Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
apav%C4%AB%E1%B9%87ati, 59 találat.
api →
pts
…Ja.v.421 (id., piyavācaṃ labheyyāma)
- in interrog
■ dubit. sentences as part. of interrog. (w. indic. or pot.) corresponding to…
apa →
pts
…˚nīta ˚lekhana, ˚loketi, ˚vadati.
Vedic apa; Idg. *apo = Gr. ἀπό, Av. apa, Lat. ab from *ap (cp. aperio); Goth. af, Ger. ab, Ags….
app’ →
pts
in app’ ekacce etc. see api.
puna →
pts
…(cp same relation in Ger. abermals: aber), similar to the development in Prk. puṇo vi & puṇar avi “again” puna “now” (Pischel Gr. §…
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
pi →
pts
…it is time that, probably Snp.43; Ja.i.151; Ja.ii.103. 6. pi… pi in correlation (like api… api):
- both… and; very often…
dhamma →
pts
…the Dh. (by heart); see above C4. combined w. Vinayadhara Vin.i.127, Vin.i.337; Vin.ii.8; AN.i.117, & bahussuta (ibid) Snp.58 (cp. Snp-a.110) …
apidahati →
pts
to put on (see api 1b), to cover up, obstruct, Ja.v.60 (inf. apidhetuṃ) pp. apihita, Pass. apithīyati, Der. apidhāna (q.v.).
api + dhā …
apiratte →
pts
later in the night Ja.vi.560.
read api ratte, see api 1a
apābhata →
pts
taken away, stolen Ja.iii.54.
pp. of apa + ā + bhṛ; cp. Vedic apa-bharati, but Lat. aufero to ava˚
ava →
pts
…avāpurīyati avekkhati 2. abhi. The similarity between abhi & ava is seen from a comparison of meaning abhi; ii. b and ava ii. a. The two…
appekadā →
pts
adverb see api 2 ax.
apāpuṇati →
pts
Apāpurati & Apāpuṇati
to open (a door) Vin.i.5 (apāpur’ etaṃ Amatassa dvāraṃ: imper. where id. p. SN.i.137 has avāpur˚, T., but variant reading apāpur˚) Vv.64#27 (apāpuranto Amatassa dvāraṃ, expl …
nāma →
pts
…aññāya acchiduṃ bhavabandhanaṃ); Snp.1036, Snp.1100; Mnd.435 = Cnd.339 (nāma = cattāro arūpino khandhā); Dhp-a.iv.100 (on Dhp.367):…
apāpurati →
pts
Apāpurati & Apāpuṇati
to open (a door) Vin.i.5 (apāpur’ etaṃ Amatassa dvāraṃ: imper. where id. p. SN.i.137 has avāpur˚, T., but variant reading apāpur˚) Vv.64#27 (apāpuranto Amatassa dvāraṃ, expl …
apacāra →
pts
falling off, fault, wrong doing Ja.vi.375.
fr. apa + car, cp. Sk. apa & abhi-carati
ce →
pts
kāra →
pts
…Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth…
dadāti →
pts
…dānaṃ deti (w. dat. & abs.) to be liberal (towards), to be munificent, to make a present SN.i.18; Iti.89; Pv.i.4#1; ii3; Pv-a.8,…
nānā →
pts
…Vin.i.321; Vin.ii.162. Nabhi & Nabhi
Ved. nānā, a redupl. nā (emphatic particle, see na1) “so and so,” i.e….
odaka →
pts
…the ablution following upon the sexual act Vin.iii.21; cp. odak-antikatā (f. abstr.) final ablution, cleansing Ja.ii.126.
compn.…
alaṃ →
pts
…Vedic araṃ c. dat
- (abs.) only in combn. with dat. or inf. (see c. & Note above)
- (˚-) see cpds
- with; dat. or…
karaṇa →
pts
…ploughing Pv-a.66 kattabba˚ (= kattabbattaṃ) “what is to be done, i.e. duty Pv-a.30; pūjā˚ veneration Pv-a.30. sakkāra reverence,…
pubba →
pts
…“lying down later”), see above DN.i.60 DN.iii.191; AN.iii.37; AN.iv.265 sq.; DN-a.i.168
- abstr. ˚uṭṭhāyitā Ja.iii.406 (˚ādīhi…
bahati →
pts
…pull, see ab˚, ub˚, nib˚, & cp. udabbahe, pavāḷha.
Bahati2
to strengthen, increase, see…
āpa →
pts
…ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water
jīrati →
ncped
jīrati1
pr. 3 sg. (abs.) having burnt.
jīrati2
pr. 3 sg. grows, increases.
jhatvā →
ncped
indeclinable (abs.) having burnt.
āpo →
pts
…ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water
rādheti →
pts
…please: see compounds abhi˚ apa˚, ā˚ vi˚.
