Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
atīva, 83 találat.
atīva →
ncped
very much, exceedingly
atīva →
pts
indeclinable very much, exceedingly Ja.ii.413; Mhvs.33, Mhvs.2 etc.
ati + iva, see also ativiya
appativattiya →
ncped
not to be turned or rolled back; not to be black; irresistible
appaṭivattiya →
ncped
not to be turned or rolled back; not to be black; irresistible
appaṭivānitā →
ncped
the state of not giving up, not turning away (from); non-weariness
appaṭivānī →
ncped
not giving up, not turning away (from); non-weariness
appaṭivānīya →
ncped
not to be given up; not causing weariness or satiety.
appaṭivāṇī →
ncped
not giving up, not turning away (from); non-weariness
ativannati →
ncped
overpowers, overwhelms.
ativassati →
ncped
rains very much or too much; rains upon, rains into.
ativassi →
ncped
ativatta →
ncped
overcoming
ativattati →
ncped
goes beyond, escapes from; exceeds, overwhelms; goes too far; transgresses (against).
ativāha →
ncped
what leads across, a guide, a conveyance.
ativākya →
ncped
abuse, blame, reproach.
durativatta →
ncped
hard to get beyond.
kativassa →
ncped
how old in the saṅgha? having spent how many rain retreats as a bhikkhu?
upātivatta →
ncped
gone beyond, free from
upātivattat →
ncped
upātivattati →
ncped
goes beyond; escapes from; transgresses; oversteps.
upātivattatittho →
ncped
abhitoseti →
pts
to please thoroughly, to satisfy, gratify Snp.709 (= atīva toseti Snp-a.496).
abhi + toseti
anuvāta →
pts
Anuvāta1
a forward wind, the wind that blows from behind, a favourable wind; -ṃ adv. with the wind, in the direction of the wind (opp. paṭivātaṃ) AN.i.226 (˚paṭiv …
appaṭivattiya →
pts
adjective
- not to be rolled back Snp.554 (of dhammacakka may however be taken in meaning of b.)
- irresistable Ja.ii.245 (sīhanada). Note. The spelling with ṭ is only found as variant reading at …
appaṭivāṇa →
pts
non-obstruction, not hindering not opposing or contradicting AN.i.50; AN.iii.41; AN.v.93 sq. adj. Ja.i.326.
a + paṭivāṇa, for ˚vrāṇa, the guṇa-form of vṛ; cp. Sk. prativāraṇa
appaṭivāṇitā →
pts
not being hindered, non-obstruction, free effort; only in phrase “asantuṭṭhitā ca kusalesu dhammesu appaṭivāṇitā ca padhānasmiṃ” (discontent with good states and the not shrinking back in the strug …
appaṭivāṇī →
pts
non-hindrance, non-restriction, free action impulsive effort; only in stock phrase chando vāyāmo ussāho ussoḷhī appaṭivāṇī SN.ii.132; SN.v.440; AN.ii.93 AN.ii.195; AN.iii.307 sq.; AN.iv.320; Nd …
appaṭivāṇīya →
pts
adjective not to be obstructed irresistible SN.i.212 (appld. to Nibbāna; Mrs. Rh. D Kindred S. p. 274 trsls. “that source from whence there is no turning back”), Thig.55.
grd. of a + pa …
ati →
pts
…adv. use atiriva, ativiya atīva.
sk. ati = Gr. ε ̓́τι moreover, yet, and; Lat. et and, Goth. ip; also connected with Gr. ατάρ but, Lat…
ativasa →
pts
adjective being under somebody’s rule, dependent upon (c. gen.) Dhp.74 (= vase vattati Dhp-a.ii.79).
ati + vasa fr. vas
ativassati →
pts
to rain down on, upon or into Thag.447 = Vin.ii.240.
ati + vassati, cp. Sk. abhivarṣati
ativatta →
pts
passed beyond, surpassed, overcome (act. & pass.), conquered Snp.1133 (bhava˚); Cnd.21 (= atikkanta, vītivatta); Ja.v.84 (bhaya˚) Mil.146, Mil.154.
pp. of ativattati: Sk. ativṛtta
ativattar →
pts
Ativattar1
one who insults or offends Ja.v.266 (isīnaṃ ativattāro dharusavācāhi atikkamitvā vattāro C.).
Sk. *ativaktṛ, n. ag. to ati-vacati; cp. ativākya
Ativattar2
one wh …
ativattati →
pts
to pass, pass over, go beyond; to overcome, get over; conquer Vin.ii.237 (samuddo velaṃ n’); SN.ii.92 (saṃsāraṃ); SN.iv.158 (id.) Iti.9 (saṃsāraṃ) = AN.ii.10 = Cnd.172#a; Thag.412; Ja.i.58, Ja.i.280 J …
ativaṅkin →
pts
adjective very crooked Ja.i.160 (vankâtivankin crooked all over; cp. ati iii.).
ati + vankin
ativaṇṇati →
pts
to surpass, excel DN.ii.267.
ati + vaṇṇati
ativiya →
pts
ativāha →
pts
carrying, carrying over; a conveyance; one who conveys i.e. a conductor, guide Thag.616 (said of sīla, good character); Ja.v.433
■ Cp. ativāhika.
fr. ati + vah, cp. Sk. ativahati & abhivāha
ativāhika →
pts
one who belongs to a conveyance, one who conveys or guides, a conductor (of a caravan Ja.v.471, Ja.v.472 (˚purisa).
fr. ativāha
ativākya →
pts
abuse, blame, reproach Dhp.320, Dhp.321 (= aṭṭha-anariyavohāra-vasena pavattaṃ vītikkama-vacanaṃ Dhp-a.iv.3) Ja.vi.508.
ati + vac, cp. Sk. ativāda, fr. ati + vad
ativāta →
pts
too much wind, a wind which is too strong, a gale, storm Mil.277.
ati + vāta
ativāyati →
pts
to fill (excessively) with an odour or perfume, to satiate, permeate, pervade Mil.333 (vāyati; cp. abhivāyati ibid Mil.385).
ati + vāyati
bhūnaha →
pts
destroyer of beings Snp.664 (voc. bhūnahu, explained by Snp-a.479 as “bhūti-hanaka vuddhi-nāsaka”; vv.ll. bhūnahaṭa bhūnahoṭa, bhūhata, all showing the difficulty of the archaic word); Ja.v.266 (pl …
dadāti →
pts
to give, etc.
I. Forms
The foll. bases form the Pāli verb-system: dā, dāy, dadā & di.
- Bases dā & (reduced); da
- dā˚: fut. dassati Ja.i.113, Ja.i.279 Ja.i …
jāti →
pts
■ Instr. jātiyā (Snp.423) & jaccā (DN.ii.8; Ja.iii.395; Dhp.393); abl. jātiyā (SN.i.88) & jātito (by descent: DN.ii.8); loc. jātiyaṃ (Pv-a.10) & jātiyā (Pv-a.78).
- birth, rebirth, possibility of …
kativassa →
pts
adjective
- (having) how many years, how old? Ja.v.331.
- (having had) how many rainy seasons (in the bhikkhu’s career) of how many years’ seniority? Vin.i.86; Ud.59; Mil.28; Dhp-a.i.37.
kati + vassa
khitta →
pts
thrown; cast, overthrown Dhp.34; rajo paṭivātaṃ kh˚, dirt thrown against the wind SN.i.13, SN.i.164 = Snp.662 = Dhp.125; Ja.iii.203; ratti-khittā sarā arrows shot in the night Dhp.304 = Ne.11; acchi …
kicca →
pts
- (adj.) that which ought to be done, that which is to be performed; nt something to do Dhp-a.i.15. defined as kātabban ti kiccaṃ kiñcid eva karaṇīyan ti Kp-a.218; kattabaṃ karaṇīyaṃ Dhp-a.iii.452 …
loha →
pts
metal, esp. copper, brass or bronze It is often used as a general term & the individual application is not always sharply defined. Its comprehensiveness is evident from the classification of *[loha](/ …
nibbivara →
pts
adjective without holes or fissures, without omissions Ja.v.429; Vv-a.275 (= atīva sangata).
nis + vivara
nibbuta →
pts
adjective (lit.) extinguished (of fire), cooled, quenched (fig. desireless (often with nicchāta & sītibhūta), appeased pleased, happy
- (lit.) aggi anāhāro n. MN.i.487; Snp.19 (ginī n. = magga-sali …
nu →
pts
indeclinable affirm
■ indef part. “then, now.”
- most freq. combined with interr pron. and followed by kho, as kin nu kho Ja.ii.159 kacci Ja.i.279; kaccin nu (for kaccid nu) Ja.ii …
pamatta →
pts
slothful, indolent, indifferent, careless, negligent DN.iii.190; SN.i.61 = SN.i.204; AN.i.11, AN.i.139 AN.iv.319; AN.v.146; Snp.57, Snp.70, Snp.329 sq., Snp.399, Snp.1121; Dhp.19, Dhp.21 Dhp.29, Dhp.2 …
paṭi →
pts
indeclinable directional prefix in well-defined meaning of “back (to), against towards, in opposition to, opposite.” As preposition (with acc. and usually postponed) towards, near by, at usually …
paṭicarati →
pts
- to wander about, to deal with Mil.94.
- to go about or evade (a question), to obscure a matter of discussion, in phrase aññena aññaṃ p. “to be saved by another in another way,” or to from one (t …
paṭilīyati →
pts
to withdraw, draw back, keep away from, not to stick to AN.iv.47 = Mil.297 (+ paṭikuṭati paṭivaṭṭati; Mil & id. p. at SN.ii.265 print pati˚) Vism.347 (+ paṭikuṭṭati pativaṭṭati)
pp *[paṭilīna](/de …
paṭimantaka →
pts
one who speaks to or who is spoken to, i.e.
- an interlocutor Ja.iv.18 (= paṭivacana-dayaka C.)
- an amiable person (cp. Lat affabilis = affable) MN.i.386.
fr. paṭi + mant
paṭivacana →
pts
answer, reply, rejoinder Ja.iv.18; Mil.120; Pv-a.83 (opp. vacana); Thag-a.285.
paṭi + vacana
paṭivadati →
pts
to answer, reply AN.iv.168 (variant reading for paṭicarati); Snp.932; Dhp.133; Mnd.397; Pv-a.39.
paṭi + vadati
paṭivasati →
pts
to live, dwell (at) DN.i.129; Vin.ii.299; SN.i.177; Ja.i.202; Snp-a.462; Pv-a.42, Pv-a.67. Pativana, Pativanita, Pativani
paṭi + vasati
paṭivatta →
pts
moving backwards, only in cpd. vatta-paṭivatta-karaṇa “moving forth or backwards” performance of different kinds of duties; doing this, that & the other Dhp-a.i.157.
pp. of paṭivattati
paṭivattar →
pts
one who contradicts SN.i.222.
paṭi + vattar, n. ag. of vac
paṭivattati →
pts
Paṭivaṭṭati & ˚vattati
(intrs.) to roll or move back, to turn away from AN.iv.47 = Mil.297 (paṭilīyati paṭikutati p.); Caus. paṭivaṭṭeti in same meaning trs (but cp. Childers s. v. “to knock, strik …
paṭivaṭṭati →
pts
Paṭivaṭṭati & ˚vattati
(intrs.) to roll or move back, to turn away from AN.iv.47 = Mil.297 (paṭilīyati paṭikutati p.); Caus. paṭivaṭṭeti in same meaning trs (but cp. Childers s. v. “to knock, strik …
paṭivāda →
pts
retort, recrimination Mil.18 (vāda˚ talk and counter-talk).
paṭi + vāda
paṭivāmeti →
pts
to throw out again DN-a.i.39.
Cp. J.P.T.S. 1886, p. 160, suggesting paṭivādh˚, or paṭibādhayamāno and referring to Thag.744.
paṭi + Caus. vam
paṭivāpeti →
pts
to turn away from, to free from, cleanse MN.i.435 = AN.iv.423; Dhs-a.407.
