Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ayo, 339 találat.
ayo →
pts
…iron. The nom. ayo found only in set of 5 metals forming an alloy of gold (jātarūpa), viz ayo, loha (copper),…
anāthapiṇḍika →
dppn
…the seṭṭhi, the Mayor of Rājagaha and King Bimbisāra asked to be allowed to help. After the meal, which he served to the Buddha with…
ayujjhā →
dppn
…the town usually called Ayojjha (Ayodhyā) is, rather, on the Sarayū, adjacent to or an alternative name for Sāketa. However, in the Pali…
gayāsīsa →
dppn
…Gayā and is now called Brahmayoni. To the south-east of the hill Hsouien Thsang saw the three thūpas of the Tebhātika Jaṭilā…
harayodevā →
dppn
A class of devas present at the preaching of the Mahāsamaya Sutta. DN.ii.260
kimilā →
dppn
…were preached. AN.iii.247 SN.iv.181f. SN.v.322
Ayojjhā3park
kosala →
dppn
…was Sāketa. There was also Ayojjha, on the banks of the Sarayu.
Other Kosala rivers mentioned in the books are the Aciravatī DN.i.235 and the…
vāyodevā →
dppn
A class of deities present at the preaching of the Mahāsamaya Sutta. DN.ii.259
yona →
dppn
YonaYavānaYonakā
A country and its people. The name is probably the Pāḷi equivalent for Ionians, the Baktrian Greeks. The Yonas are mentioned…
accantayogakkhemi →
ncped
having absolute, constant peace from exertion
accantayogakkhemin →
ncped
having absolute, constant peace from exertion
accayo maṃ accagamā →
ncped
accayo maṃ (no) accagamā
(?) a fault has overcome me (us), i.e. has been committed by me (us)
accayo maṃ no accagamā →
ncped
accayo maṃ (no) accagamā
(?) a fault has overcome me (us), i.e. has been committed by me (us)
anuppatta vayo →
ncped
having reached (old) age, old
atītayobbana →
ncped
whose youth has passed
aya →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
ayas →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
ayoguḷa →
ncped
an iron ball
ayokapāla →
ncped
an iron pot
ayokaṭāha →
ncped
an iron pot or pan
ayokhīla →
ncped
an iron stake, an iron peg
ayokūṭa →
ncped
iron hammer
ayopatta →
ncped
an iron bowl
ayopaṭṭa →
ncped
an iron strip or band
ayosiṅghātaka →
ncped
an iron bowl
aññatrayoga →
ncped
following another discipline or religious practice
aḍḍhayoga →
ncped
certain kind of house
cammayodhi →
ncped
soldier who wears leather armor or is armed with a shield.
cammayodhin →
ncped
soldier who wears leather armor or is armed with a shield.
chayojanasatika →
ncped
measuring 600 yojanas.
chayojanika →
ncped
six yojanas in extent.
dhammayoga →
ncped
applying oneself to the dhamma, to the teachings.
dvādasayojana →
ncped
extending twelve yojanas.
jānipatayo →
ncped
katayogga →
ncped
who has exercised well; well practices
khayogadha →
ncped
plunged into annihilation; immersed in ending; or with firm footing in ending
osadhītiṇavanappatayo →
ncped
plants, grasses, and trees
osadhītiṇavanaspatayo →
ncped
plants, grasses, and trees
tiracchayoni →
ncped
birth or existence as an animal; the animal class.
tiracchānayoni →
ncped
birth or existence as an animal; the animal class.
tiracchānayonigamanīya →
ncped
leading to an animal birth.
tiracchānayonigāmi →
ncped
going to an animal birth.
tiracchānayonigāmin →
ncped
going to an animal birth.
tiracchānayonika →
ncped
(one) belonging to the animal class.
āyoga →
ncped
- binding; a bandage.
- occupation, exercise, exertion; practice.
hetu →
nyana
…ko hetu ko paccayo.
