Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

atthāya, 59 találat.

atthāya →

ncped

for the benefit of; for the sake of (gen.)

abhipatthaya →

ncped

abhipatthayana →

ncped

abhipatthayat →

ncped

abhipatthayati →

ncped

longs for, wishes; desires

kimatthāya →

ncped

for what purpose? what for? why?

āpadatthāya →

ncped

(for use) in case of misfortune or accident

abhijjhāyati →

pts

to wish for, covet (c. acc.). Snp.301 (aor abhijjhāyiṃsu = abhipatthayamāna jhāyiṃsu Snp-a.320).

Sk. abhidhyāyati, abhi + jhāyati1; see also abhijjhāti

anukampā →

pts

compassion, pity, mercy DN.i.204; MN.i.161; MN.ii.113; SN.i.206; SN.ii.274 (loka˚), SN.iv.323; SN.v.259 sq.; AN.i.64, AN.i.92; AN.ii.159; AN.iii.49; AN.iv.139 Pp.35
■ Often in abl. anukampāya out …

attan →

pts

…Vin.iii.149 (= attano atthāya), also ˚ika ibid. Vin.iii.144.

  • -kata self-made SN.i.134 (opp. para˚). *…

attha →

pts

…of a prep.:

  1. dat. atthāya for the sake of, in order to, for Ja.i.254 dhan’ atthāya for wealth kim˚ what for,…

brahma →

pts

…= brāhmaṇānaṃ atthāya brahmaṇā cintitaṃ Pv-a.97, Pv-a.98)
Note. The compound form of all specified bases (I. II….

brahmā →

pts

…= brāhmaṇānaṃ atthāya brahmaṇā cintitaṃ Pv-a.97, Pv-a.98)
Note. The compound form of all specified bases (I. II….

citta →

pts

…c. rakkhitaṃ mahato atthāya saṃvattati a guarded heart turns to great profit AN.i.7; similarly: c. dantaṃ, guttaṃ, saṃvutaṃ

dava →

pts

…Ja.ii.359, Ja.ii.363.

dhītar →

pts

…daughter Ja.vi.307 (= dhītu atthāya vicarati Com.; variant reading dhītu-kāma)

  • -dhītā granddaughter Pv-a.16.

Sk. dhītā, orig. pp. of…

dhītā →

pts

…daughter Ja.vi.307 (= dhītu atthāya vicarati Com.; variant reading dhītu-kāma)

  • -dhītā granddaughter Pv-a.16.

Sk. dhītā, orig. pp. of…

dinnaka →

pts

an adopted son, in enumn of four kinds of sons (atraja, khettaja, antevāsika, d.) Cnd.448; Ja.i.135 (= posāvanatthāya dinna).

dukkha →

pts

…Pp.33. Also in phrases anatthāya ahitāya dukkhāya DN.iii.246 & akusalaṃ… ahitāya dukkhāya saṃvattati AN.i.58 5. Under…

dāma →

pts

…(= vacchakānaṃ bandhanatthāya katā ganthitā nandhipasayuttā rajjubandhanavisesā); Vism.108. usually -˚, viz. anoja-puppha Ja.i.9;…

gabbha →

pts

  1. interior, cavity (loc. gabbhe in the midst of: angāra˚ Ja.iii.55); an inner room, private chamber, bedroom, cell. Of a Vihāra Vin.ii.303; Vin.iii.119; Vin.iv.45; Vv-a.188; Vv-a.220
    ■ Ja.i.90 …

gacchati →

pts

…Ja.ii.160. dukkhānubhavanatthāya gacchamānā “going away for the purpose of undergoing suffering” Ja.iv.3; vohāratthāya gacchāmi I am…

gahaṇa →

pts

…Ne.27 gahaṇatthāya in order to get… Ja.i.279; Ja.ii.352. amhākaṃ g˚ sugahaṇaṃ we have a tight grip Ja.i.222,…

ghāsa →

pts

…(˚ṃ kurute); Pv-a.173 (˚atthāya gacchati “go feeding”) Mostly in: -esana search for food (= gocara) SN.i.141; Snp.711
■ Cp….

gihin →

pts

adjective noun a householder, one who leads a domestic life, a layman (opp. pabbajita & paribbājaka). Geu. sg. gihissa (DN.iii.147, DN.iii.167) & gihino (DN.iii.174); n. pl. gihī; in compounds *gihī …

ito →

pts

indeclinable adv. of succession or motion in space & time “from here”. “from now”.

