Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
asmi, 125 találat.
asmi →
pts
(I am) see atthi.
asmimāna →
ncped
the conviction ‘I am’, the conviction of individuality; egotism.
atītasmim →
ncped
in the past
nabha →
ncped
…; gen. ~assa ; abl. ~ā, ~asā, ~aso ; loc. ~asi, ~asmiṃ, ~amhi, ~e), the sky, the atmosphere.
nabhas →
ncped
…; gen. ~assa ; abl. ~ā, ~asā, ~aso ; loc. ~asi, ~asmiṃ, ~amhi, ~e), the sky, the atmosphere.
tagaramallikā →
ncped
(the scent of) tagara and jasmine.
teja →
ncped
…tejassa; loc. tejasmiṃ; pl. nom. tejā; iic tejo-, teja-) 2. fire, flame, heat. 3. fiery energy; fierceness; spiritual or…
tejas →
ncped
…tejassa; loc. tejasmiṃ; pl. nom. tejā; iic tejo-, teja-) 2. fire, flame, heat. 3. fiery energy; fierceness; spiritual or…
asmi-māna →
nyana
Asmi-māna: lit.: ‘I am’-conceit, ‘ego-conceit’, may range from the coarsest pride and self-assertion to a subtle feeling of one’s…
abbuda →
pts
…riddle SN.i.43 (kiṃsu lokasmiṃ abbudaṃ “who are they who make a hell on earth” Mrs Rh. D. The answer is “thieves”, so we can…
abhibhū →
pts
noun adjective overcoming, conquering, vanquishing, having power over, a Lord or Master of (-˚) DN.iii.29; SN.ii.284; Snp.211 (sabba˚), Snp.545 (Māra˚, cp. Mārasena-pamaddana Snp.561), Snp.642
■ O …
acceti →
pts
…to put on Ja.vi.17 (sūlasmiṃ; C. āvuṇeti) but at this passage prob. to be read appeti (q.v.).
ati + eti fr….
ahaṃ →
pts
…SN.i.116, SN.i.123; ahaṃ asmi “I am” (cp. ahaṃkāra below) SN.i.129; SN.iii.46, SN.iii.128 sq.; SN.iv.203; AN.ii.212 AN.ii.215 sq.;…
antara →
pts
…˚bhatte in phrase ekasmiṃ yeva a. during one meal Ja.i.19; Dhp-a.i.249; ˚bhattasmiṃ id. Dhp-a.iv.12; ˚vīthiyan in the middle of…
anto →
pts
…season Ja.iv.242; vimānasmiṃ Pv.i.10#1; sattāhe inside of a week Pv-a.55.
- -koṭisanthāra “house of the Golden Pavement”…
apaviddha →
pts
…SN.iii.143; Snp.200 (susānasmiṃ = chaḍḍita Snp-a.250); Thag.635; Dhp.292 (=…
appaṭivāṇitā →
pts
…appaṭivāṇitā ca padhānasmiṃ“* (discontent with good states and the not shrinking back in the struggle Dhs trsl.358) AN.i.50 AN.i.95 =…
appeti →
pts
…Ja.iii.34 (nimba-sūlasmiṃ to impale, C. āvuṇāti), Ja.vi.17 (T. sūlasmiṃ acceti, vv.ll. abbeti = appeti & upeti C. āvuṇati);…
apphoṭā →
pts
Name of a kind of Jasmine Ja.vi.336.
fr. appoṭeti to blossom
asajjamāna →
pts
…clinging, not stuck, unattached Snp.38, Snp.71 (cp. Cnd.107) Dhp.221 (nāmarūpasmiṃ a. = alaggamana Dhp-a.iii.298).
ppr. med. of a +…
asati →
pts
…See also the spurious forms asmiye & añhati; (añhamāna Snp.240), also āsita1.