In Abhidhamma, it denotes the advantageous and disadvantageous roots mūla. In that sense, as…
abbhantara →
pts
adjective = antara, i.e. internal, inner, being within or between; nt. -ṃ the inner part, interior, interval (see [as ˚-](/define/as ˚-)) Vin.i.111 (satt˚ with interval of seven); AN.iv.16 (opp. …
abbuda →
pts
…nāma koci pacceka-nirayo n’ atthi, Avīcimhi yeva abbuda-gaṇanāya paccanokāso pana abbudo nirayo ti vutto; see also Kindred Sayings…
abhisamaya →
pts
…by mānassa abhisamayo khayo vayo pahānaṃ Snp-a.344). Also in foll passages: SN.ii.5 (paññāya), SN.ii.104 (id.), SN.ii.133 sq….
abhisamparāya →
pts
future lot, fate, state after death, future condition of rebirth; usually in foll phrases: kā gati ko abhisamparāyo (as hendiadys) ʻwhat fate in the world-to-come’, DN.ii.91; Vin.i.293; SN.iv.59 S …
abhiyobbana →
pts
much youthfulness, early or tender youth Thig.258 (= abhinavayobbanakāla Thag-a.211).
abhi + yobbana
accaya →
pts
…esp. in foll. phrases: accayo maṃ accagamā a fault has overcome me, i.e. has been committed by me (in confession formula) DN.i.85 (=…
accharā →
pts
Accharā1
feminine the snapping of the fingers, the bringing together of the finger-tips:
- (lit.) accharaṃ paharati to snap the fingers Ja.ii.447; Ja.iii.191; Ja.iv.124, Ja.iv.126 Ja. …
addha →
pts
Addha1
(num.) one half, half (˚-) DN.i.166 (˚māsika); AN.ii.160 (-māsa); Ja.i.59 (-yojana); iii. 189 (˚māsa).
= aḍḍha, q.v.
Addha2
adjective soiled, wet; fig. attached …
addhan →
pts
…present & future) in; tayo addhā three divisions of time (atita, anāgata, paccuppanna) DN.iii.216; Iti.53, Iti.70. 2. in phrase…
addhāna →
pts
…(interpreted as “addhayojanaṃ gacchissāmī ti bhuñjitabban ti ādi vacanato addha-yojanam pi addhāna maggo hoti”, thus taken to…
adhippāyosa →
pts
distinction, difference, peculiarity, special meaning MN.i.46; SN.iii.66; SN.iv.208; AN.i.267; AN.iv.158; AN.v.48 sq.
adhi + pāyosa
aggi →
pts
…Dhp.308; Iti.43, Iti.90 (ayoguḷa). -hutta (nt.) the sacrificial fire (see above 2), Vin.i.33, Vin.i.36 = Ja.i.83;…
aha →
pts
Aha1
indeclinable exclamation of surprise, consternation, pain etc “ch! alas! woe!”. Perhaps to be seen in cpd. -kāmā miserable pleasures lit. “woe to these pleasures!”) gloss at Thag- …
akkha →
pts
…kali yo akkhesu dhanaparājayo*); Ja.i.379 (kūṭ˚; a false player, sharper, cheat) anakkha one who is not a gambler Ja.v.116 (C.:…
amata →
pts
…SN.i.32 (= rāgadosamoha-khayo), SN.i.193; SN.iii.2 (˚ena abhisitta “sprinkled with A.”); SN.iv.94 (˚assa dātā), SN.iv.370; SN.v.402…
anta →
pts
…anto (contrasts) Mnd.52. As tayo antā or principles(?) viz. sakkāya, s- samudaya, s- nirodha DN.iii.216, cp. AN.iii.401; as cattāro, viz. the…
antara →
pts
…or being inside Iti.83 (tayo antarā malā three inward stains); esp. as-˚ in compounds āmis˚; with greed inside, greedy, selfish…
anupatta →
pts
…In phrase addhagata vayo-anuppatta having reached old age, e.g. Vin.ii.188; DN.i.48; Snp.p.50, 92; Pv-a.149.
pp. of anupāpuṇāti; cp….
anvaya →
pts
noun adjective
- (n.) conformity, accordance DN.ii.83 = DN.iii.100; MN.i.69 (dhamm˚ logical conclusion of) SN.ii.58; DN.iii.226 (anvaye ñāṇaṃ); Pv.ii.11#3 (tassa kammassa anvāya, variant reading BB …
anāyasa →
pts
adjective void of means, unlucky, unfortunate Vv.84#5 (= natthi ettha āyo sukhan ti anāyasaṃ Vv-a.335).
an + āya + sa, or should we read anāyāsa?
apacaya →
pts
…SN.ii.95 (kāyassa ācayo pi apacayo pi); AN.iv.280 = Vin.ii.259 (opp. ācaya); Ja.iii.342 (sekho ˚ena na tappati); Vb.106, Vb.319, Vb.326,…
apara →
pts
…Ja.iii.51 (apare tayo sahāyā “other friends three” i.e. three friends, cp. similarly Fr. nous autres Franc˚ais), Ja.iv.3 (dīpa);…
aparapaccaya →
pts
…MN.i.491; SN.iii.83; DN-a.i.278 (nâssa paro paccayo).
a + para + paccaya
apekhā →
pts
…(anapekkhā honti ñātayo); Ja.i.9. Cp. anapekkhin apekkhavant; also B.Sk. avekṣatā.