  1. with ref. to space:
    1. from here, from this, often implying the present existence (in opp. to the “other” worl …

jānana →

pts

…(akkhara˚); Vism.391 (˚atthāya in order to know), Vism.436 (= pajānana). Cp. ājānana. ajānana not knowing (˚-)…

kāla →

pts

Kāla & Kāḷa

Preliminary

  1. dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …

kāḷa →

pts

Kāla & Kāḷa

Preliminary

  1. dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …

nibbatta →

pts

past participle existing, having existed, being reborn Vin.i.215 (n. bījaṃ phalaṃ fruit with seed); Ja.i.168; Ja.ii.111; Pv-a.10 (niraye), Pv-a.35 (petayoniyaṃ), Pv-a.100 (pubbe n
■ ṭhānato paṭṭh …

nibbāna →

pts

I. Etymology

Although nir + “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …

ogha →

pts

…It iii.(˚assa nittharanatthāya); faith SN.i.214 = Snp.184 = Mil.36; mindfulness SN.v.168, SN.v.186; the island Dhp.25; and the dyke Thag.7;…

pa →

pts

Pa˚

indeclinable directional prefix of forward motion, in applied sense often emphasising the action as carried on in a marked degree or even beyond its mark (cp. Ger. ver-in its function of Goth. f …

parinibbāna →

pts

“complete Nibbāna” in two meanings:

  1. complete extinction of khandhalife; i.e. all possibility of such life & its rebirth, final release from (the misery of) rebirth and transmigration death (after …

paritta →

pts

…Vin.iv.305 (gutt’ atthāya ˚ṃ pariyāpuṇāti); AN.ii.73 (rakkhā + parittā); Ja.i.200 (manto + parittaṃ vaḍḍhiṃ),…

pattheti →

pts

to wish for, desire, pray for, request, long for SN.iv.125; SN.v.145; Snp.114 Snp.899; Thig.341; Mnd.312, Mnd.316; Pp-a 208 (āsaṃsati +) Pv-a.148; Sdhp.66, Sdhp.319; ppr. patthento Pv-a.107 *pat …

paṇidahati →

pts

…long for, pray for SN.v.156 (atthāya cittaṃ paṇidahiṃ). ger. paṇidhāya SN.i.42 = Snp.660 (vācaṃ manañ ca…

paṭipannaka →

pts

…Pp.13 (= maggaṭṭhaka phalatthāya paṭipannattā p. nāma Pp-a 186); Mil.342 Mil.344; Ne.50; Dhs-a.164. See also Mil trsl. ii.231,…

paṭṭhahati →

pts

to put down, set down, provide; ppr. paṭṭhayamāna Pv-a.128 (varamāna + ; variant reading paṭṭhap˚); aor. paṭṭhayi Pv.ii.9#34 (dānaṃ; variant reading paṭṭhapayi, explained by paṭṭhapesi Pv-a.126 …

paṭṭhāya →

pts

indeclinable putting down, starting out from, used as prep. (with abl.) from… onward, beginning with, henceforth, from the time of e.g. ajjato p. from to-day Vv-a.246; ito p. from here henceforth Ja …

pihālu →

pts

adjective covetous, only neg. ; SN.i.187 = Thag.1218; Snp.852; Mnd.227.