Sk. aśnāti, aś to partake of, to eat or drink…
asmimāna →
pts
…AN.iii.85; Pts.i.26 Kv.212; Dhp-a.i.237. Cp. ahaṃ asmi.
asmi + māna
asmiye →
pts
…be expld. as denom. formn. fr
■ āśa food, = aṃsiyati and with metathesis asmiyati. See also añhati which would…
assa →
pts
atthi →
pts
…sg. asmi Snp.1120, Snp.1143; Ja.i.151; Ja.iii.55 and amhi MN.i.429; Snp.694; Ja.ii.153; Pv.i.10#2;…
avijjā →
pts
…(yā kāc’ imā duggatiyo asmiṃ loke paramhi ca avijjāmūlakā sabbā icchā-lobha-sammussayā), Iti.57, Iti.81; Snp.199, Snp.277, Snp.729…
ayaṃ →
pts
…(opp. para) viz. atthi imasmiṃ kāye “in this our visible body” Kp iii. yath’ âyaṃ padīpo “like this lamp here” Snp.235; ayaṃ…
añjali →
pts
…Vv-a.7, Vv-a.312 (sirasmiṃ on one’s head) Pv-a.93. 3. -ṃ karoti id. Pv-a.178; cp. katañjali (adj. with raised hands Snp.1023;…
aṭṭha →
pts
…or claws Ja.vi.354 (: ekekasmiṃ pāde dvinnaṃ dvinnaṃ khurānaṃ vasena C.).
- -nava eight or nine Dhp-a.iii.179. *…
bhasma →
pts
ashes SN.i.169 = Cnd.576 (loc bhasmani); Vv.84#44; Ja.iii.426; Vism.469 (in comparison).
- -antāhuti (bhasm’ ant’ āhuti) “whose sacrifice ends in ashes” DN.i.55 (so read for bhassant˚, according t …
bhasman →
pts
ashes SN.i.169 = Cnd.576 (loc bhasmani); Vv.84#44; Ja.iii.426; Vism.469 (in comparison).
- -antāhuti (bhasm’ ant’ āhuti) “whose sacrifice ends in ashes” DN.i.55 (so read for bhassant˚, according t …
bhavati →
pts
to become, to be, exist, behave etc. (cp. Cnd.474 sambhavati jāyati nibbattati pātu-bhavati)
I. Forms
There are two bases used side by side, viz bhav˚; and (contracted) ho˚; the latte …
bodhi →
pts
…Texts (e.g. Vism.419 (imasmiṃ kappe ayam eva Bhagavā Bodhisatta-bhūto); DN-a.i.259 refers to Gotama, whose previous existences are…
buddha →
pts
…(+ Dhamma˚). -rasmi (pl. ˚iyo) rays shining forth from the person of the Buddha; they are of 6 colours Ja.i.501;…
catur →
pts
…of perfume are saffron, jasmine Turkish (tarukkha) & Greek incense (yavana); -jātiya (& ˚jātika) in ˚gandha prec. Ja.iii.291; Ja.iv.377;…
chanda →
pts
…Thig.14 (cp. bhavachanda) lokasmiṃ ch. (hankering after the world) Snp.866; methunasmiṃ (sexual desire) Snp.835 (expl. by ch. vā rāgo vā…
citta →
pts
…only SN.i.129 & cittasmiṃ only SN.i.132
■ Plural only in Nom. cittāni in one phrase: āsavehi cittāni (vi) mucciṃsu “they…
dhamma →
pts
…SN.i.9; samaṇā… imasmiṃ Dh-v˚e gādhanti SN.iii.59
■ Thus in var. compounds (see below), as Dh-dhara (+ V-dh.) one who…
eka →
pts
…(definite or indefinite): ekasmiṃ samaye once upon a time Ja.i.306; ekena upāyena by some means Ja.iii.393 ekaṃ kulaṃ gantuṃ to a certain…
eva →
pts
…viz. tañ ñeva Ja.i.223; tasmiñ ñeva Ja.i.139; ahañ ñeva Mil.40. 4. After long vowels eva is often shortened to va (q.v.).
*…
gahapati →
pts
…gah˚-putto vā aññatarasmiṃ vā kule paccājāto DN.i.62; MN.i.344. gahapatī ca gahapatāniyo householders and their wives AN.ii.57. In sg…
ghana →
pts
…(foliage) Pv-a.113; buddharasmiyo Ja.i.12; ˚maṃsa solid, pure flesh Dhp-a.i.80; ˚sāṭaka (thick cloth) Ja.i.292; ˚sañchanna (thickly…
gimha →
pts
…of a summer month; paṭhamasmiṃ gimhe Snp.233 (see Kp-a 192 for expln)
II.