Caus. of rādh to succeed, rādhyate. The root is given at Dhtp.420 & Dhtm.656 in meaning…
vīṇati →
pts
*Vīṇati
(?), doubtful: see apa˚ & pa˚. Kern,
Toevoegselen
s. v. wrong in treating it as a verb “to see.”
patisandhi →
nyana
…a little, young and tender babe?
No, Venerable Sir. Another person was the little, young and tender babe, but quite a different person am I now as…
onīta →
pts
…is frequently oṇīta, probably through BB sources. See on term also Trenckner, Notes 6624 cp. apa-nīta-pātra at Mvu.iii.142. The…
avalekhati →
pts
to scrape off Vin.ii.221 (variant reading apa˚).
ava + lekhati, likh, Sk. avalikhati
pācīna →
pts
adjective eastern i.e. facing the (rising) sun (opp. pacchā) Ja.i.50 (˚sīsaka, of Māyādevī’s couch), Ja.i.212 (˚lokadhātu) Mil.6; DN-a.i.311 (˚mukha facing east); Dhp-a.iii.155 (id.); Vv-a.190; Pv\ …
no →
pts
No1
indeclinable affirm. & emphatic part. = nu (cp. na1): indeed, then, now Snp.457, Snp.875, Snp.1077;…
apalāḷeti →
pts
to draw over to Vin.i.85.
apa + lāḷeti
apalekhati →
pts
to lick off Pp-a.231 (hatthaṃ).
apa + lekhati in meaning of Sk. avalihati
apakaḍḍhati →
pts
to draw away, take off, remove DN.i.180; DN.iii.127; Dhp-a.ii.86. Caus. apakaḍḍhāpeti Ja.i.342; Ja.iv.415; Mil.34
■ Cp apakassati; & see pakattheti …
apagabbha →
ncped
interpreted by the Buddha as apa + gabbha, describing one who has destroyed the possibility of rebirth) timid, lacking boldness; ? of low birth?.
nu →
pts
indeclinable affirm
■ indef part. “then, now.”
- most freq. combined with interr pron. and followed by kho, as kin nu kho…
apajita →
pts
defeat Dhp.105.
pp. of apa + ji
kumāra →
pts
…-pañhā questions suitable for a boy Kp iii.;
- -lakkhaṇa divination by means of a young male child (+ kumāri˚)…
kho →
pts
…of its uses are as foll.: abhabbo kho Vin.i.17 pasādā kho DN.ii.155. After pron.: mayhaṃ kho Ja.i.279; ete kho Vin.i.10; idaṃ kho ibid.; so…
apadisa →
pts
reference, testimony, witness Dhp-a.ii.39.
fr apa + diś
apadhāreti →
pts
to observe, request ask Thag-a.16.
Caus. of apa + dhṛ; cp. Sk. ava-dhārayati, but also BSk. apadhārayati Divy.231
ca →
pts
…if [= Vedic ced, Lat. absque] DN.i.186–DN.i.207; DN.ii.36, DN.ii.57 (jāti ca not va); MN.i.91; SN.iii.66 (rūpañ ca attā abhavissa);…
anu →
pts
…presents apa (for ava), abhi or ava. For P. anu = Sk. (Ved.) apa see anuddhasta; = Sk. abhi see…
sudaṃ →
pts
indeclinable a deictic (seemingly pleonastic) particle in combination with demonstr. pronouns and adverbs; untranslatable, unless by “even,…
apaṭṭhapeti →
pts
to put aside, leave out, neglect Ja.iv.308; Ja.v.236.
Caus. fr. apa-tiṭṭhati, cp. Sk. apa + sthā to stand aloof
vyapahaññati →
pts
to be removed or destroyed Ja.vi.565.
vi + apa + haññati
vyavayāti →
pts
to go away, disappear Ja.v.82.
vi + ava(= apa) + i, cp. apeti & veti;
ṭhāna →
pts
…godhead, sarvatāti = P. sabbattaṃ comprehensiveness; cp. also Lat. civitātem, juventūtem)
■ SN.i.129 (condition), SN.ii.27…
avisaṃvādanatā →
pts
honesty, faithfulness, uprightness DN.iii.190.
abstr. fr. a + visaṃvāda
upavāsa →
pts
…day, fasting, self-denial, abstaining from enjoyments uposatha*; used extensively in BSk. in meaning of uposatha, e.g. at…
gaḷagaḷāyati →
pts
…deve gaḷagaḷāyate (loc. abs.) in a thunderstorm, usually as deve vassante deve g˚; amidst rain and heavy thunder DN.ii.132; SN.i.106;…
atthi →
pts
…(= saṃvijjanti atthi upalabbhanti); Ja.ii.353; Pv-a.7, Pv-a.22
imper atthu Snp.340; Ja.i.59; Ja.iii.26
pot…
viriyatā →
pts
manliness, energy, strength MN.i.19; Vv-a.284.
abstr. fr. viriya
vippavasati →
pts
…from home, to be away from (abl.), to be absent Snp.1138 (= apeti apagacchati vinā hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp…