Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
atthu, 233 találat.
atthu →
ncped
aggāḷave cetiye →
dppn
Aggāḷave CetiyeAggālavacetiya
The chief shrine at Āḷavī, originally a pagan place of worship, but later converted into a Buddhist vihāra. The Buddha stopped here on many occasions during his wander …
ambaṭṭha →
dppn
…Pokkharasādi’s to Kapilavatthu, to the Mote Hall of the Sākyans, and had been insulted there. DN.i.91
Asked by the Buddha to what family he…
anupiya →
dppn
…to the east of Kapilavatthu. Large numbers of Sākiyan princes joined the Order there, including Bhaddiya, Anuruddha, Ānanda, Bhagu,…
bhaddiya →
dppn
…the Sākyan rājas of Kapilavatthu and entered the Order in the Anupiya Mango grove with Anuruddha and the others, soon afterwards attaining to…
bharaṇḍukālāma →
dppn
…the Buddha visited Kapilavatthu and wanted lodging for the night, Mahānāma suggested that he should go to the hermitage of Bharaṇḍu. The…
buddha →
dppn
…BCE. He was raised in Kapilavatthu, where he had a wife and child, but left home in search of the Deathless at the age of 29. After six years of…
bārānasī →
dppn
…- the others being Kapilavatthu, Buddhagayā and Kusināra - because it was at, the Migadāya in Isipatana near Bārānasī that the Buddha…
bāvarī →
dppn
…through Setavyā, Kapilavatthu, Kusinārā, Pāvā, Bhoganagara and Vesāli. When they arrived before the Buddha, they greeted him in the name…
codanāvatthu →
dppn
A valley (?) near Rājagaha, visited by the Buddha in the course of his wanderings. Here he laid down a rule, allowing monks to recite the pātimokkha under a learned monk if the leader of their own c …
dakkhiṇāpatha →
dppn
…pp.60ff). In the Petavatthu Commentary PvA., p.133 the Damila country (Damilavisaya) is included in the Dakkhinapatha.
The Dakkhinapatha is…
daṇḍapāṇi →
dppn
A Sākiyan of Kapilavatthu. It is recorded MN.i.108 that Daṇḍapāṇi once met the Buddha in Kapilavatthu and questioned him on his teachings….
devadatta →
dppn
…the Buddha visited Kapilavatthu after the Enlightenment and preached to the Sākiyans, Devadatta was converted together with his friends Ānanda,…
ghaṭāya →
dppn
A Sākiyan of Kapilavatthu, who built a monastery attached to the Nigrodhārāma. There the Mahā Suññatā Sutta was preached. MN.iii.110
kapilavatthu →
dppn
…inhabitants of Kapilavatthu are called Kāpilavatthavā. SN.iv.182
From Kapilavatthu lay a direct road to Vesālī, Vin.ii.253 and through…
khemā →
dppn
…when Khemā was at Toraṇavatthu, between Sāvatthī and Sāketa, Pasenadi, who happened to spend one night there, heard of her presence and went…
kimbila →
dppn
…Sākiyan of Kapilavatthu. He was converted with Bhaddiya and four other Sākyan nobles at Anupiya. Vin.ii.182 Kimbila seems to have…
kosala →
dppn
…MN.ii.209 Toraṇavatthu, SN.iv.374 Dandakappa, AN.iii.402 Nagaravinda, MN.iii.290 Naḷakapāna, AN.v.122 MN.i.462 Nāḷandā, SN.iv.322…
kosambī →
dppn
…Sāvatthī, Setavyā, Kapilavatthu, Kusinārā, Pāvā, Bhoganagara and Vesāli.
Near Kosambī, by the river, was Udena’s park, the Udakavana,…
kusinārā →
dppn
…the other three being Kapilavatthu, Buddhagayā and Isipatana. DN.ii.140 Mention is made of other visits paid to Kusinārā by the Buddha, prior to…
kālakhemaka →
dppn
…Nigrodhārāma, near Kapilavatthu, and once, during robe-making time, many monks lived there. On this occasion the Buddha preached the…
kūṭāgārasālā →
dppn
…Buddha hither from Kapilavatthu AN.iv.274f. Vin.ii.253f.; The Buddha gave Pajāpatī Gotamī, at her special request, a summary of his…
lomasakaṅgiya →
dppn
…the Nigrodhārāma in Kapilavatthu, and questioned him on the Bhaddekaratta Sutta. When Lomasakaṅgiya again confessed his ignorance, Candana…
lomasavaṅgīsa →
dppn
…completely destroyed them from the root. The interview took place in the Nigrodhārāma at Kapilavatthu.
