Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ass%C4%81da, 92 találat.
dhamma →
pts
…“yo kho Dhammaṃ passati so mam passati; yo mam passati so Dhammaṃ passati = he who sees the Buddha sees the Truth SN.iii.120. Cp with…
karoti →
pts
…Fut karissāmi, etc.; kassāmi Pv.iv.1#39; kāsaṃ Ja.iv.286 Ja.vi.36; kāhāmi (in sense of I will do, I am determined to do, usually w….
kāya →
pts
…kataṃ Pv.ii.1#3 and passim. Assutavā puthujjano tīhi ṭhānehi micchā paṭipajjati kāyena v. m SN.ii.151; pāpaṃ na kayirā vacasā…
gadrabha →
pts
…the fact of being an ass Ja.ii.110
■ rava (-rāva) the braying of an ass ibid. & Vism.415.
Vedic gardabha., Lat. burdo, a mule; see…
para →
pts
…Pv-a.116, Pv-a.253 (parassa purisassa & paraṃ purisaṃ). Often contrasted with and opposed to attano (one’s own, oneself), e.g. at…
gadrabha →
ncped
an ass, a donkey.
cakkhu →
pts
…Dhs.585, Dhs.653;
- -samphassa contact with the sense of vision (usually with ˚ja: sprung from visual contact) (of vedanā…
kitti →
pts
Kitti & Kittī
f. fame, renown, glory, honour, yaso ca kittī ca SN.i.25; kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to …
kittī →
pts
Kitti & Kittī
f. fame, renown, glory, honour, yaso ca kittī ca SN.i.25; kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to …
āsana →
pts
…Vin.i.272 (= pallankassa okāsa); SN.i.46 (ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810,…
mahant →
pts
…at DN.ii.17, DN.ii.19, passim, DN.iii.287; Snp.1040 sq.; Dhp.352; Mil.10; Snp-a.184, Snp-a.187 sq., Snp-a.223 , Snp-a.258, Snp-a.357,…
parisā →
pts
…company, assembly, association, multitude Var. typical sets of assemblies are found in the Canon viz, eight assemblies (khattiya˚,…
āroha →
pts
…on, a rider usually in cpd. ass˚ & hatth˚; horse-rider & elephantrider SN.iv.310; AN.ii.166 = AN.iii.162 (T. ārūha); AN.iv.107;…
upadaṃseti →
pts
…forth (a goad, and so incite, urge on); Vin.iv.309.
= upadasseti with ˚aṃs˚ for ˚ass˚ like dhanseti = Sk. dharṣayati, haṃsa = harṣa…
tharaṇa →
pts
…spreading. In compounds like assa˚, bhumma˚, ratha˚, hattha˚, etc. the reading ass-attharaṇa, etc. should be preferred (= ā stṛ;). See…
parikappa →
pts
- preparation, intention, stratagem Thag.940.
- assumption, supposition, surmise AN.i.197; AN.v.271; Dhs-a.308.
fr. pari + kalp
palāsata →
pts
…“a certain large animal, perhaps the wild ass”
nabha →
ncped
…~e), the sky, the…
ghora →
pts
…Pv.ii.12#16
■ ghorassara of a terrible cry (Ep. of an ass) Mil.363, Mil.365.
Vedic ghora, orig. meaning, wailing, howling, lamenting, to…
nabhas →
ncped
…~e), the sky, the…
nibbāna →
pts
…SN.ii.85 (aggikkhandho purimassa upādānassa pariyādānā aññassa ca anupāhārā anāhāro nibbāyeyya, as a fire would go out, bereft of…
hatthin →
pts
…together with horses (˚ass’ādayo), e.g. AN.iv.107; MN.iii.104; Vism.269; Dhp-a.i.392. ekacārika-h., an elephant who wanders alone, a…
āsava →
pts
…as a result are the foll. passages: 1 āsavānaṃ khaya DN.i.156; SN.ii.29 SN.ii.214; SN.iii.57, SN.iii.96 sq, SN.iii.152 sq; SN.iv.105,…
malla →
pts
…are given at the same passage (e.g. Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.
