 and 1893, 15 proposes kāraṇā f. “pain,…

sukha →

pts

…s. material happiness AN.i.81; AN.iii.412; Vb-a.268. On relation to pīti (joy see Vism.145 (sankhāra-kkhandha-sangahitā…

saṅkha →

pts

…SN.ii.219; AN.v.204; Vin.i.181 Pp.57; DN-a.i.181; Dhp-a.iv.195. See also under likhita & cp. Franke, Wiener Zeitschrift 1893, 357. *…

dāyaka →

pts

…AN.iii.32 AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2;…

dāyikā →

pts

…AN.iii.32 AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2;…

paṭalika →

pts

…Ja.iii.80, Ja.iii.81 (id.)
■ as n. f. paṭalikā a woven cloth, a woollen coverlet (embroidered with…

dukkha →

pts

…In similar contexts: DN.i.81 ≈ DN.iii.51, DN.i.109, DN.i.187; SN.ii.22, SN.ii.39; SN.iv.123 sq.; AN.ii.158 etc. (cp. sukha).

  1. As *complex…

gamana →

pts

…going away Dhp-a.ii.81.

  • -kāraṇa a reason for or a means to going, in ˚ṃ karoti to try to go Ja.i.2; *…

chāyā →

pts

…Pv-a.32, Pv-a.45 Pv-a.81, etc
■ Yakkhas have none; Ja.v.34; Ja.vi.337. chāyā is frequent in similes: see J.P.T.S. 1907, 87.

Vedic…

ahi →

pts

…DN.iii.87; Ja.ii.95; Ud.81 (C. on viii.5, 1).

  • -tuṇḍika = ˚guṇṭhika Vism.304 Vism.500. *…

nīyādeti →

pts

…(niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja.i.496; Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi =…

sammā →

pts

…Snp.733; Iti.47, Iti.61, Iti.81 Kv.339. -ggata [cp. BSk. samyaggata Divy.399] who has wandered rightly, perfect MN.i.66; who has attained the…

niyyāteti →

pts

…(niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja.i.496; Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi =…

niyyādeti →

pts

…(niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja.i.496; Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi =…

vissajjati →

pts

… ■ to dismiss Pv-a.81 (there)
■ to let loose Pv-a.74 (rathaṃ)
■ to spend, give away, bestow, hand over Pp.26 (visajj˚);…

dvi →

pts

…Vin.i.4; Ja.i.81; -sattaratta twice seven nights, a fortnight [cp. Sk. dvisapta] Ja.vi.230
■ See also…

vimutti →

pts

…sq.; Vb.344 Ne.40, Ne.43, Ne.81 sq., Ne.127
sammā˚; right or true emancipation AN.ii.222 sq.; AN.v.327; Pts.i.107; Pts.ii.173
■ See…

mahant →

pts

…great greed Snp.819; Mnd.151.

  • -cāga great liberality, adj. munificent Mhvs.27 Mhvs.47. As -paricāga at…

kāraṇa →

pts

…justice or by kamma MN.iii.181; see kamma 11 3.A b.) as an ordeal, a feat or punishment: a labour or task in the sense of the 12…

vibhajati →

pts

…DN-a.i.104; Pv-a.81, Pv-a.111. ger vibhajja (q.v.)
pp vibhatta.

vi + bhajati, i.e….

vana →

pts

…a dense cluster of trees Vv.81#7 (cp. Vv-a.315).

  • -caraka a forester Snp-a.51 (in simile).
  • -cetya a shrine in the wood…

kathaṃ →

pts

…what kind of life? Snp.181.

  • -dassin holding what views? Snp.848 (see ˚*sīla*). *…

karoti →

pts

…kurute Snp.94, Snp.796, Snp.819; Iti.67; Opt. (kubbe, etc.) second pl. kubbetha Snp.702, Snp.719, Snp.917; Iti.87; or 3rd sing kayirā Snp.728 =…

uddhacca →

pts

…Mnd.220, Mnd.501; Pts.i.81, Pts.i.83; Pts.ii.9, Pts.ii.97 sq. Pts.ii.119, Pts.ii.142, Pts.ii.145, Pts.ii.169, Pts.ii.176; Pp.18, Pp.59;…

citta →

pts

…DN.i.79; DN.ii.299; DN.iii.281; Vism.410, & passim.

  1. blessed are the pure in heart,” a pure, clean, purified (cp. Ger. geläutert),…

anusāsanī →

pts

…Vv-a.19, Vv-a.80, Vv-a.81.

  • -pāṭihāriya (anusāsani˚) the miracle of teaching, the wonder worked by the…

vibhavati →

pts

to cease to exist SN.iii.56 (fut. ˚issati); Snp.873 (vibhoti); Mnd.279 (id.)
pp vibhūta.

vi + bhavati

ojā →

pts

strength, but only in meaning of strength-giving, nutritive essence (appl; d. to food). MN.i.245 SN.ii.87 SN.v.162 (dhamm’) AN.iii.396 Ja.i.68 Dhs.646 Dhs.740, Dhs.875 Mil.156 Dhp-a.ii.15 …

nāma →

pts

name.

  1. Literal. nom. nāmaṃ SN.i.39; Snp.808; Ja.ii.131; Mil.27; acc. nāmaṃ Pv-a.145 (likhi: he wrote her name)
    ■ nāmaṃ karoti to give a name Snp.344 Cnd.466 (n’ etaṃ nāmaṃ mātarā kataṃ on “ …

asaññin →

pts

adjective unconscious DN.i.54 (˚gabbhā, cp. DN-a.i.163); iii.111, iii.140, iii.263; Iti.87; Snp.874.

a + saññin

loṇa →

pts

salt; as adj., salty, of salt, alkaline- Vin.i.202 (loṇāni bhesajjāni alkaline medicine among which are given sāmuddaṃ kāḷaloṇaṃ sindhavaṃ ubbhidaṃ bilaṃ as var. kinds of salt), Vin.i.220 = Vin.i.243 …

sameta →

pts

associating with Mil.396; connected with, provided with Mhvs.19, Mhvs.69; combined, constituted Snp.873, Snp.874.

pp. of sameti

rūpa →

pts

form, figure, appearance, principle of form, etc.