The name Lomasavaṅgīsa is, probably, a…
lumbineyya →
dppn
…park situated between Kapilavatthu and Devadaha. It was there that the Buddha was born. In the Sutta Nipāta Snp.683 it is stated that the Buddha…
mahisavatthu →
dppn
A place on the Saṅkheyya Mountain where Uttara is said to have stayed, in Dhavajālika vihāra. AN.iv.162
on the Saṅkheyya Mountain in Dhavajālika vihāra.3monastery
mahāmoggallāna →
dppn
…new Mote Hall at Kapilavatthu, he asked Moggallāna, after their departure, to talk to the monks, as he himself was weary. And Moggallāna…
mahānāma →
dppn
…the Buddha arrived at Kapilavatthu he asked Mahānāma to find him lodging for the night. Mahānāma tried everywhere without success, and finally…
mahāpajāpatī →
dppn
…Buddha was staying at Kapilavatthu she approached the Buddha with 500 Sakyan ladies and asked leave to be ordained as nuns. The Buddha did not…
mahāvana →
dppn
…wood near Kapilavatthu. In this wood was preached the Mahāsamaya Sutta and the Madhupiṇḍika…
nandiya →
dppn
…a Sākiyan family of Kapilavatthu, and was called Nandiya because his birth brought bliss. He left the world at the same time as Anuruddha, Kimbila…
nigrodhārāma →
dppn
…grove near Kapilavatthu, where a residence was provided for the Buddha. Vin.i.82 There Mahāpajāpati Gotamī first asked permission for…
nāgasamāla →
dppn
…his kinsmen at Kapilavatthu. For some time he was the Buddha’s personal attendant—e.g., when the Buddha breached the Mahāsīhanāda…
rāhula →
dppn
…the Buddha visited Kapilavatthu for the first time after his Enlightenment and accepted Suddhodana’s invitation, Rāhula’s mother sent the…
rāhulamātā →
dppn
…Buddha’s visit to Kapilavatthu Rāhulamātā sent Rāhula to him saying, “That is your father, go and ask him for your inheritance.” Rāhula…
rājagaha →
dppn
…Sāvatthī, Setavyā, Kapilavatthu, Kusinārā, on to Rājagaha, by way of the usual places. The Mahā Parinibbāna Sutta DN.ii.72ff. gives a list…
setabyā →
dppn
…Beyond it were Kapilavatthu, Kusinārā, Pāvā, etc.
To the north of Setavyā was the Siṃsapāvana, where Kumāra Kassapa lived, and…
suddhodana →
dppn
A Sākiyan Rājā of Kapilavatthu and father of Gotama Buddha.
Māyā was his chief consort, and, after her death her sister Pajāpatī was raised…
sundarika →
dppn
SundarikaBhāradvāja
A brahmin, one of the Bhāradvājas. Once, when he was performing Fire-rites on the banks of the Sundarikā, he looked round to see if there were anyone, to whom he could give what …
sāketa →
dppn
…and Sāvatthī was Toraṇavatthu, and it is said SN.iv.374ff. that, when Pasenadi went from the capital to Sāketa, he spent a night in…
sākya →
dppn
…or Mote Hall, at Kapilavatthu. See, e.g., D.i.91 the Sākyans had a similar Mote Hall at Cātumā M.i.457. The Mallas of Kusinārā also had a…
sāvatthī →
dppn
…two cities Setavyā, Kapilavatthu, Kusinārā, Pāvā and Bhoganagara. Further on, there was a road running southwards from Sāvatthī through…
toraṇavatthu →
dppn
A locality in Kosala, between Sāvatthī and Sāketa. Pasenadi once stopped there and visited Khemā, who lived there. SN.iv.374
27.145923,82.1255492town
upāli →
dppn
…barber’s family in Kapilavatthu and entered the service of the Sākiyan princes. When Anuruddha and his cousins left the world and sought…
vesāli →
dppn
…he had gone from Kapilavatthu, that Mahā Pajāpatī Gotamī followed the Buddha with five hundred other Sākyan women, and, with the help of…
abhihaṭṭhuṃ →
ncped
akkosavatthu →
ncped
basis, ground for abuse
atthūpaparikkhi →
ncped
investigating the meaning; inquiring into the significance
atthūpaparikkhin →
ncped
investigating the meaning; inquiring into the significance
atthūpeta →
ncped
- expert in the meaning.
- meaningful connected with the goal or the meaning
atītasatthuka →
ncped
no longer having a master or teacher
aññadatthu →
ncped
only, exclusively, absolutely; merely; rather, on the contrary.
aññadatthudasa →
ncped
seeing absolutelyl the only seer ( of Brahmā or Tathāgata)
aññadatthuhara →
ncped
who merely, only takes
aññadatthuṃ →
ncped
aṭṭhavatthuka →
ncped
connected with eight bases or grounds
chejjavatthu →
ncped
ground for cutting off (someone) from the saṅgha.
codanāvatthu →
ncped
ground for criticism or accusation.
daṭṭhu →
ncped
of dakkhati
daṭṭhuṃ →
ncped
of dakkhati
desitavatthuka →
ncped
on a site pointed out or specified.
ekavatthuka →
ncped
having the same basis or ground; relating to the same matter
kapilavatthu →
ncped
the city where Prince Siddhartha was born.
kathāvatthu →
ncped
subject for discourse or a story; a subject of conversation
khuddakavatthuka →
ncped
the section on minor matters, the Khuddakavatthukkhandhaka of the Vinayapiṭaka
natthu →
ncped
- into the nose.
