Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

atīta, 130 találat.

atīta →

ncped

  1. (mfn.)

    1. past, gone by; former, belonging to past times.
    2. having neglected; transgressing.
    3. having passed beyond, overcome, escaped from.
  2. (n.) what is past; the past; (a story of) the past.

atīta →

pts

…upon a time Ja.i.98 etc. atītaṃ āhari he told (a tale of) the past, i.e. a Jātaka Ja.i.213 Ja.i.218, Ja.i.221 etc
■ SN.i.5…

abbhatīta →

ncped

  1. (pass.) overstepped, transgressed; neglected; passed (by).
  2. (act.)
    1. having elapsed; passed away.
    2. past; dead.

ajjhottharatitabba →

ncped

anatīta →

ncped

not having past or overcome; subject to

anupatita →

ncped

following, accompanying, involved; followed by, affected with

apalepapatita →

ncped

falling down through the loss of plaster

atitarati →

ncped

passes over, crosses; goes beyond, surpasses.

atītam addhanaṃ →

ncped

in the past

atītasatthuka →

ncped

no longer having a master or teacher

atītasmim →

ncped

in the past

atītayobbana →

ncped

whose youth has passed

atītaṃ →

ncped

in the past

atītaṃsa →

ncped

the past

atītaṭṭha →

ncped

who has missed his profit

avapatita →

ncped

fallen, fallen down.

ayyavosāṭitaka →

ncped

(food) offered to the ancestors

ghaṭita →

ncped

of ghaṭeti connected, brought together; put together; made continuous

ghaṭitabba →

ncped

of ghaṭati

jaṭita →

ncped

entangled.

khayātita →

ncped

(of the moon) gone beyond waning, new

khaṇātīta →

ncped

having missed the opportunity; who has let the right moment pass

nippatita →

ncped

of nippatati flown out; hastened away

nippātesi →

ncped

of nippatita

nippātita →

ncped

niyyātita →

ncped

of niyyāteti handed back, restored; handed over, entrusted; given

ugghātita →

ncped

elated; stirred up, overexcited; puffed-up, swollen (?)

ugghāṭita →

ncped

elated; stirred up, overexcited; puffed-up, swollen (?)

ugghāṭitaññu →

ncped

understanding what is revealed; understanding what is (merely) unveiled, taught briefly; of very swift understanding

uppatita →

ncped

springing up; sprung into being, arisen

ability to acquire insight →

nyana

[[ability to acquire insight]]Ability to acquire insight: cf. ugghatitaññū, vipacitaññū

abbhatīta →

pts

emphatic of atīta in all meanings, viz.

  1. passed, gone by SN.ii.183 (+ atikkanta); nt. -ṃ what is gone or over the past Ja.iii.169. 2….

abhi →

pts

…(= ati ˚ C.) abbhatīta (“vorbei gegangen”), abbhantara (“with-in” b-innen or “in here”), abbhudāharati, abhipūreti…

abhijātitā →

pts

the fact of being born, descendency Vv-a.216.

abstr. fr. abhijāti

abhisaṭa →

pts

  1. (med.) streamed forth, come together Ja.vi.56 (= sannipatita C.).
  2. (pass.) approached, visited Vin.i.268.

pp. of abhisarati, abhi + sṛ; to flow

accagā →

pts

…(expld. wrongly as pp. = atikkanta at Cnd.10 and as atīta at Dhp-a.iv.494); Dhp.414.

ati + agā

accatari →

pts

see atitarati.

addhan →

pts

(in compounds addha˚;)

  1. (of space a path, road, also journey (see compounds & derivations); only in one ster. phrase Ja.iv.384 = Ja.v.137 (pathaddhuno paṇṇarase va cando, gen. for loc. ˚addha …

addhāna →

pts

…ciraṃ). Usually in phrase atītaṃ (anāgataṃ etc.) addhānaṃ in the past (future etc.), e.g. DN.i.200; SN.i.140; AN.v.32; Mil.126…

antara →

pts

…See also abbhantara.

