Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
atthāya, 59 találat.
atthāya →
ncped
for the benefit of; for the sake of (gen.)
abhipatthaya →
ncped
abhipatthayana →
ncped
abhipatthayat →
ncped
abhipatthayati →
ncped
longs for, wishes; desires
kimatthāya →
ncped
for what purpose? what for? why?
āpadatthāya →
ncped
(for use) in case of misfortune or accident
abhijjhāyati →
pts
to wish for, covet (c. acc.). Snp.301 (aor abhijjhāyiṃsu = abhipatthayamāna jhāyiṃsu Snp-a.320).
Sk. abhidhyāyati, abhi + jhāyati1; see also abhijjhāti
anukampā →
pts
compassion, pity, mercy DN.i.204; MN.i.161; MN.ii.113; SN.i.206; SN.ii.274 (loka˚), SN.iv.323; SN.v.259 sq.; AN.i.64, AN.i.92; AN.ii.159; AN.iii.49; AN.iv.139 Pp.35
■ Often in abl. anukampāya out …
attan →
pts
…Vin.iii.149 (= attano atthāya), also ˚ika ibid. Vin.iii.144.
- -kata self-made SN.i.134 (opp. para˚). *…
attha →
pts
…of a prep.:
- dat. atthāya for the sake of, in order to, for Ja.i.254 dhan’ atthāya for wealth kim˚ what for,…
brahma →
pts
…= brāhmaṇānaṃ atthāya brahmaṇā cintitaṃ Pv-a.97, Pv-a.98)
■ Note. The compound form of all specified bases (I. II….
brahmā →
pts
…= brāhmaṇānaṃ atthāya brahmaṇā cintitaṃ Pv-a.97, Pv-a.98)
■ Note. The compound form of all specified bases (I. II….
citta →
pts
…c. rakkhitaṃ mahato atthāya saṃvattati a guarded heart turns to great profit AN.i.7; similarly: c. dantaṃ, guttaṃ, saṃvutaṃ…
dava →
pts
dhītar →
pts
…daughter Ja.vi.307 (= dhītu atthāya vicarati Com.; variant reading dhītu-kāma)
- -dhītā granddaughter Pv-a.16.
Sk. dhītā, orig. pp. of…
dhītā →
pts
…daughter Ja.vi.307 (= dhītu atthāya vicarati Com.; variant reading dhītu-kāma)
- -dhītā granddaughter Pv-a.16.
Sk. dhītā, orig. pp. of…
dinnaka →
pts
an adopted son, in enumn of four kinds of sons (atraja, khettaja, antevāsika, d.) Cnd.448; Ja.i.135 (= posāvanatthāya dinna).
dukkha →
pts
…Pp.33. Also in phrases anatthāya ahitāya dukkhāya DN.iii.246 & akusalaṃ… ahitāya dukkhāya saṃvattati AN.i.58 5. Under…
dāma →
pts
…(= vacchakānaṃ bandhanatthāya katā ganthitā nandhipasayuttā rajjubandhanavisesā); Vism.108. usually -˚, viz. anoja-puppha Ja.i.9;…
gabbha →
pts
- interior, cavity (loc. gabbhe in the midst of: angāra˚ Ja.iii.55); an inner room, private chamber, bedroom, cell. Of a Vihāra Vin.ii.303; Vin.iii.119; Vin.iv.45; Vv-a.188; Vv-a.220
■ Ja.i.90 …
gacchati →
pts
…Ja.ii.160. dukkhānubhavanatthāya gacchamānā “going away for the purpose of undergoing suffering” Ja.iv.3; vohāratthāya gacchāmi I am…
gahaṇa →
pts
…Ne.27 gahaṇatthāya in order to get… Ja.i.279; Ja.ii.352. amhākaṃ g˚ sugahaṇaṃ we have a tight grip Ja.i.222,…
ghāsa →
pts
…(˚ṃ kurute); Pv-a.173 (˚atthāya gacchati “go feeding”) Mostly in: -esana search for food (= gocara) SN.i.141; Snp.711
■ Cp….
gihin →
pts
adjective noun a householder, one who leads a domestic life, a layman (opp. pabbajita & paribbājaka). Geu. sg. gihissa (DN.iii.147, DN.iii.167) & gihino (DN.iii.174); n. pl. gihī; in compounds *gihī …
ito →
pts
indeclinable adv. of succession or motion in space & time “from here”. “from now”.
- with ref. to space:
- from here, from this, often implying the present existence (in opp. to the “other” worl …
jānana →
pts
…(akkhara˚); Vism.391 (˚atthāya in order to know), Vism.436 (= pajānana). Cp. ājānana. ajānana not knowing (˚-)…
kāla →
pts
Kāla & Kāḷa
Preliminary
- dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …
kāḷa →
pts
Kāla & Kāḷa
Preliminary
- dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …
nibbatta →
pts
past participle existing, having existed, being reborn Vin.i.215 (n. bījaṃ phalaṃ fruit with seed); Ja.i.168; Ja.ii.111; Pv-a.10 (niraye), Pv-a.35 (petayoniyaṃ), Pv-a.100 (pubbe n
■ ṭhānato paṭṭh …
nibbāna →
pts
I. Etymology
Although nir + vā “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …
ogha →
pts
…It iii.(˚assa nittharanatthāya); faith SN.i.214 = Snp.184 = Mil.36; mindfulness SN.v.168, SN.v.186; the island Dhp.25; and the dyke Thag.7;…
pa →
pts
Pa˚
indeclinable directional prefix of forward motion, in applied sense often emphasising the action as carried on in a marked degree or even beyond its mark (cp. Ger. ver-in its function of Goth. f …
parinibbāna →
pts
“complete Nibbāna” in two meanings:
- complete extinction of khandhalife; i.e. all possibility of such life & its rebirth, final release from (the misery of) rebirth and transmigration death (after …
paritta →
pts
…Vin.iv.305 (gutt’ atthāya ˚ṃ pariyāpuṇāti); AN.ii.73 (rakkhā + parittā); Ja.i.200 (manto + parittaṃ vaḍḍhiṃ),…
pattheti →
pts
to wish for, desire, pray for, request, long for SN.iv.125; SN.v.145; Snp.114 Snp.899; Thig.341; Mnd.312, Mnd.316; Pp-a 208 (āsaṃsati +) Pv-a.148; Sdhp.66, Sdhp.319; ppr. patthento Pv-a.107 *pat …
paṇidahati →
pts
…long for, pray for SN.v.156 (atthāya cittaṃ paṇidahiṃ). ger. paṇidhāya SN.i.42 = Snp.660 (vācaṃ manañ ca…
paṭipannaka →
pts
…Pp.13 (= maggaṭṭhaka phalatthāya paṭipannattā p. nāma Pp-a 186); Mil.342 Mil.344; Ne.50; Dhs-a.164. See also Mil trsl. ii.231,…
paṭṭhahati →
pts
to put down, set down, provide; ppr. paṭṭhayamāna Pv-a.128 (varamāna + ; variant reading paṭṭhap˚); aor. paṭṭhayi Pv.ii.9#34 (dānaṃ; variant reading paṭṭhapayi, explained by paṭṭhapesi Pv-a.126 …
paṭṭhāya →
pts
indeclinable putting down, starting out from, used as prep. (with abl.) from… onward, beginning with, henceforth, from the time of e.g. ajjato p. from to-day Vv-a.246; ito p. from here henceforth Ja …
pihālu →
pts
adjective covetous, only neg. a˚; SN.i.187 = Thag.1218; Snp.852; Mnd.227.