- an agent or substance that causes sneezing (?)
natthukamma →
ncped
treatment through the nose.
natthukaraṇī →
ncped
nasal-dropper.
nīcavatthuka →
ncped
with a low platform, on a low site.
tālavatthu →
ncped
(according to commentaries) (like) the site of a (previous) palm-tree; or like a palm-tree with its top tuft of leaves cut off; i.e. with no possibility of (re) growth.
tālavatthukata →
ncped
destroyed utterly (with no possibility of regrowth)
tālāvatthu →
ncped
uccavatthuka →
ncped
having a raised site, a raised foundation or platform
āghātavatthu →
ncped
occasion of ill-will; reason for resentment
ārāmavatthu →
ncped
the site or ground for a park
bhāvanā →
nyana
…development forms one of the 3 kinds of meritorious action puñña-kiriya-vatthu. ‘Delight in meditation’ bhāvanā -…
emotion →
nyana
Emotion: 8 sources of e.: samvega-vatthu. The 4 places rousing emotion; samvejanīya-tthāna
favour →
nyana
Favour: 4 ways of showing sangaha-vatthu
foundation →
nyana
…24 conditions paccaya,. Wrong f. of morality, see: nissaya f. of sympathy: sangaha-vatthu f. f orming absorptions:…
hadaya-vatthu →
nyana
Hadaya-vatthu: ‘heart as physical base’ of mental life. The heart, according to the commentaries as well as to the general Buddhist tradition,…
paramattha →
nyana
…first para. of the Kathāvatthu, a work of the Abhidhamma Pitaka see: Guide, p. 62. App: vohāra.
The commentarial discussions on these truths…
patti-dāna →
nyana
…Sutta Khp. and Petavatthu and its Com. Khp. Tr.. It is one of the ten ‘bases of meritorious action’ puññakiriyavatthu, called there…
puñña-kiriya-vatthu →
nyana
Puñña-kiriya-vatthu: ‘bases of meritorious action’. In the suttas, 3 are mentioned consisting of giving generosity; dāna - maya -…
tanhā →
nyana
…199; Vibh., Ch. 17 Khuddakavatthu-Vibhanga.
According to the dependent origination, craving is conditioned by feeling; on this see D. 22 section…
āsava →
nyana
…A. VI, 63. In Vibh. Khuddakavatthu Vibh. both the 3-fold and 4-fold division are mentioned. The fourfold division also occurs under the name of…
abhibhū →
pts
…abhibhū anabhibhūta aññadatthudasa vasavattin, i.e. unvanquished Lord of all DN.i.18; DN.iii.135 = Cnd.276; AN.ii.24; AN.iv.94; Iti.122; cp…
abhihaṃsati →
pts
- (trs.) to gladden, please, satisfy SN.iv.190 (abhihaṭṭhuṃ); AN.v.350 (id.).
- (intr.) to find delight in (c. acc.), to enjoy SN.v.74 (rūpaṃ manāpaṃ); AN.iv.419 sq. (T. reads ˚hiṃsamāna jhānaṃ vari …
abhihaṭṭhuṃ →
pts
Only in praise abhihaṭṭhuṃ pavāreti, to offer having fetched up. MN.i.224; AN.v.350 AN.v.352; SN.iv.190, SN.v.53, SN.v.300. See note in Vinaya Texts ii.440.
ger. of abhiharati
ajjhattika →
pts
…Ja.iv.402 (bāhira-vatthuṃ ayācitvā ajjhattikassa nāmaṃ gaṇhati); Dhs.673, Dhs.751; Vb.13, Vb.67, Vb.82 sq., Vb.119, Vb.131,…
akkosa →
pts
…Dhp-a.ii.61.
- -vatthu always as dasa a˚-vatthūni 10 bases of abuse 10 expressions of cursing Ja.i.191; Snp-a.364,…
akkuṭṭha →
pts
adjective noun
- (adj.) being reviled, scolded, railed at Snp.366 (= dasahi akkosavatthūhi abhisatto Snp-a.364); Ja.vi.187.
- (nt.) reviling, scolding, swearing at; in combination *akkuṭṭha-vandi …
anassāvin →
pts
…not intoxicated, not enjoying or finding pleasure in Snp.853 (sātiyesu a. = sātavatthusa kāmaguṇesu taṇhasanthavavirahita…
antima →
pts
…Iti.40; Snp.471.
- -vatthu “the last thing”, i.e. the extreme, final or worst (sin) Vin.i.121, Vin.i.135, Vin.i.167,…
api →
pts
indeclinable both prep. & conj., orig meaning “close by”, then as prep. “towards, to, on to on” and as adv. “later, and, moreover”.
- (prep. pref.)
- prep. c. loc.: api ratte later on in the n …
assāvin →
pts
…only in an˚; not enjoying or finding pleasure, not intoxicated Snp.853 (sātiyesu a. sāta-vatthusa kāmaguṇesu…
atthi →
pts
…Pv-a.7, Pv-a.22
imper atthu Snp.340; Ja.i.59; Ja.iii.26
pot 1st sg. siyā [Sk. syām] Pv.ii.8#8, and…
avatthu →
pts
…Ja.i.440 (˚kaṃ vacanaṃ). For lit meaning see vatthu.
a + vatthu
avatthuka →
pts
…Ja.i.440 (˚kaṃ vacanaṃ). For lit meaning see vatthu.
a + vatthu
aññadatthu →
pts
…DN.iii.135, DN.iii.185; AN.ii.24; AN.iii.202; AN.iv.89, AN.iv.105; Iti.15.
lit. aññad atthu let there be anything else, i.e. be it what it…
aḍḍha →
pts
…as to meaning Stede, Peta Vatthu p. 107). Note. aḍḍha is never used by itself, for “half in absolute position upaḍḍha (q.v.) is…
aṅkita →
pts
marked, branded Ja.i.231 (cakkankitā satthu padā); Ja.ii.185 (-kaṇṇaka with perforated ears).
pp. of anketi
aṭṭha →
pts
Aṭṭha1
num. card, eight, decl. like pl. of adj. in-a A. The number in objective significance, based on natural phenomena: see compounds ˚angula, ˚nakha, ˚pada, ˚pāda B. The number in …
bhassa →
pts
…fit talk as the 10 kathā-vatthus, and unfit talk or gossip, as the 32 tiracchāna-kathā).