  • -atīta gone past in the meantime Ja.ii.243.
  • -kappa an intermediary kappa (q.v.)…

anupatati →

pts

  1. to follow, go after, Ja.vi.555 anupatiyāsi Subj.).
  2. to fall upon, to befall, attack Vin.iii.106 = MN.i.364; SN.i.23 (read ˚patanti for ˚patatanti = Dhp.221 (dukkhā); Thag.41 = Thag.1167 (of light …

anupatita →

pts

“befallen”, affected with, oppressed by (-˚) SN.ii.173 (dukkha˚); SN.iii.69 (id.); Snp.334 (pamāda˚).

pp. of anupatati

anupatitatta →

pts

the fact of being attacked by, being a victim of (-˚) Snp-a.339.

abstr. of anupatita

anusocati →

pts

to mourn for, to bewail Snp.851 (atītaṃ na a.; cp. Mnd.222); Pv.i.12#7; Pv.ii.6#8; Pv-a.95.

anu + socati

anāgata →

pts

…combn. with atīta: see this. DN.iii.100 sq., DN.iii.134 sq. DN.iii.220, DN.iii.275; MN.iii.188 sq.; SN.i.5;…

appaccaya →

pts

…(kapa dosa + appacaya); Vv.83#31 (= domanassaṃ Vv-a.343) Snp-a.423 (= appatītaṃ domanassaṃ). 2. (adj.) unconditioned Dhs.1084,…

appatīta →

pts

…Ja.v.155 (cp C. on Ja.v.156); DN-a.i.52; Snp-a.423.

a + patīta, of prati + i, Sk. pratīta

appaṭicchavi →

pts

adjective at Pv.ii.1#13 is faulty reading for sampatitacchavi (variant reading).

ati-eti →

pts

Ati-eti

to go past or beyond, see ger. aticca and pp. atīta.

ati + i

ati →

pts

…aticca transgressing; atīta past, gone beyond
■ Also with verbal derivations: accaya lapse, also sin, transgression (“going…

atitarati →

pts

to pass over, cross, go beyond aor. accatari SN.iv.157 = Iti.57 (˚āri).

ati + tarati

atitāta →

pts

adjective well-born, well behaved, gentlemanly Iti.14 (opp avajāta).

ati + jāta, perhaps ati in sense of abhi, cp. abhijāta

attan →

pts

atta (the latter is the form used in compn.)

I. Inflection

  1. of attan- (n. stem); the foll. cases are the most freq:
    ■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.18 …

ava →

pts

Ava˚

prefix

I. Relation between ava & o

Phonetically the difference between ava & o is this, that; ava is the older form, whereas o represents a later development. Histor …

bhāra →

pts

  1. anything to carry, a load Vin.iii.278 (Bdhgh; dāru˚ a load of wood) bhāraṃ vahati to carry a load AN.i.84; Vv-a.23
    garu˚ a heavy load, as “adj.” “carrying a heavy load” Ja.v.439 (of a w …

dhamma →

pts

…Gotama: ye pi te ahesuṃ atītaṃ addhānaṃ Arahanto Sammāsambuddhā te pi dhammaṃ yeva sakkatvā SN.i.140) is a discoverer of this order…

ghaṭita →

pts

connected, combined Vism.192.

pp. of ghaṭeti

ghāteti →

pts

to kill, slay, slaughter Iti.22 (yo na hanti na ghāteti) Dhp.129, Dhp.405; Ja.i.255; Mhvs.vii.35, Mhvs.vii.36
aor aghātayi Ja.i.254; ger. ghātetvā Ja.i.166
caus ghātāpeti to have somebody killed J …

ghātita →

pts

adjective killed, destroyed Thag-a.289; also in Der. ghātitatta (nt.) the fact of having killed Ja.i.167. Cp. ugghātita.

pp. of ghāteti

jaṭita →

pts

entangled SN.i.13; Mil.102, Mil.390; Vism.1 (etym.).