- -gaṇa troop of professional wrestlers…
brahmā →
pts
…(or is it a certain class of performers, actors or dancers?) Mil.191 -ghaṭa (= ghaṭa2) company or…
kāma →
pts
…-assāda the relish of sensual pleasures Pv-a.262; DN-a.i.89, DN-a.i.311; *…
brahma →
pts
…(or is it a certain class of performers, actors or dancers?) Mil.191 -ghaṭa (= ghaṭa2) company or…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.
yoga →
pts
…association with: DN.iii.176; application: Vism.520 (+ uppāda). yogato (abl.) from being connected with by…
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
ante →
pts
Ante˚
prefix near, inside, within; only in foll. compounds: -pura (nt.) “inner town”, the king’s palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk. antaḥpura, cp. also P. antopura] Vin.i.75, Vin.i. …
uttara →
pts
…disā region or point of compass) DN.i.153; MN.i.123; SN.i.224; Pv-a.75. uttarāmukha (for uttaraṃmukha) turning north, facing north Snp.1010. 3….
tiṃsaṃ →
pts
…(vimāna) t
■ vassasahassāni āyuppamāṇaṃ (of Konāgamana Buddha) DN.ii.3; t
■ mattāni vassāni Mil.15; t
■…
mana(s) →
pts
…from Ja.i.36, where the passage runs: sīho cittaṃ pasādesi. Satthā tassa manaṃ oloketva vyākāsi… At Pv-a.264 mano…
mano →
pts
…from Ja.i.36, where the passage runs: sīho cittaṃ pasādesi. Satthā tassa manaṃ oloketva vyākāsi… At Pv-a.264 mano…
anudhamma →
pts
…truth; in phrase dhammassa (c˚) anudhammaṃ vyākaroti to explain the truth of the Dh. Vin.i.234; DN.i.161; MN.i.368, MN.i.482;…
āgacchati →
pts
to come to or towards, approach, go back, arive etc.
I. Forms
(same arrangement as under gacchati):
- √ gacch:
pres āgacchati DN.i.161; Ja.ii.153; Pv.iv.1#51
fut āgacchissati …
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
udabindu →
pts
drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.
uda + bindu
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
dassana →
pts
…right insight SN.ii.43 sq., SN.ii.58.
Sk. darśana, see dassati1
ariya →
pts
…DN.iii.291 = AN.v.29 (Passage recommended to all Buddhists by Asoka in the Bhabra Edict)
- -vihāra the best practice…
sāmaggiya →
pts
completeness, concord Snp.810; sāmaggiya-rasa Ja.iii.21 (“the sweets of concord”); adj. asāmaggiya, unpleasant Ja.vi.517 (C. on asammodiya).
fr. samagga
codita →
pts
urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.
pp. of codeti, q.v.
bhikkhu →
pts
…a person who associates with the bhikkhus (in the Vihāra) Vin.i.148.
- -bhāva state of being a monk,…
attha →
pts
…good Snp.385 (= hitânupassin Snp-a.373)
- -dassimant one who examines a cause (cp. Sanskrit arthadarśika) Ja.vi.286 (but explained by…
bhavana →
pts
dwelling, sphere, world, realm SN.i.206, Snp.810 (see expln Mnd.132: nerayikānaṃ nirayo bh. etc. & Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nā …
aḍḍha →
pts
…Dhp-a.i.279; Pv-a.20 (˚sahassa).
- -telasa daṇḍaka* a short stick MN.i.87 = AN.i.47; AN.ii.122 = Cnd.604 =…
vippajahati →
pts
to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.
vi + pajahati
adhipati →
pts
noun adjective
- ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha).
- ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy pre …
muta →
pts
…viññātaṃ. See on this passage Dhs trsl. § 961 note. In the same sense Dhs-a.388 (see Expositor, ii.439)
■ DN.iii.232; Snp.790 (cp….
saṃvuta →
pts
- closed DN.i.81.
- tied up Ja.iv.361.
- restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351 sq.; AN.i.7 (cittaṃ); AN.ii.25; AN.iii.387; Iti.96, It …
kataññu →
pts
adjective lit. knowing, i.e. acknowledging what has been done (to one), i.e. grateful often in combination with katavedin grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = P …
karaṇa →
pts
…where it is represented by massu-kutti (C.: massukiriya). Cp. also DN-a.i.137 a˚ Negative in all meanings of the positive, i.e. the…
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
ūnaka →
pts
…Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.
ūna…
bindu →
pts
- a drop, usually a drop of water Snp.392, Snp.812 (uda˚); Ja.i.100; Vism.531 (madhu˚) Thag-a.281; Pv-a.98 (udaka˚).
- a spot (cp. SBE xvii.155) Vism.222 (˚vicitvā gāvī a spotted cow).
- (as adj. …
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
nāḷandā →
dppn
…and Dīghatapassī, SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also several conversations with Asibandhakaputta….
āriya →
pts
in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
anāriya →
pts
adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).
doublet of anariya
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
iriyā →
pts
movement, posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).