(pl.) gimhā the hot months, the season of…
giri →
pts
…pabbatānaṃ antaraṃ ekasmiṃ yeva vā ummagga-sadisaṃ mahā-vivaraṃ;
- -bbaja (nt.) [Etym. uncertain, according to Morris…
gāha →
pts
…1. (adj.) act. holding: rasmi˚ holding the reins Dhp.222; dabbi˚ holding the spoons Pv.ii.9#53 (= gāhaka Pv-a.135) 2. (med-pass.) taken:…
ka →
pts
…e.g. mā jātu koci lokasmiṃ pāpiccho Iti.85; no yāti koci loke Dhp.179; n’âhaṃ bhatako ’smi kassaci Snp.25; na hi nassati kassaci…
katara →
pts
…what name) ibid
■ katarasmiṃ magge in which way, how? Ja.iv.110.
Vedic katara, interr. pron. with formation of num. ord., cp. Gr….
khandha →
pts
…dukkhaṃ, n’ eso ’ham asmi, n ’eso me attā “material qualities (etc. kh. 2–5) are evanescent bad, I am not this body, this body is not…
khattiya →
pts
…Khattiyo seṭṭho jane tasmiṃ DN.i.199 = DN.ii.97 = MN.i.358 = SN.i.153 SN.ii.284. This favourite verse is put into the mouth of a god; and…
khaṇa →
pts
…Pv-a.27, Pv-a.35; tasmiṃ khaṇe Ja.ii.154; Pv-a.67; Sdhp.17. 3. the moment as something expected or appointed (cp καιρός),…
khetta →
pts
…at DN-a.i.78: khetta nāma yasmiṃ pubbaṇṇaṃ rūhati, vatthu nāma yasmiṃ aparaṇṇaṃ rūhati “kh. is where the first crop grows and…
kiñcana →
pts
…kassaci kiñcanaṃ tasmiṃ na ca mama katthaci kiñcanaṃ n’atthi “I am not part of anything (i.e. associated with anything), and…
kiṃ →
pts
…̓́, Lat. utrum-an): kim imasmiṃ attabhāve pitaraṃ pucchasi udāhu atīte? “do you enquire about your father in this existence, or in a…
kunda →
pts
the jasmine Dāvs v.28.
kāma →
pts
…impulsive desire 3. sabbasmiṃ lobha: greed for anything 4. gāmadhamma: sexual lust 5. hitacchanda: effort to do good 6. serībhāva :…
kāmin →
pts
…or as “nandino devalokasmiṃ modanti kkāmino” AN.ii.62 = Iti.112; Thag.242; Ja.iii.154; Pv.ii.1#15; Pv.iii.1#16 (expl. “as enjoying…
lūkha →
pts
…Thag.923; Ja.i.228 (cittasmiṃ paṇīte… dānaṃ lūkhaṃ na hoti); Cnd.342 (p. 182, in exegesis of nikkuha, where…
mallikā →
pts
Arabian jasmine Dhp.54 (tagara˚) Ja.i.62; Ja.iii.291; Ja.v.420; Mil.333, Mil.338; Dhs-a.14; Kp-a.44. mallika-makula opening bud of the jasmine…
mana(s) →
pts
…Vism.466;
■ loc. manasmiṃ SN.iv.65; manamhi Vism.466; also mane Dhp-a.i.23, & manasi (see this in compound manasi karoti,…
manaṃ →
pts
adverb “by a certain weight,” i.e. a little, somewhat, almost, well-nigh, nearly. combined with vata in exclamation: MN.ii.123 (m. v. bho anassāma); Dhp-a.iii.147 (m. v. therī nāsi …
mano →
pts
…Vism.466;
■ loc. manasmiṃ SN.iv.65; manamhi Vism.466; also mane Dhp-a.i.23, & manasi (see this in compound manasi karoti,…
mantar →
pts
sage, seer, wise man, usually appositionally nom. mantā “as a sage,” “like a thinker,” a form which looks like a fem. and is mostly explained as such by the Commentaries Mantā has also erroneous …
matti →
pts
…born (from a mother) Snp.620 (= mātari sambhūta Snp-a.466) = Dhp.396 (= mātu santike udarasmiṃ sambhūta Dhp-a.iv.158).