pp. of jaṭ; to which also jaṭā; Dhtp.95: sanghāte

jāla →

pts

Jāla1

neuter a net; netting, entanglement (lit. or fig.): snare, deceptíon (= māyā)

A. Lit

Cnd.260 (= suttajāla, a plaiting of threads); Snp-a.115 Snp-a.263 (= suttamaya) DN. …

jāti →

pts

…a former existence Pv-a.1; atītajātiyaṃ in a former life (= pure Pv-a.10. On jāti as dukkha see Vism.498–Vism.501

  1. descent, race, rank,…

kappa →

pts

adjective noun anything made with a definite object in view, prepared, arranged; or that which is fit, suitable, proper. See also DN-a.i.103 & Kp-a.115 for var. meanings.

I. Literal Meaning # …

khandha →

pts

I. Crude meaning

bulk, massiveness (gross) substance.

  1. Esp. used
    1. of an elephant: the bulk of the body, i.e. its back SN.i.95 vāraṇassa Ja.iii.392; hatthi-khandha-vara-gata on th …

khaya →

pts

waste, destruction, consumption decay, ruin, loss; of the passing away of night Vv-a.52 mostly in applied meaning with ref. to the extinction of passions & such elements as condition, life, & rebirth …

khaṇa →

pts

Khaṇa1

  1. (m.) a (short), moment, wink of time; in phrase khaṇen’ eva “in no time” Pv-a.38 Pv-a.117; Sdhp.584 (etc.). Sdhp.584; khaṇo ve mā upaccagā “let not the slightest time be wasted …

kodha →

pts

anger. Nearest synonyms are āghāta (Dhs.1060 = Cnd.576 both expositions also of dosa), upanāha (always in chain rāga, dosa, moha, kodha, upanāha) and *[dhūma]( …

loma →

pts

the hair of the body (whereas kesa is the hair of the head only) DN.ii.18 (ekeka˚, uddhagga˚, in characteristics of a Mahāpurisa); SN.ii.257 (asi˚, usu˚, satti˚ etc.) AN.ii.114; Vin.iii.106 (usu˚ etc. …

nibbāna →

pts

…sabba-saṃyojan’ atītaṃ vanā nibbānaṃ āgataṃ AN.iii.346; nikkhantaṃ vānato ti nibbānaṃ Kp-a.151;…

nippatta →

pts

adjective

  1. without wings, plucked (of a bird) Vin.iv.259.
  2. without leaves Ja.iii.496 (= patita-patta); Snp-a.117 (˚puppha)
    Note nippatta at Dhs.1035 is to be read as *[nibbatta](/defin …

nipāteti →

pts

to let fall, throw down into (c. loc.); bring to fall, injure; fig. cast upon, charge with DN.i.91; MN.i.453 (ayokaṭāhe); Ja.iii.359; Snp-a.272; Pv-a.152 (bhūmiyaṃ). pp. *[nipātita](/define/nipātita …

niyyādita →

pts

assigned, presented, given, dedicated Pv-a.196 (dhana nī˚). As niyyātita at Vism.115.

pp. of niyyādeti

opatati →

pts

to fall or fly down (on), to fall over (w. acc.) Ja.ii.228 (lokāmisaṃ ˚anto); Ja.vi.561 (˚itvā ger.) Mil.368, Mil.396
pp opatita.

o + pat

opatita →

pts

falling (down) Pv-a.29 (udaka; variant reading ovuḷhita, opalahita; context rcads at Pv-a.29 mahāsobbhehi opatitena udakena, but id. p. at Kp-a.213 reads mahāsobbha-sannipātehi).

pp. of opatati

opatta →

pts

adjective with leaves fallen off, leafless (of trees) Ja.iii.495 (opatta = avapatta nippatta patita-patta C.).