- -kāraka one who makes talk,…
bheda →
pts
- breaking, rending, breach, disunion, dissension Vism.64 sq. (contrasted with ānisaṃsa), Vism.572 sq (with ref. to upādāna & bhava); Vb-a.185 (id.); Sdhp.66, Sdhp.457, Sdhp.463
■ mithu˚; bre …
bāhira →
pts
…āyatanā); Ja.iv.402 (˚vatthuṃ ayācitvā ajjhattikassa nāmaṃ gaṇhāti); Dhs.674 (cp. trsl. p. 207) Vb.13; Mil.215; Vism.450. 3….
catuttha →
pts
…far as it forms the fourth vatthu (beside eyes, ears, nose) according to the gloss: Ja.v.155; extremely doubtful.
Vedic caturtha, Idg….
cetanā →
pts
…under the four blessings of vatthu, paccaya, c., guṇātireka (-sampadā) & def. as “cetanāya…
citta →
pts
…ti viññāṇaṃ bhūmikavatthu-ārammaṇa-kiriyādi-cittatāya pan’ etaṃ cittan ti vuttaṃ Dhp-a.i.228; cittan ti mano mānasaṃ…
dakkhiṇā →
pts
…(Feer) (see Stede, Peta Vatthu, etc. p. 51 sq.; Feer Index to Avs p. 480) DN.i.51 = DN.iii.66 (d
■ uddhaggikā), cp. AN.ii.68 (uddhaggā…
dasa →
pts
…understood DN.i.18 (aññadatthu˚ sure-seeing all-perceiving = sabbaṃ passāmī ti attho DN-a.i.111); Snp.653 (paṭiccasamuppāda˚),…
dassana →
pts
- Lit. seeing, looking; noticing; sight of, appearance, look. Often equivalent to an infinitive “to see,” esp. as dat. dassanāya in order to see, for the purpose of seeing (cp. dassana-kāma = da …
dassati →
pts
*Dassati1
to see, to perceive.
- (pres.) base dakkh [Sk. drakṣ]: pres.
- dakkhati Cnd.428 (= passati), 1st dakkhāmi ibid. (= passāmi) second dakkhasi SN.i.11 …
devatā →
pts
…Ja.i.221; Pv-a.5; vatthu˚; earth gods (the four kings) Pv.4#2; Pv-a.17; vana˚; wood-nymphs MN.i.306; samudda˚; water-sprites…
dhamma →
pts
…Pv.iv.1#52 (dānaṃ a-dh. atthu). cavana˚ destined to shift to another state of existence DN.i.18 DN.iii.31; Iti.76; Vv-a.54….
dhi →
pts
…sandhi-cons. in dhī-r-atthu jīvitaṃ Snp.440; cp. Thag.1150; dhi-r-atthu jātiyā Ja.i.59.
Sk. dhik
Dhi2
feminine wisdom,…
dukkha →
pts
…d˚ṃ pariññāya sakhettavatthuṃ Tathāgato arahati pūraḷāsaṃ Snp.473 pajahati d˚ṃ Snp.789, Snp.1056. dukkhassa samudayo ca atthangamo…
dāna →
pts
…alms Ja.vi.333
- -vatthu that which constitutes a meritorious gift almsgiving, beneficence, offering, donation DN.iii.258 AN.iv.236…
ekadatthu →
pts
adverb once, definitely, specially Ja.iii.105 (= ekaṃsena C.).
eka-d-atthu, cp. aññadatthu
garu →
pts
…by, honoured, venerated Satthugaru esteeming the Lord; Dhamma˚, Sanghe g. AN.iii.331 = AN.iv.28 sq.; dosa˚ SN.i.24; kodha˚, saddhamma˚…
garuka →
pts
…of reverence Thig.368 (Satthu sāsana = garukātabba Thag-a.251); Mil.140 3. -˚ “heavy on,” bent on, attaching importance to:…
gaḷati →
pts
…(trs. & intr.) Vin.i.204 (natthu g.); MN.i.336 (sīsaṃ lohitena gaḷati); Ja.iv.497 (madaṃ), Ja.iv.3 (lohitaṃ g.); Ja.v.472 (do. variant…
ghara →
pts
…Mil.47. combined with vatthu Pv-a.3, Pv-a.17
■ sūcighara a needle-case Vv-a.251.
- -ājira house-yard Vism.144 (where Dhs-a.116…
ghosaka →
pts
adjective sounding, proclaiming, shouting out (-˚), in dhamma˚ praising the Law Ja.ii.286; Satthu guṇa sounding the praise of the Master Dhp-a.iii.114. As n Name of a deva (Gh. devaputta) Dhp-a.i.173.
gārava →
pts
…full of keen respect (Satthu-garu Dhamma-garu Sanghe ca tibba-gārava, etc.) AN.iii.331 = AN.iv.28 sq.
- -ādhivacana a title of…
gāravatā →
pts
reverence, respect, in Satthu˚, Dhamma˚, etc. AN.iii.330 sq., AN.iii.423 sq.; AN.iv.29 (ottappa˚).