  1. Definitions. According to P. expositors rūpa takes its designation fr. ruppati, e.g. “ruppanato rūpaṃ” Vism.588; “ruppan’ a …

candimā →

pts

or feminine? the moon. By itself only in similes at Dhp.208 Dhp.387 (at end of pada) & in “abbhā mutto va candimā MN.ii.104 = Dhp.172 = Thag.871; Dhp.382 = Thag.873; Pts.i.175
■ Otherwise only in co …

āveṇiṃ →

ncped

or mfn. separately, apart; or not united, separate

nikkaṭṭhacitta →

ncped

mentally withdrawn or apart.

puna →

pts

indeclinable again. There are several forms of this adv., but puna has to be considered as the orig. Pali form. The form puno is doubtful; if authentic, a Sanskritisation; only fou …

antepura →

ncped

the royal palace, esp. the inner apartments, the harem.

duppadālaya →

ncped

hard to pierce, to tear apart.

bhāga →

pts

  1. part, portion, fraction, share Vin.i.285; Snp.427 (sahassa-bhāgo maraṇassa = sahassaṃ bhāgānaṃ assā ti Snp-a.387; a thousand times a share of death, i.e. very near death, almost quite dead), Snp. …

eka-m-antaṃ →

ncped

eka-m-antaṃ

adv. (or ekam antaṃ)

  1. to one side (showing respect); at a respectful distance.
  2. on one side, aside; out of the way; a little apart.
  3. to one side, apart; at a distance; in private …

eka-m-ante →

ncped

eka-m-ante

adv. apart, at a distance; in private, on one’s own; in a solitary place

ekam antaṃ →

ncped

(or eka-m-antaṃ)

  1. to one side (showing respect); at a respectful distance.
  2. on one side, aside; out of the way; a little apart.
  3. to one side, apart; at a distance; in private, on one’s own. 4 …

ekodibhāva →

ncped

integration, unification; apartness, withdrawal.

ekodibhūta →

ncped

integrated, unified; withdrawn, apart

kukkuṭasampātika →

ncped

no more than a cock’s flight apart

vippataccheti →

pts

to scratch open or apart MN.i.506.

vi + pa + taccheti

ekodihoti →

ncped

is or becomes integrated, unified; is apart.

nikkaṭṭhakāya →

ncped

physically withdrawn or apart.

ovaraka →

ncped

an inner apartment.

āveni →

ncped

or mfn. separately, apart; or not united, separate

udrīyati →

ncped

  1. is split, breaks open; falls apart, decays.
  2. breaks (of dawn)

udriyati →

ncped

  1. is split, breaks open; falls apart, decays.
  2. breaks (of dawn)

uddālitvā →

ncped

tearing off; tearing apart

uddāletvā →

ncped

tearing off; tearing apart

itthi →

pts

Itthi & Itthī

feminine woman female; also (usually as-˚) wife. Opp. purisa man (see e.g. for contrast of itthi and purisa Ja.v.72, Ja.v.398; Ne.93; Dhp-a.i.390; Pv-a.153)
■ SN.i.33 (nibbānass’ e …

itthī →

pts

Itthi & Itthī

feminine woman female; also (usually as-˚) wife. Opp. purisa man (see e.g. for contrast of itthi and purisa Ja.v.72, Ja.v.398; Ne.93; Dhp-a.i.390; Pv-a.153)
■ SN.i.33 (nibbānass’ e …

kacchantara →

pts

  1. interior, dwelling, apartment Vv-a.50 (= nivesa).
  2. the armpit: see *upa*˚.

see kacchā2

ekamantaṃ →

pts

adverb on one side, apart, aside Vin.i.47, Vin.i.94 = Vin.ii.272; DN.i.106; Snp.p.13 (expld. at Snp-a.140 as follows: bhāvana-puṃsaka-niddeso, ek’okāsaṃ ekapassan ti vuttaṃ hoti, bhummat …

āveṇi →

ncped

or mfn. separately, apart; or not united, separate

orodha →

ncped

(& ~ā f. (?)) the royal women’s apartments; the harem; the queen; (pi.) the women of the harem.

paṭivigacchati →

pts

to go apart again, to go away or asunder AN.iii.243; Mil.51.

paṭi + vi + gacchati

nānābhāva →

ncped

being apart; separation; difference, diversity.

opāṭeti →

ncped

splits; tears apart.

kalyāṇa →

pts

(& kallāṇa)

  1. (adj.) beautiful, charming; auspicious, helpful, morally good. Syn bhaddaka Pv-a.9, Pv-a.116) and kusala (SN.ii.118; Pv-a.9 Pv-a.122); opp. pāpa (SN.i.83; MN.i.43; Pv-a.101, Pv-a …

malla →

pts

…(˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements:…

kāya →

pts

…DN.iii.84 (Dial. iii, 81). 3. Valuation of physical body. From the contemplating of its true character (kāyânupassī) follows its…

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

kāma →

pts

…wither in the body“ MN.i.481; AN.i.50; SN.ii.28; Ja.i.71, Ja.i.110; -kāmasā (instr.) in same sense Ja.iv.320; Ja.vi.181; -kāmena (instr….