o + patta, Sk. avapattra

pacceti →

pts

to come on to, come back to, fig. fall back on, realise, find one’s hold in DN.i.186 (“take for granted,” cp. note Dial. i.252); MN.i.309 (kaṃ hetuṃ), MN.i.445 (id.); SN.i.182 (“believe in,” C. icch …

pacchā →

pts

…anāgataṃ, pure vuccati atītaṃ); Cnd.395; Dhp.172, Dhp.314, Dhp.421; Pv.i.11#1 Pv.i.11#5 (opp. purato); Pv.ii.9#9 (= aparabhāge Pv-a.116)…

paccuppanna →

pts

…Mnd.340; Pv.iv.6#2; Dhs.1040, Dhs.1043 Vb-a.157 sq.; Pv-a.100. See also atīta.

pp. of paṭi + uppajjati, cp….

pakkaṭṭhī →

pts

boiling (-hot) mixture (of oil?) MN.i.87, explained by C. as katita-(= kaṭh˚) gomaya, boiling cow-dung, variant reading chakaṇakā see p.537. The id. p. at Cnd.199 reads chakaṇaṭī, evidently a bon …

paripāteti →

pts

(or -pāṭeti) to cause to fall down, to bring to ruin, to attack, pursue Vin.iv.115; Ja.ii.208 Ja.iii.380; Mil.279, Mil.367; Kp-a.73 (see App. II. p. 353 n. 9)
pp *[paripātita](/define/paripāti …

paripātita →

pts

attacked, pursued, brought into difficulty Vv-a.336.

pp. of paripāteti

pasādiyā →

pts

at Ja.vi.530 is doubtful; it is explained in C. together with saṃsādiyā (a certain kind of rice: sūkara-sāli), yet the C. seems to take it as “bhūmiyaṃ patita”; variant reading …

patati →

pts

to fall, jump, fall down on (loc. acc. & instr.), to alight Ja.i.278 (dīpake); Snp.248 (nirayaṃ); Pv.iv.10#8 (1st pl. patāmase); Mil.187; Pv-a.45 ppr. patanto Ja.i.263 (asaniyā); Ja.iii.188 (nāvāya …

patika →

pts

…variant reading for appatīta, C. explains by assāmika) pavuttha˚ (a woman) whose husband lives abroad Vin.ii.268; Vin.iii.83; Mil.205…

patita →

pts

fallen Dhp.68, Dhp.320; Ja.i.167; Mil.187; Pv-a.31 (read pātita), Pv-a.56.

pp. of patati

patitaka →

pts

adjective thrown or fallen into (loc.), dropped Vism.62.

fr. last

patta-kkhandha →

pts

Patta-kkhandha

downcast, dejected, disappointed Vin.ii.77 = Vin.iii.162 (trsld “with fallen hearts,” explained as patita, see Vin. Texts iii.13); SN.i.124; MN.i.132, MN.i.258; MN.iii.29 …

patīta →

pts

…Vv-a.337)
■ neg. appatīta displeased MN.i.27; Ja.v.103 (variant reading appatika, C explains by assāmika, i.e….

paṭicchavi →

pts

in appaṭicchavi at Pv.ii.1#13 read with variant reading as sampatitacchavi.

paṭisumbhita →

pts

fallen down Pv.iii.1#8 (= patita Pv-a.174).

pp. of paṭi + śumbh

paṭita →

pts

adjective satisfied, happy Dhp-a.ii.269 (˚ācāra) Patititthati (patitthahati)

piṇḍa →

pts

  1. a lump, ball, thick (& round mass SN.i.206 (aṭṭhīyaka˚); Pv.iii.5#5 (nonīta˚); Vv-a.62 (kummāsa˚), Vv-a.65; Sdhp.529 (ayo˚).
  2. a lump of food esp. of alms, alms given as food SN.i.76; Snp.217, S …

pure →

pts

…Vv.34#13; Pv.i.2#1 (= pubbe atītajātiyaṃ Pv-a.10); Pv.ii.3#2 (cp. purima); Pv.ii.4#2; Pv.ii.7#4 (= atītabhāve Pv-a.101); Pv.ii.9#13

purisa →

pts

man (as representative of the male sex, contrasted to itthi woman, e.g. at AN.iii.209; AN.iv.197; Ja.i.90; Ja.v.72; Pv-a.51). Definitions of the C. are “puriso nāma manussa-puriso …

purāṇa →

pts

…Snp.312, Snp.944 (= Mnd.428 atītaṃ opp. nava = paccuppannaṃ); Dhp.156 (= pubbe katāni C.); with ref. to former births or…

pāpaṇika →

pts

adjective noun belonging to a shop, i.e.