for *māti˚ =…
maññita →
pts
…& sankhatāni) at Vb.390: asmi, ayam aham asmi, bhavissaṃ, na bhavissaṃ rūpī bhavissaṃ, arūpī bh., saññī bh., asaññī bh.,…
muñcati →
pts
…muñci); Mhvs.19, Mhvs.44 (rasmiyo). 5. to send forth (sound); to utter, emit (words etc.) Ja.i.375 (vācaṃ) Vv.64#18 (mālā m. ghosaṃ =…
mālatī →
pts
the great-flowered jasmine Abhp.576. Cp. mālikā.
fr. mālā
mālikā →
pts
double jasmine Dāvs 5, Dāvs 49.
fr. mālā
māna →
pts
…Sdhp.500, Sdhp.539
■ asmi˚; pride of self as real egoism DN.iii.273.
2. honour, respect Ja.v.331 (+ pūjā). Usually in cpd….
nibbāna →
pts
…(heart) nibbānaṃ hadayasmiṃ opiya SN.i.199; mātuhadayaṃ nibbāyate Ja.i.61; nibbāpehi me hadaya-pariḷāhaṃ (quench the fever…
nivisati →
pts
…Ja.i.309 = Ja.iv.217 (yasmiṃ mano nivisati)
pp niviṭṭha ger nivissa (q.v.). Caus….
niviṭṭha →
pts
…Ja.i.89 Ja.i.259 (adhammasmiṃ); Mil.361; Vv-a.97 (˚gāma, built situated); DN-a.i.90 (su˚ & dun˚ of a street = well & badly built or…
nāma →
pts
…nrūpe), SN.i.23 (n-rūpasmiṃ asajjamāna); SN.ii.3, SN.ii.4, SN.ii.66 (nrūpassa avakkanti), SN.ii.101 sq. (id.); MN.i.53; AN.i.83, AN.i.176…
oggata →
pts
…Thag.477 (anoggatasmiṃ suriyasmiṃ).
pp. of avagacchati: spelling gg on acct. of contrast with uggata, cp. avagamana. Müller *P….
opiya →
pts
…= Thag.119 (nibbānaṃ hadayasmiṃ opiya; Mrs. Rh. D. trsls. “suffering N. in thy heart to sink”, S A. hadayasmiṃ…
pamutta →
pts
- let loose, hurled Ja.vi.360 (papātasmiṃ).
- liberated, set free SN.i.154; Snp.465 Snp.524 sq.
pp. of pamuñcati
pantha →
pts
…trsl.); Snp.121 (loc panthasmiṃ); Cnd.485 B (+ patha in expln of magga) Mil.157 (see panthaṃ)
- -gū a…
para →
pts
…lokaṃ na socati), Snp.634 (asmiṃ loke paramhi ca); Dhp.168 (paramhi loke); Pv.ii.8#3 (id. = paraloke Pv-a.107); but also in other combination,…
pariḷāha →
pts
…SN.iv.387; SN.v.156 (kāyasmiṃ), SN.v.451 (jāti˚, jarā˚); AN.i.68 (kāma˚), AN.i.137 (rāgaja mohaja etc.); AN.ii.197 (vighāta);…
pañca →
pts
…adāsiṃ Kassapassa thūpasmiṃ); Mhvs.32, Mhvs.4 (see trsl p. 220); Dhp-a.iii.374 (goṇānaṃ gandha-˚āni datvā) Snp-a.137…
paññāya →
pts
…(bhāveti), SN.i.44 (lokasmiṃ pajjoto), SN.i.214 (parisujjhati); SN.ii.7 sq. (uppajjati), SN.ii.68 (suppaṭividdho); SN.iii.6 (id.);…
paṭicca-samuppāda →
pts
…formula runs thus: Imasmiṃ sati, idaṃ hoti, imass’ uppādā, idaṃ uppajjati; imasmiṃ asati, idaṃ na hoti; imassa nirodhā,…
paṭṭa →
pts
…(sumana cloth with a jasmine pattern); Ja.vi.191 (˚sāṭaka), Ja.vi.370 (nāḷi˚); Kp-a.51 (˚bandhana); DN-a.i.87 (āmilāka);…
puggala →
pts
…and gal; so at Vism.310: “pun ti vuccati nirayo, tasmiṃ galantī ti puggalā”
r →
pts
…(for *dhig-atthu) Snp.440; Ja.i.59. Ramsi & Rasmi;
rahati →
pts
…& Dhtp.632 by “cāga,” giving up, also at Dhtm.490 by “cāgasmiṁ,” Dhtm.876 by cāga and gata
rasmi FIXME double →
pts
Rasmi
see raṃsi.