cp. Sk. spṛhālu, fr. spṛh, but perhaps = Ved. piyāru malevolent. On y → h cp. P. paṭṭhayati for paṭṭhahati
rakkhana →
pts
…Mhvs.35, Mhvs.72 (rahassa˚-atthāya so that he should keep the secret); Pv-a.7. 2. observance keeping Vv-a.71 (uposatha-sīla˚); Pv-a.102…
ratta →
pts
Ratta1
- dyed, coloured MN.i.36 (dūratta-vaṇṇa difficult to dye or badly dyed MN-a.167 reads duratta and explains as durañjita-vaṇṇa opp. suratta ibid.); Snp.287 (nānā-rattehi vatthe …
saṅkitti →
pts
…acelakānaṃ atthāya tato tato taṇḍul’ādīni samādapetvā bhattaṃ pacanti ukkaṭṭhâcelako tato na…
te →
pts
…(= kuṇḍikaṃ ṭhapanatthāya tidaṇḍaṃ gahetvā caranto);
- -dhātuka (nt.) the (worlds of the) threefold…
udaya →
pts
rise, growth; increment, increase; income, revenue, interest AN.ii.199; Pts.i.34; Vv.84#7 (dhan’atthika uddayaṃ patthayāna = ānisaṃsaṃ atirekalābhaṃ Vv-a.336); Vv.84#52 ; Dhp-a.ii.270; Pv-a.146 (ul …
upakaṭṭha →
pts
adjective approaehing, near Ja.iv.213 (yāva upakaṭṭha-majjhantikā till nearly noon). Usually in foll. two phrases: upakaṭṭhe kāle when the time was near, i.e. at the approach of meal time Vin.iv.17 …
uñcha →
pts
…(˚ya, dat. phalâphal’atthāya C.); Thag-a.235, Thag-a.242. Cp. samuñchaka.
- -cariyā wandering for, or in search…
uñchā →
pts
…(˚ya, dat. phalâphal’atthāya C.); Thag-a.235, Thag-a.242. Cp. samuñchaka.
- -cariyā wandering for, or in search…
viññāpana →
pts
…instructive, making clear (of speech) DN.i.114 (atthassa viññāpaniyā = viññāpanasamatthāya DN-a.i.282); AN.iii.114; Dhp.408 (= attha…
vuṇāti →
pts
*Vuṇāti
The two meanings of the root vṛ; as existing in Sk. are also found in Pāli but only peculiar to the Caus. vāreti (the form aor avari as given by Childers should be re …
vāseti →
pts
…c’ assa bhakkh’ atthāya adāsi. In this passage vāseti is by Kern,
Toevoegselen
s. v. taken as Caus. of…
ya →
pts
Ya˚
I. Forms
(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …
yato →
pts
adverb wherefrom, by which, out of which
- (local) from where DN.i.240 (uggacchanti candima-suriyā; opp. yattha where).
- (temporal) whence since, when, from which time Vv-a.344 (yato paṭṭhāya). …
yuddha →
pts
…explains as “yuddh’ atthāya.”
- -kāla time for the battle Mhvs.10, Mhvs.63.
- -ṭṭha eṅgaged in war…
yāva →
pts
adverb
- (as prep.) up to (a point), as far as, how far so far that (cp. tāva I), both temporal and local, used either with absolute form of noun or adj. (base), or nom., or abl. or *acc …
ādicca →
pts
…DN.i.11 (= jīvikatthāya ādiccaparicariyā DN-a.i.97); Ja.ii.72 (˚jātaka; ādiccaṃ upatiṭṭhati Ja.ii.73 = suriyaṃ…
āsamāna →
pts
adjective wishing, desiring, hoping, expecting Vv.84#6 (kiṃ ā = kiṃ paccāsiṃ santo Vv-a.336); Pv.iv.1#24 (= āsiṃsamāna patthayamana Pv-a.226).
ppr. of āsaṃsati or āsiṃsati, for the usual earlier āsasāna
ṭhāna →
pts
(ṭṭhāna) neuter
I. Connotation
As one of the 4 iriyāpathā (behaviours)
- contrasted (a) as standing position with sitting or reclining (b) as rest with motion.
- by itself without parti …