  1. a shopkeeper AN.i.115 sq.
  2. laid out in the shop (of cīvara) Vin.i.255; Vism.62 (= āpaṇa-dvāre patitaka). See also Vin. Texts ii.156.

pa + āpaṇa + ika

pāteti →

pts

  1. to make fall, drop, throw off SN.i.197 (sakuṇo rajaṃ); Ja.i.93 (udakaṃ); Mil.305 (sāraṃ).
  2. to bring to fall Ja.v.198; Mil.187.
  3. to kill, destroy, cut off (the head) Ja.i.393; Ja.iii.177; Pv-a. …

pātita →

pts

brought to fall, felled, destroyed Snp.631; Dhp.407; Ja.iii.176; Pv-a.31 (so read for patita).

pp. of pāteti

sampatati →

pts

to jump about, to fly along or about Ja.vi.528 (dumā dumaṃ); imper, sampatantu ib. Ja.vi.448 (itarītaraṃ); ppr. sampatanto flying to Ja.iii.491. pp. sampatita.

saṃ + patati

sampatita →

pts

jumping about Ja.vi.507.

pp. of sampatati

samugghātita →

pts

abolished, completely removed; nt. abstr. -tta Mil.101.

pp. of samugghāteti, see samūhanati

samūhanati →

pts

to remove, to abolish Vin.i.110; DN.i.135 sq. (˚hanissati); DN.ii.91 = SN.v.432; MN.i.47 MN.ii.193; SN.v.76; Ja.i.374 = Snp.360; Snp.14, Snp.369, Snp.1076 sikkhāpadaṃ Vin.iii.23; DN.ii.154; uposathāgā …

sannipatita →

pts

come together DN.i.2; DN.ii.76.

pp. of ˚nipatati

satitā →

pts

mindfulness, memory Dhs-a.405 (-˚).

abstr. formation fr. sati

satthuka →

pts

“having a teacher,” in atīta˚; whose teacher is dead DN.ii.154.

belonging to the whole cpd.

saṃsīna →

pts

fallen off, destroyed Snp.44 (˚patta without leaves = patita-patta C.).

saṃ + sīna, pp. of śṛ; to crush, Sk. śīrṇa

saṅgata →

pts

  1. come together, met Snp.807, Snp.1102 (= samāgata samohita sannipātita Cnd.621); nt saṅgataṃ association Dhp.207.
  2. compact, tightly fastened or closed, well-joined Vv.64#2 (= nibbivara Vv-a.27 …

saṅghaṭita →

pts

  1. struck, sounded, resounding with (-˚) Ja.v.9 (variant reading ṭṭ); Mil.2.
  2. pierced together, pegged together constructed Mil.161 (nāvā nānā-dāru˚).

saṃ + ghaṭita, for ˚ghaṭṭita, pp. of ghaṭṭeti

su →

pts

…Iti.77; Snp.444. -ppatīta well pleased Mhvs.24, Mhvs.64. -ppadhaṃsiya easily assaulted or overwhelmed DN.iii.176; SN.ii.264. Cp….

sāṭeti →

pts

to cut open, to destroy; fig. to torment: Kern’s proposed reading (see

Toevoegselen

s. v sāveti) for sāveti at Ja.iii.198 (amba-pakkāni); Ja.iv.402 (attānaṃ sāṭetvā dāsakammaṃ …

udapatta →

pts

Udapatta1

risen, flying up sprung up Ja.iii.484 (= uppatita C.); Ja.v.71 (= uṭṭhita C.).