rasmi →
pts
…meaning “rein only as rasmi, viz. at MN.i.124; Dhp.222; Ja.i.57; Ja.iv.149 2. In meaning “ray” both…
ratti →
pts
…yañ car.… yañ car.… etasmiṃ antare in between yon night and yon night Iti.121; rattiṃ at night Mil.42; rattiṃ rattiṃ night after…
raṃsi →
pts
…meaning “rein only as rasmi, viz. at MN.i.124; Dhp.222; Ja.i.57; Ja.iv.149 2. In meaning “ray” both…
rājan →
pts
…Snp.554 (rāj’ âham asmi dh-.r. anuttaro); Ja.i.262; and a reflection of the higher sphere is seen in the title of politeness (only used…
rājā →
pts
…Snp.554 (rāj’ âham asmi dh-.r. anuttaro); Ja.i.262; and a reflection of the higher sphere is seen in the title of politeness (only used…
samaya →
pts
…later Pv-a.31, Pv-a.68; yasmiṃ samaye at which time DN.i.199; Dhs-a.61. ekasmiṃ samaye some time, once Ja.i.306….
sara →
pts
…loc. sare Ja.ii.80; sarasmiṃ Snp.1092; sarasi Mhvs.10, Mhvs.7; jātassara a natural lake Ja.i.472 sq.
Vedic…
sattali →
pts
…at Thag-a.211.
cp. Sk. saptalā, name of var. plants, e.g. jasmine, or many-flowered nykkanthes, Halāy. 2, 52
sira →
pts
…DN.i.126; Snp.1027; loc. sirasmiṃ MN.i.32; sire DN-a.i.97; in compounds siro-AN.i.138
■ sirasā paṭiggaṇhāti to accept with reverence…
sumanā →
pts
…a wreath of jasmine Ja.iv.455.
- -paṭṭa cloth with jasmine pattern Ja.i.62. *…
suriya →
pts
…sun AN.i.283; Dhs.617
- -rasmi a sunbeam Ja.i.502.
- -vattika a sun-worshipper Mnd.89.
Vedic sūrya cp. suvar light,…
ta →
pts
…as adv.) (Snp.390); loc. tasmiṃ (Ja.i.278), tamhi (Dhp.117); tahiṃ (adv.) (Pv.i.5#7) tahaṃ (adv.) (Ja.i.384; Vv-a.36); pl. nom. m. te…
tattha →
pts
…yo manku hoti Dhp.249 (= tasmiṃ dāne m. Dhp-a.iii.359) tattha kā paridevanā Pv.i.12#3 (“why sorrow for this?”) 3. of time: then, for…
tiṭṭhati →
pts
…tiṭṭhantī anto vimānasmiṃ “remaining inside the castle” Pv.i.10#1; tiṭṭha tāva “stop please” Ja.ii.352; tiṭṭhabhadantika…
ujjava →
pts
…by “yattakaṃ patthena (patthana?) añcitaṃ hoti tasmi takkamhi vedhite”.
ud + java
upanandhati →
pts
…towards, to grumble at (with loc.) aor. upanandhi Vin.ii.118 (tasmiṃ); Vin.iv.83; Mhvs.36, Mhvs.117.
a secondary der….