cp. Sk. spṛhālu, fr. spṛh, but perhaps = Ved. piyāru malevolent. On y → h cp. P. paṭṭhayati for paṭṭhahati

rakkhana →

pts

…Mhvs.35, Mhvs.72 (rahassa˚-atthāya so that he should keep the secret); Pv-a.7. 2. observance keeping Vv-a.71 (uposatha-sīla˚); Pv-a.102…

ratta →

pts

Ratta1

  1. dyed, coloured MN.i.36 (dūratta-vaṇṇa difficult to dye or badly dyed MN-a.167 reads duratta and explains as durañjita-vaṇṇa opp. suratta ibid.); Snp.287 (nānā-rattehi vatthe …

saṅkitti →

pts

…acelakānaṃ atthāya tato tato taṇḍul’ādīni samādapetvā bhattaṃ pacanti ukkaṭṭhâcelako tato na…

te →

pts

…(= kuṇḍikaṃ ṭhapanatthāya tidaṇḍaṃ gahetvā caranto);

  • -dhātuka (nt.) the (worlds of the) threefold…

udaya →

pts

rise, growth; increment, increase; income, revenue, interest AN.ii.199; Pts.i.34; Vv.84#7 (dhan’atthika uddayaṃ patthayāna = ānisaṃsaṃ atirekalābhaṃ Vv-a.336); Vv.84#52 ; Dhp-a.ii.270; Pv-a.146 (ul …

upakaṭṭha →

pts

adjective approaehing, near Ja.iv.213 (yāva upakaṭṭha-majjhantikā till nearly noon). Usually in foll. two phrases: upakaṭṭhe kāle when the time was near, i.e. at the approach of meal time Vin.iv.17 …

uñcha →

pts

…(˚ya, dat. phalâphal’atthāya C.); Thag-a.235, Thag-a.242. Cp. samuñchaka.

  • -cariyā wandering for, or in search…

uñchā →

pts

…(˚ya, dat. phalâphal’atthāya C.); Thag-a.235, Thag-a.242. Cp. samuñchaka.

  • -cariyā wandering for, or in search…

viññāpana →

pts

…instructive, making clear (of speech) DN.i.114 (atthassa viññāpaniyā = viññāpanasamatthāya DN-a.i.282); AN.iii.114; Dhp.408 (= attha…

vuṇāti →

pts

*Vuṇāti

The two meanings of the root vṛ; as existing in Sk. are also found in Pāli but only peculiar to the Caus. vāreti (the form aor avari as given by Childers should be re …

vāseti →

pts

…c’ assa bhakkh’ atthāya adāsi. In this passage vāseti is by Kern,

Toevoegselen

s. v. taken as Caus. of…

ya →

pts

Ya˚

I. Forms

(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …

yato →

pts

adverb wherefrom, by which, out of which

  1. (local) from where DN.i.240 (uggacchanti candima-suriyā; opp. yattha where).
  2. (temporal) whence since, when, from which time Vv-a.344 (yato paṭṭhāya). …

yuddha →

pts

…explains as “yuddh’ atthāya.”

  • -kāla time for the battle Mhvs.10, Mhvs.63.
  • -ṭṭha eṅgaged in war…

yāva →

pts

adverb

  1. (as prep.) up to (a point), as far as, how far so far that (cp. tāva I), both temporal and local, used either with absolute form of noun or adj. (base), or nom., or abl. or *acc …

ādicca →

pts

…DN.i.11 (= jīvikatthāya ādiccaparicariyā DN-a.i.97); Ja.ii.72 (˚jātaka; ādiccaṃ upatiṭṭhati Ja.ii.73 = suriyaṃ…

āsamāna →

pts

adjective wishing, desiring, hoping, expecting Vv.84#6 (kiṃ ā = kiṃ paccāsiṃ santo Vv-a.336); Pv.iv.1#24 (= āsiṃsamāna patthayamana Pv-a.226).

ppr. of āsaṃsati or āsiṃsati, for the usual earlier āsasāna

ṭhāna →

pts

(ṭṭhāna) neuter

I. Connotation

As one of the 4 iriyāpathā (behaviours)

  1. contrasted (a) as standing position with sitting or reclining (b) as rest with motion.
  2. by itself without parti …