Caus. of paṭi + vap
paṭivātaṃ →
pts
adverb against the wind (opp. anuvātaṃ) Vin.ii.218; SN.i.13; Snp.622; Dhp.54, Dhp.125; Pv-a.116; Sdhp.425.
paṭi + vātaṃ, acc. cp. Sk. prativāta & prativātaṃ
paṭivāṇa →
pts
Paṭivāṇa, Paṭivāṇitā, Paṭivāṇī
etc. occur only in neg. form app˚, q.v.
paṭivāṇitā →
pts
Paṭivāṇa, Paṭivāṇitā, Paṭivāṇī
etc. occur only in neg. form app˚, q.v.
paṭivāṇī →
pts
Paṭivāṇa, Paṭivāṇitā, Paṭivāṇī
etc. occur only in neg. form app˚, q.v.
phassita →
pts
…(as expln of atīva sangata Vv.64#2)
■ Note. Another (doubtful) phassita is found at Ja.v.252 (dhammo…
rajo →
pts
(rajas) & Raja neuter
-
Forms.
■ Both rajo & rajaṃ occur as noun & acc. sg., e.g. rajo at DN.ii.19; Snp.207, Snp.334; Dhs.617; rajaṃ at Snp.275; Iti.83; once (in verse) *[rajo](/define/rajo …
rundhati →
pts
- to restrain, hinder, prevent, obstruct, keep out Cp.iii.10#7; Mil.313 (+ upa˚).
- to conceal, hide cover up Thig.238 (ppr. rundhanto); Pv-a.88 (ppr rundhamāna).
- in phrase nagaraṃ r. to surr …
samativattati →
pts
to transcend, overcome Snp.768, cp. Mnd.10.
saṃ + ativattati
sandhi →
pts
- union, junction Mil.330 (of 2 roads); Bdhgh on SN.ii.270 (between 2 houses).
- breach, break, hole, chasm DN.ii.83 = AN.v.195; Thag.786; Ja.v.459. āloka˚; a window Vin.ii.172; sandhiṃ chindati …
svātivatta →
pts
easily overcome Snp.785; Mnd.76.
su + ativatta
upātivatta →
pts
gone beyond, escaped from, free from (with acc.) SN.i.143; AN.ii.15; Snp.55, Snp.474, Snp.520 Snp.907; Ja.iii.7, Ja.iii.360; Mnd.322 = Cnd.163. Cp. BSk. upātivṛtta in same sense at Mvu.iii.281.
pp. o …
upātivattati →
pts
to go beyond, overstep MN.i.327; Snp.712 (variant reading for upanivattati); Ne.49. pp. upātivatta (q.v.).
upa + ati + vattati
vacana →
pts
- speaking, utterance, word, bidding SN.ii.18 (alaṃ vacanāya one says rightly); SN.iv.195 (yathā bhūtaṃ); AN.ii.168; Snp.417, Snp.699 Snp.932, Snp.984, Snp.997; Mil.235; Pv.ii.2#7; Snp-a.343, Snp-a …
vatta →
pts
Vatta1
neuter
- that which is done, which goes on or is customary, i.e. duty, service, custom, function Vin.ii.31; Snp.294, Snp.393 (gahaṭṭha˚) Vism.188 (cetiy’ angaṇa˚ etc.); Dhp-a.i.9 …
vaṅka →
pts
adjective noun
I. (adj.)
- crooked, bent, curved MN.i.31 (+ jimha); SN.iv.118 (read v-daṇḍā); Vin.ii.116 (suttā vankā honti); Ja.i.9 (of kāja); Ja.iv.362 (˚daṇḍa), Pv-a.51 With ref. to a …
vaṭṭa →
pts
Vaṭṭa1
adjective noun
- round circular; (nt.) circle Pv-a.185 (āyata +); Kp-a.50 (˚nāli). See cpd. -aṅguli.
- (fig.) “rolling on,” the “round” of existences, cycle of transmigrati …