upaṭṭhita →
pts
…honoured with Snp.295 (˚asmiṃ yaññasmiṃ) Ja.v.173 (annena pānena); Pv.i.5#2 (= sajjita paṭiyatta Pv-a.25); Pv.ii.98 (= payirupāsita…
upiya →
pts
…(-˚) and opiya, viz. hadayasmiṃ opiya SN.i.199 = Thag.119; senûpiya Ja.v.96 (variant reading senopiya; C. sayanûpagata). In tadūpiya the…
ura →
pts
…urasiṃ Ja.iii.386 (= urasmiṃ C.). Other cases of nt. a-stem, e.g. instr. urena Ja.iii.90; Pv-a.75; loc ure DN.i.135; Ja.i.156, Ja.i.433,…
uro →
pts
…urasiṃ Ja.iii.386 (= urasmiṃ C.). Other cases of nt. a-stem, e.g. instr. urena Ja.iii.90; Pv-a.75; loc ure DN.i.135; Ja.i.156, Ja.i.433,…
uttama →
pts
…(in phrase uttamange sirasmiṃ); Ja.ii.163; also in cpd ˚bhūta the hair of the head Thig.253 (= kesa-kalāpa Thag-a.209, Thag-a.210) &…
vana →
pts
…vanaṃ nāma, khuddakā tasmiṃ vane ṭhitattā vanathā nāma etc., with further distinguishing detail concerning the allegorical meanings)…
vasa →
pts
…& MN.i.231 (vatteti te tasmiṃ; vaso have you power over that?); trs. vase vatteti to get under control, to get into one’s power…
vassikā →
pts
…i.e. Jasminum Sambac; cp. BSk. varṣika Lal.366, Lal.431; Divy.628; Avs.i.163.
- f. (the plant) Dhp.377 (= sumanā…
vassikī →
pts
the great-flowered jasmine, Jasminum Sambac (cp. vassikā) Dhp.55 = Ja.iii.291 = Mil.333; Mil.181, Mil.338; Dhp-a.i.422.
vaṇṇa →
pts
…(chabbaṇṇa-buddha-rasmiyo). Groups of five see under pañca 3 (cp. Ja.i.222)
■…
vidhā →
pts
…asmi,“ “sadiso ’ham asmi,” & “hīno ’ham asmi (i.e. I am better than somebody else, equal to, & worse than somebody else). See e.g….
vimāna →
pts
…in the Ocean (majjhe sāgarasmiṃ Thag.1190; samudda-majjhe Pv-a.47), where access is possible only through adventures after shipwreck or…
vinaya →
pts
…removal Vin.i.3 (asmi-mānassa), Vin.i.235, Vin.iii.3 (akusalānaṃ dhammānaṃ vinayāya dhammaṃ desemi); SN.i.40; Snp.921;…
viratta →
pts
…virattaṃ vimuttaṃ); Snp.204 (chandarāga˚), Snp.235 (˚citta āyatike bhavasmiṃ); AN.v.3 AN.v.313; Ja.v.233 (mayi); Sdhp.613.
pp. of…
ya →
pts
…tahiṃ tahiṃ modati); & yasmiṃ yasmiṃ vā tasmiṃ vā on every occasion SN.i.160
■ abl yasmā (only modal) because AN.i.260;…
yeva →
pts
…(saddhiṃ); Pv-a.3 (tasmiṃ), Pv-a.4 (imasmiṃ), Pv-a.13 (tumhākaṃ)
■ further after o: Pv-a.39 (apanīto yeva)
■ after…
yevāpana →
pts
…& passim: ye vā pana tasmiṃ samaye aññe pi dhammā; but cp. in § 1: yaṃ yaṃ vā pan’ ārabbha, in same sense.
not connected…
yevāpanaka →
pts
…& passim: ye vā pana tasmiṃ samaye aññe pi dhammā; but cp. in § 1: yaṃ yaṃ vā pan’ ārabbha, in same sense.
not connected…
yodhikā →
pts
special kind of jasmine Vv.35#4; Ja.iv.440 (yoth˚), Ja.iv.442; Ja.v.422; Vv-a.162 (as thalaja and a tree).
a var. reading of…
yāma →
pts
…Ja.i.243 (tīsu yāmesu ekasmiṃ yāme); Mhvs.21, Mhvs.33; Pv-a.217 Pv-a.280. 3. (usually pl. Yāmā devā) one who belongs to Yama or the…
yāvatā →
pts
indeclinable lokasmiṃ yad idam arahanto “as far as the abodes of beings, as far as heaven, these are the highest these are the best, I mean the…
yūthikā →
pts
kind of jasmine, Jasminum auriculatum Ja.vi.537; Mil.338. So is also to be read at Ja.v.420 (for yodhi) & Ja.v.422 (yodhikā yudhikā). See also;…
ādiya →
pts
…dheyyamukho, paṭhama-vacanasmiṃ yeva ṭhapita-mukho ti attho“ (sticking to one’s word?) See…