Der. fr. gārava
gāthā →
pts
…of the Canon (see navanga Satthu sāsana). Pl gāthā Snp.429; Ja.ii.160; gāthāyo Vin.i.5, Vin.i.349; DN.ii.157 gāthāya ajjhābhāsati to…
gūtha →
pts
…in Pv; (cp. Stede, Peta Vatthu 24 sq.), as a decoction of dung also used for medicinal purposes (Vin.i.206 e.g.). Often combination with mutta…
hadaya →
pts
…hadaya-tthena), -vatthu 1 the substance of the heart Mil.281; Dhs-a.140 2 “heart-basis,” the heart as basis of…
jāta →
pts
…the colour of the Buddha j. Satthu-vaṇṇa. At AN.i.253 it is represented as the material for the suvaṇṇakāra (the “white”-smith as…
kamma →
pts
kammatā FIXME double →
pts
Kamyatā (-˚) & kammatā
(Nd) wish, desire, longing for, striving after; with inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā) Pts.i.60 Pts.i.65; Bdhd 123; asotu˚, adaṭṭhu˚ and adassana˚ …
kammatā →
pts
Kamyatā (-˚) & kammatā
(Nd) wish, desire, longing for, striving after; with inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā) Pts.i.60 Pts.i.65; Bdhd 123; asotu˚, adaṭṭhu˚ and adassana˚ …
kamyatā FIXME double →
pts
Kamyatā (-˚) & kammatā
(Nd) wish, desire, longing for, striving after; with inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā) Pts.i.60 Pts.i.65; Bdhd 123; asotu˚, adaṭṭhu˚ and adassana˚ …
kamyatā →
pts
Kamyatā (-˚) & kammatā
(Nd) wish, desire, longing for, striving after; with inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā) Pts.i.60 Pts.i.65; Bdhd 123; asotu˚, adaṭṭhu˚ and adassana˚ …
kata →
pts
…Vin.ii.209, tāl’āvatthu˚, pamāṇa˚, bahuli˚, yāni˚, sankhār’ûpekkhā˚ etc 2. with adjectives, e.g. garu˚, bahu˚- …
kathā →
pts
…discussion, in -vatthu (see below) Mhvs.5 Mhvs.138. -dukkathā harmful conversation or idle talk AN.iii.181; opp. su˚;…
katthu →
pts
? a jackal, in -soṇā j. & dogs Ja.vi.538 (for koṭṭhu˚).
khetta →
pts
…with vatthu (field & farm cp. Haus und Hof), to denote objects of trade, etc DN.i.5 (explained at DN-a.i.78: khetta nāma…
kilesa →
pts
Kilesa & klesa
stain, soil, impurity, fig. affliction; in a moral sense, depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our t …
klesa →
pts
Kilesa & klesa
stain, soil, impurity, fig. affliction; in a moral sense, depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our t …
kotthu →
pts
…by sigāla-sunakhā, katthu-soṇā ti pi pāṭho). kotthuka (and koṭṭhuka) = prec. SN.i.66 (where text has…
kuhanā →
pts
- deceit, fraud, hypocrisy, usually in combination kuhana-lapana “deceit and talking-over” = deceitful talk DN.i.8; AN.iii.430; DN-a.i.92; Mil.383; Nd ii.on avajja
■ MN.i.465 = Iti.28, Iti.29 …
kumāra →
pts
young boy, son Snp.685 sq. (kuhiṃ kumāro aham api daṭthukāmo: w. ref. to the child Gotama); Pv.iii.5#2; Pv-a.39, Pv-a.41 (= māṇava) daharo kumāro MN.ii.24, MN.ii.44
■ a son of (-˚) rāja˚ Pv-a.16 …
kusīta →
pts
adjective indolent, inert, inactive. Expl. by kāma-vitakkādīhi vitakkehi vītināmanakapuggalo Dhp-a.ii.260; by nibbiriyo Dhp-a.iii.410; by alaso Pv-a.175, Often combined with *[hīnaviriya](/define/ …
kāma →
pts
…Mnd.1 distinguishes:
- vatthukāmā: desires relating to a base, i.e. physical organ or external object, and
- kilesakāmā: desire…
kāmeti →
pts
…in kāmita-vatthu the desired object Pv-a.119; Vv-a.122; grd. kāmitabba to be desired, desirable Pv-a.16 (variant reading for…
kāpilavatthava →
pts
adjective of or from Kapilavatthu, belonging to K. DN.ii.165, DN.ii.256; SN.iv.182.
labhati →
pts
…3rd pl. alatthuṃ DN.ii.274 & alatthaṃsu SN.i.48 (b) (Prohib.) mā laddhā (3rd sg. med.) shall not receive…
mahatta →
pts
…k….