-patha way of deportment; mode of movement; good behavi …
paññā →
pts
…Snp.881, Snp.1036 and passim; Dhp.38, Dhp.152, Dhp.372; Mnd.77; Cnd.380; Pts.i.53 Pts.i.64 sq., Pts.i.71 sq., Pts.i.102 sq., Pts.i.119;…
abhisiṃsati →
pts
to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning …
pagāhati →
pts
to dive into, sink into Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.
pa + gāhati
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
bandhati →
pts
…Pv-a.4, Pv-a.113
pass bajjhati Cnd.74 (for bujjhati, as in palābujjhati to be obstructed: see…
upapatti →
pts
- birth, rebirth, (lit. attainment) MN.i.82; SN.iii.53; SN.iv.398; AN.v.289 sq.; Snp.139, Snp.643, Snp.836; Dhp.419 (sattānaṃ); in var specifications as: deva˚ rebirth among gods Pv-a.6, Pv-a.81 de …
vaggati →
pts
to jump Vv.64#9 (explained at Vv-a.278 as “kadāci pade padaṃ” [better: padāpadaṃ?] nikkhipantā vagganena gamane [read: vagga-gamanena gacchanti); Ja.ii.335, Ja.ii.404; Ja.iv.81, Ja.iv.343; Ja.v.473. …
upekhā →
pts
Upekkhā & Upekhā
feminine “looking on”, hedonic neutrality or indifference, zero point between joy & sorrow (Cpd. 66) disinterestedness, neutral feeling, equanimity. Sometimes equivalent to adukkham\ …
vata →
pts
Vata1
indeclinable part of exclamation: surely, certainly, indeed, alas! Vin.iii.39 (puris’ usabho vat’ âyaṃ “for sure he is a human bull”) Thig.316 (abbhutaṃ vata vācaṃ bhāsasi); Snp.178, …
vicikicchā →
pts
doubt, perplexity, uncertainty (one of the nīvaraṇas) DN.i.246; DN.iii.49, DN.iii.216, DN.iii.234 DN.iii.269; SN.i.99; SN.iii.106 sq. (dhammesu v. doubt about the precepts); SN.iv.350; AN.iii.292, AN. …
vibhajati →
pts
…dissect, divide up, classify; to deal with something in detail, to go into details MN.iii.223; SN.ii.2, SN.ii.255 (vibhājeti) = MN.i.364…
vessa →
pts
Vaiśya, i.e. a member of the third social (i.e. lower) grade (see vaṇṇa 6), a man of the people DN.iii.81, DN.iii.95 (origin) SN.i.102, SN.i.166; SN.iv.219; SN.v.51; AN.i.162; AN.ii …
vaṭṭanā →
pts
in -valī is a line or chain of balls (“rounds,” i.e. rings or spindles). Reading somewhat doubtful. It occurs at MN.i.80, MN.i.81 (seyyathā v. evaṃ me piṭṭhi-kaṇṭako unnat’ âvanato hoti; Neumann t …
vaṇijjā →
pts
trade, trading MN.ii.198; Snp.404 (payojaye dhammikaṃ so vaṇijjaṃ); AN.ii.81 sq.; Pv.i.5#6 (no trade among the Petas); Ja.i.169; Pv-a.47 (tela˚) Sdhp.332, Sdhp.390
■ Five trades must not be carri …
vatti →
pts
…Vin.iii.221; Pv-a.13
pass vuccati DN.i.168, DN.i.245; Dhp.63; Mhvs.9, Mhvs.9; Mhvs.34, Mhvs.81 (vuccate, variant reading…
vandati →
pts
to greet respectfully, salute, to pay homage, to honour, respect to revere, venerate, adore Snp.366, Snp.547, Snp.573, Snp.1028; Pv.ii.1#6; Mhvs.15, Mhvs.14 (+ pūjeti); Mil.14; Snp-a.191; Pv-a.53 ( …
upekkhaka →
pts
adjective disinterested, resigned, stoical Vin.iii.4; DN.i.37, DN.i.183; DN.iii.113, DN.iii.222, DN.iii.245, DN.iii.269, DN.iii.281; SN.v.295 sq., SN.v.318; AN.iii.169 sq., AN.iii.279; AN.v.30; Snp.51 …
vanatha →
pts
…ti vanatho taṇh’ ānusayass’ etaṃ adhivacanaṃ.“-The fig. meaning is “lust, desire,” see e.g. SN.i.186; Thag.338; Dhp.344; Snp.16…
vana →
pts
…mango grove DN.ii.126 and passim; ambāṭaka˚; plum grove Vin.ii.17; udumbara of figs Dhp-a.i.284; tapo˚; forest of…
vahati →
pts
…Ja.iv.260; Pv-a.153
pass also vahīyati Pv-a.56 (= nīyati); ppr. vahīyamāna Mil.397
pp ūḷha (see soḍha), *vuḷha &…