Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

avassa, 66 találat.

avassa →

pts

adjective against one’s will, inevitable Ja.i.19 (˚bhāvin); Ja.v.319 (˚gāmitā). Usually as nt. -ṃ adv inevitably (cp. BSk. avaśyaṃ Divy.347; Avs.i.209 etc. Ja.iii.271; DN-a.i.263; Sdhp.293.

a + vaś

anavassava →

ncped

the not flowing, no flow; stoppage.

anekavassagaṇika →

ncped

in existence for many years

antaravassa →

ncped

the rainy season

avassajiṃ →

ncped

let loose; gave up; dismissed

avassajjetvā →

ncped

throwing down (on); putting into; (or hanging on, suspending)

avassajī →

ncped

avassajī1

aor. 3 sg. let loose; gave up; dismissed

avassajī2

3 sg.

cattārīsavassasahassāyuka →

ncped

having a lifespan of 40, 000 years.

cattārīsavassāyuka →

ncped

having a lifespan of 40 years.

dasavassa →

ncped

of ten years’ standing; one who has been ordained for ten years.

dasavassāyuka →

ncped

having a life span of ten years.

dvādasavassa →

ncped

twelve years old.

ekavassa →

ncped

of one year’s standing; having been ordained for one year

ekavassaṃ →

ncped

for one year; in one year

gavassa →

ncped

gavassā →

ncped

gavāssa →

ncped

cattle and horses.

gavāssā →

ncped

nekavassagaṇika →

ncped

adverb of neka in existence for many years; produced over many years

upavassa →

ncped

upavassaṃ →

ncped

ūnadasavassa →

ncped

(one) less than ten years’ standing

abhi →

pts

…with abhi-kīrati, ˚pavassati, ˚roceti cp. atikkanta-abhi˚ (Sk. abhikrānta); adhi in ˚patthita ˚pāteti, ˚ppāya,…

abhippavassati →

pts

…in phrase mahāmegho abhippavassati a great cloud bursts Mil.8 Mil.13, Mil.36, Mil.304; Pv-a.132 (variant reading ati˚); intrs. Mil.18…

abhippavuṭṭha →

pts

…˚o there has been a cloudburst).

fr. abhippavassati

adhika →

pts

adjective exceeding, extraordinary, superior, Pp.35; Vv-a.80 (= anadhivara, visiṭṭha); DN-a.i.141, DN-a.i.222; Dpvs.v.32 (an˚); Dhp-a.iii.238 Kp-a.193 (= anuttara); Sdhp.337, Sdhp.447
■ compar …

anovassa →

pts

absence of rain, drought Ja.v.317 (variant reading BB for anvāvassa T.; q.v.).

an + ovassa; cp. Sk. anavavarṣana

anvāvassa →

pts

at Ja.v.317 should be read with variant reading BB as anovassa absence of rain.

assa →

pts

Assa1

shoulder; in cpd. assapuṭa shoulder-bag, knapsack i.e. a bag containing provisions instr. assupuṭena with provisions. Later exegesis has interpreted this as a bag full of ashes, …

ava →

pts

…˚varaka, ˚sakkati, avassaya, avasseti, ˚hita, avāpurīyati avekkhati 2. abhi. The similarity between abhi & ava is seen from a…

avassajati →

pts

Avassajati & ossajati

to let loose, let go, send off, give up, dismiss, release (ava) Ja.iv.425; Ja.v.487 (aor. avassaji read for avissaji).

ava +…

avassakaṃ →

pts

adverb inevitably Dpvs.ix.13.

see avassa

avassana →

pts

not bleating Ja.iv.251.

a + vassana, Sk. vāsana of vāś to bleat

avassava →

pts

outflow, effect, only neg. anassava no further effect Vin.ii.89; MN.i.93; MN.ii.246; AN.iii.334 sp.

ava + sava, Sk. ˚srava fr. sru to flow

avassaya →

pts

support, help, protection, refuge Ja.i.211; Ja.ii.197; Ja.iv.167; Mil.160; Dhp-a.ii.267; Dhp-a.iv.198; Pv-a.5, Pv-a.113.

Sk. *avāśraya for the usual apāśraya, see P. apassaya1

avasseti →

pts

…in (loc.) Ja.ii.80 (aor. avassayiṃ = vāsaṃ kappesiṃ C.). pp. avassita.

ava + ā + śri, for the usual…

avassuta →

pts

…*avasruta, pp. of ava + sru, cp. avassava

avassāvana →

pts

straining, filtering (?) Ja.ii.288.

fr. ava + Caus. of sru to flow

avissaji →

pts

at Ja.vi.79 is with Kern,

Toevoegselen

s. v. better to be read avassaji (see avassajati).

aṭṭha →

pts

…uposathaṃ upavassa) cp. aṭṭhanguposathin (adj.) Mhvs.36, Mhvs.84. In BSk. always in phrase aṣṭānga-samanvāgata upavāsa,…

bhāvin →

pts

…going to be, as-˚ in avassa˚; sure to come to pass, inevitable Ja.i.19
■ f. bhāvinī future Vv-a.314 (or is it bhāvanīya? cp….

dasa →

pts

…miles Dhp-a.iii.291. dasavassasahassāni dibbāni vatthāni paridahanto (“for ever and aye”) Pv-a.76, etc.