mana(s) →
pts
…out the substitution of vatthu for dhamma at Kv.126 sq. i.e. the material world), as the world of “things,” of phenomena…
mano →
pts
…out the substitution of vatthu for dhamma at Kv.126 sq. i.e. the material world), as the world of “things,” of phenomena…
mantha →
pts
…a sort of rice-cake (= satthu) Vin.i.4, [cp. Vedic mantha “Rührtrank” homeric κυκεών “Gerstenmehl in Milch verrührt, Zimmer,…
mitta →
pts
…(four types: añña-d-atthu-hara, vacī-parama, anuppiyabhāṇin apāya-sahāya, i.e. one who takes anything one who is a great talker,…
māra →
pts
…Mnd.439; Dhp-a.iv.71 (Māravatthu & freq
■ See e.g. Snp.32, Snp.422, Snp.429 sq., Snp.1095, Snp.1103; Dhp.7, Dhp.40, Dhp.46, Dhp.57, Dhp.105,…
māsācita →
pts
filled by the (say 6 or more) month(s), i.e. heavy (alluding to the womb in advanced pregnancy), heaped full MN.i.332 (kucchi garu-garu viya māsācitaṃ maññe ti; Neumann trsls “wie ein Sack …
mūla →
pts
…ucchinna-mūla tālâvatthukata etc. with ref. to the origin of saṃsāra, e.g. at SN.ii.62, SN.ii.88 SN.iii.10, SN.iii.27, SN.iii.161,…
nagara →
pts
…Ja.i.3, Ja.i.50 (Kapilavatthu˚); Ja.ii.5; Ja.iii.188 Ja.vi.368 etc.; Pp.56; Dhp-a.iv.2; Pv-a.3, Pv-a.39, Pv-a.73; Dpvs.xiv.51 (+ pura)….
natthu →
pts
- the nose Ja.v.166 (= nāsā Com.).
- = ˚kamma medical treatment through the nose Vin.iii.83 (deti).
- -kamma nose-treatment, consisting in the application of hot oil (DN-a.i.9 …
nekkhamma →
pts
giving up the world leading a holy life, renunciation of, or emancipation from worldliness, freedom from lust, craving & desires, dispassionateness self-abnegation, Nibbāna. Vin.i.18 (˚e ānisaṁsa) DN …
nibbāna →
pts
I. Etymology
Although nir + vā “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …
niddesa →
pts
…Pv-a.7 (ukkaṭṭha˚) -vatthu object of distinction or praise DN.iii.253; AN.iv.15 (where reading is niddasa, which also…
nijjara →
pts
adjective causing to decay, destroying, annihilating; f. ˚ā decay, destruction, death SN.iv.339; AN.i.221; AN.ii.198; AN.v.215 sq. (dasa-n-vatthūni) Pts.i.5 (id.).
Sk. nirjara in diff. meaning, P. …
nikkhanta →
pts
…Snp.991 (Kapilavatthumhā n. lokanāyako) Ja.i.149 Ja.ii.153 iv.364 (˚bhikkhā, in sense of nikkhāmita˚, variant reading nikkhitta˚…
niraya →
pts
…down to the late Peta-Vatthu, Pañcagati-dīpana & Saddhammopāyana Of these the foll. may be quoted as characteristic: SN.i.152 (10…
nāma →
pts
…ti n.); Mhvs.vii.32 (Sirīsavatthu n.)
■ acc. nāma (the older form, cp. Sk. nāma by name SN.i.33, SN.i.235 (Anoma˚);…
pada →
pts
…of a verse Snp-a.237 (atthuddhāra +).
- -kusala clever at following a trail Ja.iii.501, Ja.iii.505. *…
pakaraṇa →
pts
…work, composition, book; usually in titles only, viz Abhidhamma˚ Ja.i.312; Dpvs.v.37; Kathāvatthu Paṭṭhāna˚ Mil.12; Netti˚ one of…
para →
pts
…see on term Stede, Peta Vatthu p. 29 sq. DN.i.27, DN.i.58, DN.i.187; DN.ii.319; SN.i.72, SN.i.138; Snp.579, Snp.666, Snp.1117 Mnd.60; Cnd.214…
parikiraṇa →
pts
…DN.i.12 (vatthu-kamma + vatthu˚; variant reading paṭi˚; explained at DN-a.i.98 as “idañ c’ idañ ca āharathā ti vatvā tattha…
parikkhā →
pts
…Divy.16 in vastu˚, ratna˚ etc. with which cp. P. vatthu-parikirana
pañca →
pts
adjective noun masculine
Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …
peta →
pts
…the peta world Sdhp.96. -vatthu a peta or ghost-story; Name of one (perhaps the latest) of the canonical books belonging to…
peyya →
pts
…one of the 4 sangaha-vatthus (grounds of popularity) AN.ii.32, AN.ii.248; AN.iv.219, AN.iv.364; DN.iii.190, DN.iii.192, DN.iii.232; Ja.v.330….
pure →
pts
…& Tikp. (as ārammaṇa˚ vatthu˚), cp. Vb-a.403 (˚ārammaṇa & ˚vatthuka);
- -dvāra front door Ja.ii.153. *…
puñña →
pts
…usually as ˚kiriyavatthu item of m. action (of which 3 are usually enumerated see above) DN.iii.218; AN.iv.241; Iti.51; Ne.50, Ne.128 *…
puṭa →
pts
…plant) Vv-a.344 (in vatthu where Sirīsa refers to Pāṭaliputta cp. Vv.8452, 53). -bhedana breaking of…
pāli →
pts
Pāli (Pāḷi)
feminine
- a line, row Dāvs iii.61; Dāvs iv.3; Vism.242 (dvattiṃs’ ākāra˚), Vism.251 (danta˚); Snp-a.87.