ụda for ud, and patta, pp. of pat, for patita? Kern,

Toevoegselen

s. v. tak …

ugghaṭita →

pts

adjective striving, exerting oneself; keen, eager in cpd -ññū of quick understanding AN.ii.135; Pp.41; Ne.7–Ne.9, Ne.125; DN-a.i.291.

pp. of ud + ghaṭati; cp. BSk. udghaṭaka skilled Divy.3, Divy …

ugghātita →

pts

struck, killed AN.iii.68.

pp. of ugghāteti, denom. fr. udghāta

ugghāṭita →

pts

opened Mil.55; Dhp-a.i.134.

pp. of ugghāṭeti

uppatati →

pts

to fly or rise up into the air; to spring upwards, jump up; 3rd sq. pret. udapatta [Sk *udapaptat] Ja.iii.484 (so read for ˚patto, & change si to pi); ger. *[uppatitv …

uppatita →

pts

jumped up, arisen, come about Snp.1 (= uddhamukhaṃ patitaṃ gataṃ Snp-a.4), Snp.591; Dhp.222 (= uppanna Dhp-a.iii.301); Thag.371.

pp. of uppatati

vera →

pts

…AN.iii.204 sq.; AN.iv.405 sq.; AN.v.182; Iti.57 = Snp.167 (vera-bhay’atīta). Veraka = vera; a

cp. Sk. vaira, der. fr. vīra

vighāṭita →

pts

overthrown, destroyed Sdhp.314.

pp. of vighāṭeti, Denom. fr. vi + ghāṭa, cp. gantheti

vijaṭeti →

pts

  1. to disentangle, to comb out; fig. to unravel, explain Vin.ii.150 (bimbohanaṃ kātuṃ tūlāni v.); Mil.3; Vism.1, Vism.2.
  2. to plunder Ja.iii.523

pp vijaṭita.

vi + Caus. of *j …

vijaṭita →

pts

disentangled SN.i.165.

pp. of vijaṭeti

vinaddha →

pts

covered, bound, intertwined Vin.i.194 (camma˚, onaddha +); Ja.v.416; Ja.vi.589 (kañcanalatā˚ bheri); Vism.1 (= jaṭita saṃsibbita).

pp. of vinandhati

vipañcita →

pts

only in phrase -ññū either: knowing diffuseness or detail, or: of unillusioned understanding, clear-minded, unprejudiced combined with ugghaṭita-ññū at AN.ii.135 = Pp.41 (trsld by B. …

visāṭita →

pts

cut in pieces, smashed, broken Ja.ii.163 (= bhinna C.).

pp. of vi + sāṭeti

vosāṭitaka →

pts

(food) put down (on cemeteries etc.) for (the spirits of) the departed Vin.iv.89.

wrong spelling for *vossaṭṭhika = v(i) + ossaṭṭha + ika

yathā →

pts

adverb as, like, in relation to, after (the manner of)
■ As prep. (with acc.): according (to some condition, norm or rule): yathā kāmaṃ (already Vedic) according to his desire …

yebhuyya →

pts

abundant, numerous, most. Not found as adj. by itself, except in phrase yebhuyya-vasena mostly, as a rule Thag-a.51 and Pv-a.136, which is identical with the usual instr. *[yebhuyyena](/define/ye …

ñū →

pts

-Ñū

(-ññū) (adj-suffix) knowing, recognizing, acknowledging, in ughaṭita˚, kata˚, kāla˚, khaṇa˚, matta˚, ratta˚, vara˚ vipacita˚, veda˚, sabba˚, etc. (q.v.)-fem. abstr. ˚ñutā in same combinations …

ādisati →

pts

…character); Snp.1112 (atītaṃ); Mnd.382 (nakkhattaṃ set the horoscope); Mil.294 (dānaṃ);
pot ādiseyya Thig.307 (dakkhiṇaṃ);…

āgata →

pts

…usually in combn. with atīta (past) & paccuppanna (present): see; atīta and…

āharati →

pts

…Pv-a.38, Pv-a.39 (atītaṃ), Pv-a.42, Pv-a.66, Pv-a.99 (dhamma-desanaṃ). See also payirudāharati….