  • -kkhattuṃ [Sk….

gajjati →

pts

…Ja.iv.25
caus gajjayati, ger. gajjayitvā (megho g˚ thanayitvā (megho g˚ thanayitvā pavassati Iti.66.

Sk. garjati, cp. gargara & jarā…

go →

pts

…Pv-a.80 = pasū) gen. gavassa (MN.i.429); instr. gavena, gāvena; acc gavaṃ, gāvan; abl. gavamhā, gavā (DN.i.201 = AN.ii.95 Pp.69); loc….

nillaccheti →

pts

to deprive of the marks or characteristics (of virility), to castrate Thig.437 (= purisa-bhāvassa lacchana-bhūtāni bījakāni nillacchesi nīhari Thag-a.270). See also nillañchaka & nillacchita.

nis …

nivutta →

pts

…designated Pv-a.73 (dasavassa-satāni, vassa-sahassaṃ n. hoti).

pp. of ni + vac

Nivutta2

(pp.) shorn, shaved, trimmed…

nūna →

pts

…(y. n. âhaṃ imassa avassayo bhaveyyaṃ = let me help him). 2. (affirm.) surely, certainly, indeed Snp.1058 (api nūna pajaheyyuṃ);…

ossajati →

pts

Avassajati & ossajati

to let loose, let go, send off, give up, dismiss, release (ava) Ja.iv.425; Ja.v.487 (aor. avassaji read for avissaji).

ava +…

ossajjati →

pts

… pp ossaṭṭha. See also avassajati.

o + sṛj send off

ossavana →

pts

outflow, running water MN.i.189 (variant reading ossāvana & osavana). Cp.; avassava.

fr. ava + sru

padesika →

pts

…to age (usually soḷasavassa˚ at the time of 16 years) Ja.i.259 (id.), Ja.i.262 (id. Ja.ii.277 (id.)
■ See also uddesika in same…

pavassana →

pts

beginning to rain, raining Mil.120.

fr. pa + vṛṣ

pavassati →

pts

…Snp.18 sq. (imper. pavassa), Snp.353 (variant reading) Ja.vi.500 (“cry”), Ja.vi.587 (aor. pāvassi)
pp pavaṭṭha pavuṭṭha;:…

pavuṭṭha →

pts

(pavaṭṭha) see abhi˚.

pp. of pavassati

pāra →

pts

…(dukkhassa), SN.iv.210 (bhavassa); AN.ii.9 (id.); AN.iii.223; Iti.33 (jarāya) Dhp.348. (b) gone to the end of (gen. or -˚), reached perfection…

pāvassi →

pts

see pavassati.

rukkha →

pts

…(in compound: jātassa avassaṃ jarā-maraṇaṃ, uppannassa rukkhassa patanaṃ viya), Vb-a.334 sq. (as garu-bhaṇḍa) Snp-a.5…

ukkala →

pts

…i.e. ukkalā + avassa, one who speaks of, or like, a porter (ukkala = Sk utkala porter, one who carries a load) and bondsman MN.iii.78…

upavasati →

pts

…AN.i.205; Snp.402 (ger upavassa); Ja.iii.444; Snp-a.199; Pv-a.209

pp upavuttha (q.v.). See also uposatha.

upa +…

upavāsa →

pts

keeping a prescribed day, fasting, self-denial, abstaining from enjoyments uposatha*; used extensively in BSk. in meaning of uposatha, e.g. at Avs.i.338, Avs.i.339; Divy.398 in ph …

uṇha →

pts

…variant reading ˚kukkuḷavassa).

  • -kāla hot weather Vin.ii.209.

Vedic uṣṇā f. to oṣati to burn, pp. uṣṭa…

vavassagga →

pts

…Ja.vi.188 (handā ti vavassagg’ atthe nipāto); DN-a.i.237 (here handa is explained as vavasāy’ atthe nipato)….

vyavasāna →

pts

…cp vavasāya at DN-a.i.237), for which otherwise vavassagga.

ya →

pts

…Dhp-a.i.91; Pv-a.5 (avassayo bhaveyyaṃ)
■ Similarly yañ hi “well then, now then (with Pot.) SN.ii.210, SN.ii.221 (taṃ…

yati →

pts

…Mhvs.32, Mhvs.32 (khīṇāsavassa yatino) Dāvs iv.33 (yatī); Vism.79 (vikampeti Mārassa hadayaṃ yatī); Pv-a.287 (instr….

āyūhana →

pts

…(has āyūhanā). 3. furtherance, pursuit DN-a.i.64 (bhavassa).

fr. āyūhati