- a line, norm thus the canon of Buddhist writings; the text of the Pāli Canon …
pāḷi →
pts
Pāli (Pāḷi)
feminine
- a line, row Dāvs iii.61; Dāvs iv.3; Vism.242 (dvattiṃs’ ākāra˚), Vism.251 (danta˚); Snp-a.87.
- a line, norm thus the canon of Buddhist writings; the text of the Pāli Canon …
r →
pts
…cause the r has no historical origin, as little as in the phrase dhir atthu (for *dhig-atthu) Snp.440; Ja.i.59. Ramsi & Rasmi;
rūpa →
pts
…jīvitindriya, hadaya vatthu, kāya -viññatti, vacī-viññatti, ākāsa-dhātu (rūpassa) lahutā mudutā…
rūpiya →
pts
…C. p. 240: rūpiyaṃ nāma satthu-vaṇṇo kahāpaṇo lohamāsako dārumāsako jatumāsako; i.e. copper wood & lac); SN.i.104 (suddhaṃ r.);…
sadatthuta →
pts
adjective always praised Ja.iv.101 (= nicca-pasattha C.).
sadā + thuta
saha →
pts
sajati →
pts
Sajati1
to let loose, send forth dismiss, give up Snp.386, Snp.390; Ja.i.359; Ja.v.218 (imper sajāhi); Ja.vi.185, Ja.vi.205
inf saṭṭhuṃ (q.v.); pp. *[saṭṭha](/define …
sakkāya →
pts
…are kinds of sakkāya-vatthukā sassata-diṭṭhi, and five are kinds of s˚-vatthukā uccheda-diṭṭhi (ibid. 149, 150) Gods as well…
sampadā →
pts
…of four sampadās, viz vatthu˚, paccaya˚, cetanā˚; guṇâtireka˚; of the blessings of a foundation (for merit), ofmeans (for salvation),…
sannissita →
pts
…to Vism.43, Vism.118, Vism.120, Vism.554 (viññāṇa is “hadaya-vatthu˚”; cp. Vb-a.163).
saṃ + nissita, cp. BSk. sanniśrita
satta →
pts
Satta1
hanging, clinging or attached to Vin.i.185; DN.ii.246; Mnd.23, Mnd.24; Dhp.342; Ja.i.376 Cp. āsatta1 & byāsatta.
pp. of sañj: sajjati
Satta2
- (m.) a li …
satthar →
pts
…Mhvs.19;
■ gen. satthu DN.i.110; Iti.79; Vin.i.12
■ gen. satthuno DN.ii.128; Snp.547, Snp.573,
■ loc. satthari Dhs.1004;
■…
satthu →
pts
satthuka →
pts
“having a teacher,” in atīta˚; whose teacher is dead DN.ii.154.
belonging to the whole cpd.
satthuna →
pts
friend Ja.i.365.
?
satthuvaṇṇa →
pts
gold (lit. the colour of the Master) Vin.iii.238, Vin.iii.240.
satthar˚ + vaṇṇa
sattu →
pts
…flour Vin.ii.116 (satthu); Mnd.372; Ja.iii.343 sq.; Pv.iii.1#3; Dhs.646.
- -āpaṇa baker’s shop Ja.vi.365. *…
saṅgaha →
pts
Saṅgaha1
- collecting, gathering, accumulation Vin.i.253; Mhvs.35, Mhvs.28.
- comprising collection, inclusion, classification Kv.335 sq. (˚kathā) cp. Kvu. translation 388 sq.; Vism.191 …
saṭṭhuṃ →
pts
at Ja.vi.185 (taṃ asakkhi saṭṭhuṃ) is inf. of sajati1 (sṛj = Sk. sraṣṭuṃ) to dismiss, let loose. The form has caused trouble, since the Com. explains it with *gaṇhituṃ …
soḷasa →
pts
cardinal number sixteen DN.i.128; Snp.1006; Ja.i.78 (lekhā); Ja.ii.87; Ja.iii.342 (atappiya-vatthūni); Ja.v.175, Ja.vi.37; Mil.11 (palibodhā); Dhp-a.i.129 (˚salākā); Dhp-a.iv.208 (˚karīsa-matta). …
suttantika →
pts
versed in the Suttantas. A suttantika bhikkhu is one who knows the Suttas (contrasted with vinayadhara who knows the rules of the Vinaya) Vin.ii.75 Cp. dhamma C1 & piṭaka
■ V …
sāka →
pts
…DN-a.i.259; Vism.250 --vatthu ground for cultivation of vegetables Ja.iv.446 sāka-paṇṇavaṇṇa “like the colour of vegetable leaf…
sāmanta →
pts
…DN.ii.339; loc. sāmante the same Ja.iv.152 (Kapila-vatthu-˚).
fr. samanta
sāyika →
pts
adjective lying, sleeping, resting in (-˚) Dhp.141; MN.i.328 (vatthu˚); Thag.501 = Mil.367.
fr. śī
tappati →
pts
Tappati1
to burn, to be tormented: to be consumed (by remorse) Dhp.17, Dhp.136 (t. sehi kammehi dummedho = paccati Dhp-a.iii.64).
Sk. tapyate, Pass. of tapati
Tappati2
■ ins …
tappaṇa →
pts
satiating, refreshing; a restorative, in netta˚ some sort of eye-wash DN.i.12 (in combination w. kaṇṇa-tela & natthu-kamma).
Sk. tarpaṇa
tādin →
pts
…tādino Satthu: see Mnd.114 sq.) of Arahant AN.ii.34; Snp.154 (or tādī no); instr. tādinā Snp.697; Mil.382; acc. tādiṃ…
tāla →
pts
…(more correct tālâvatthu = tāla-avatthu) in tālāvatthukata a palm rendered groundless i.e. uprooted;…
uddāpa →
pts
…at Ja.vi.276 (= pākāra-vatthu C.). Kern,
Toevoegselen
s. v. refers it to Sk. ud-vapati to dig out, and translates “moat, ditch”. The…
uppatti →
pts
coming forth, product, genesis, origin, rebirth, occasion AN.ii.133 (˚paṭilābhikāni sanyojanāni); Vb.137 (˚bhava), Vb.411; cp. Compendium, 262 f. (khaṇa); Mil.127 (˚divasa); Vism.571 sq. (˚bhava 9 f …
vasati →
pts
…Mhvs.3 Mhvs.12;
inf. vatthuṃ Thig.414, & vasituṃ Pv-a.12, Pv-a.112. fut vasissati [= Sk. vasiṣyati]…
vatthu →
pts
…(= tāla avatthu kata) vatthu means foundation, basis, ground to feed and live on, thus “a palm deprived of its foundation”:…
vatthuka →
pts
…Vb-a.403 (uppanna˚ etc.).
fr. vatthu1
vicikicchā →
pts
…Snp.540; Vv.81 (= soḷasa-vatthuka-vicikicchā Vv-a.317); Ja.ii.266; Pp.59; Vb.168, Vb.341, Vb.364; Dhs.425; Ne.11; Tikp.108, Kp.122, Kp.152…
vijja →
pts
…possessed of wisdom; in vatthu˚, tiracchāna˚, nakkhatta˚ etc. (referring to the lower arts condemned as heretic: vijjā c.) SN.iii.239…
vijjā →
pts
…(vatthu˚: see under vatthu), Ja.iv.498 (ghora˚); Ja.v.458 (anga˚ palmistry) Mil.200; Dhp.i.259 (bhūmicala n. v….
vimāna →
pts
…make the Vimāna and Peta-vatthus & the Jātakastories exemplifying the theory of retribution as appealing to an ordinary mind by vivid examples…
vinaya →
pts
vinīta →
pts
…+); Dhp-a.ii.66 (˚vatthu); Pv-a.38- avinīta not trained SN.iv.287; Vv.29#7; Dhs.1003, Dhs.1217 suvinīta well…
visada →
pts
visadatā →
pts
purity, clearness Vism.134 (vatthu˚).
abstr. fr. visada
visāraka →
pts
adjective spreading, extending, expanding Vin.iii.97 (vattu˚ T.; vatthu˚ MSS.).
vi + sāraka, of sṛ.
vīta →
pts
…East)? As it occurs in the Vatthugāthās of the Pārāyanavagga, this does not seem improbable
- -raṃsi rayless (?)…
ya →
pts
Ya˚
I. Forms
(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …
yajati →
pts
to sacrifice, to make an offering (yaññaṃ); to give alms or gifts-In the P. literature it refers (with yañña, sacrifice) either (when critical) to the Brahmanic rites of sacrificing to the gods accor …
yakkha →
pts
…DN.ii.147; Sirīsa-vatthu (in Ceylon) Mhvs.7 Mhvs.32. 6. Their essential human character is evident also from their attitude towards the…
yathā →
pts
…nāma dhammena vinayena satthu sāsanena kataṁ), Vin.iv.144 (na tassa.. mutti atthi yañ ca tattha āpattiṁ āpanno tañ ca yathādhammo…
yathāvaka →
pts
…Thag.347 Vb-a.409 (˚vatthu, referring to the “māna”-division of the Khuddaka-vatthu Vb.353 sq., cp. Cnd.505≈ Should we read…
yatra →
pts
…etc.); Ja.i.59 (dhir-atthu vata bho jātiyā y. h. n. jātassa jarā paññāyissati “woe to birth that old age is to be noticed in that…
yānikata →
pts
…bahulīkata yāni-kata vatthu-kata anuṭṭhita paricita susamāraddha in application to the 4 iddhipādā at DN.ii.103; AN.iv.309;…
ñāṇa →
pts
…ti ñ.: see ñ-vatthu); AN.i.219 (on precedence of either samādhi or ñ.); Snp.378, Snp.789, Snp.987 (muddhani ñāṇaṃ tassa na…
āghāta →
pts
…ten at Vin.v.138.
- -vatthu occasion of ill-will; closely connected with ˚paṭivinaya & like that enumerated in sets of…
āharati →
pts
…Ja.iii.401; Ja.v.462 (vatthuṃ āharitvā dassesi told a story for example); Snp-a.376; Pv-a.38, Pv-a.39 (atītaṃ), Pv-a.42, Pv-a.66,…
ārabbha →
pts
…etc., in cpd. -vatthu occasion for making an effort, concern, duty, obligation DN.iii.256 = AN.iv.334 (eight such occasions…
ārāma →
pts
…Vv-a.288.
- -ropa, -ropana planter, planting of pleasuregroves SN.i.33; Pv-a.151.
- -vatthu the site of an…
āyāga →
pts
…adhiṭṭhāna-bhūta Snp-a.412); Thag.566; Ja.vi.205 (˚vatthu worthy objact of sacrificial fees).
ā + yāga of yaj