Sk. apekṣā, fr. apa + īkṣ. The spelling is…
apekkhā →
pts
…(anapekkhā honti ñātayo); Ja.i.9. Cp. anapekkhin apekkhavant; also B.Sk. avekṣatā.
Sk. apekṣā, fr. apa + īkṣ. The spelling is…
appaccaya →
pts
…asomanassitā ti appacayo; domanass’ etaṃ adhivacanaṃ DN-a.i.52); DN.iii.159; MN.i.442; AN.i.79, AN.i.124, AN.i.187; AN.ii.203…
ariya →
pts
…(id.); SN.iv.53 (˚assa vinayo), SN.iv.95 (id.) AN.i.256 (˚ānaṃ upavādaka); AN.iii.19, AN.iii.252 (id.); AN.iv.145 (dele see…
assa →
pts
…Dhp-a.i.392 (hatthi-assâdayo); Sdhp.367 (duṭṭh˚).
-ājāniya [cp. BSk. aśvājāneya Divy.509, Divy.511] a thoroughbred horse, a blood…
asāraddha →
pts
adjective not excited, cool AN.i.148 = Iti.119 (passaddho kāyo a.; variant reading assāraddha).
a + sāraddha
atikkama →
pts
…overcoming of, overstepping, failing against, transgression Dhp.191; Dhs.299; Pv-a.154 (katipayayojan˚), Pv-a.159 (˚caraṇa sinful mode of…
atikkanta →
pts
…Dhp-a.iii.133 (tayo vaye passed beyond the 3 ages of life); Pv-a.55 (māse ˚e after the lapse of a month), Pv-a.74 (kati divasā…
attan →
pts
…of a personality DN.i.195 (tayo: oḷārika, manomaya, arūpa).
- -paritāpana self-chastisement, mortification…
atīta →
pts
…past Dhp.315 = Snp.333; atītayobbana he who is past youth or whose youth is past Snp.110 2. nt the past: atīte (loc.) once upon a time…
avalepana →
pts
(-˚) neuter smearing, daubing, plastering MN.i.385 (pīta˚); Snp.194 (kāyo taca-maṃs’ âvalepano the body plastered with skin & flesh).
fr. ava + lip
aya FIXME double →
pts
…iron. The nom. ayo found only in set of 5 metals forming an alloy of gold (jātarūpa), viz ayo, loha (copper),…
aya →
pts
ayaṃ →
pts
pronoun demonstr. pron. “this, he”; f. ayaṃ; nt. idaṃ & imaṃ “this, it” etc. This pron. combines in its inflection two stems, viz. as˚; (ayaṃ in nom. m. & f.) & im˚; (id in nom. nt.).
I. Form …
ayojjha →
pts
adjective not to be conquered or subdued MN.ii.24.
Sk. ayodhya
bhavana →
pts
…Mnd.132: nerayikānaṃ nirayo bh. etc. & Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nāga˚ the…
bhijjati →
pts
to be broken, to be destroyed; to break (instr.); pres. bhijjati Dhp.148, ppr. bhijjamāna: see phrase abhijjamāne udake under abhijj˚, with which cp. phrase abhejjantyā *path …
bhūta →
pts
…vegetation (rukkh’ ādayo Vin.iv.34 (as bhūta-gāma)
Meanings
- bhūtā bhūtāni; (pl.) beings, living beings, animate Nature…
bojjhaṅga →
pts
…sen’ angarath’ ang’ ādayo viya) They are also called the paribhoga-bhaṇḍāni or “insignia” of the Buddha Mil.330.
*…
brāhmaṇa →
pts
…brāhmaṇānaṃ pubbakā isayo mantānaṃ kattāro “the ten inspired Seers of old times, who composed the Vedic hymns”; their names are…
buddha →
pts
…Pv-a.16 (buddh’ ādayo), Pv-a.60 (= ariya). Usually applied to the Bhagavant (Gotama) MN.i.386 (one of the adj. describing Gotama to…
bāhiraka →
pts
…AN.iii.107; Kv.172 (isayo) Vv-a.67 (itthi).
- -kathā unreligious discussion, profane story Kp-a.118 (cp….
cakka →
pts
…an array of troops (under tayo vyūhā: paduma˚ cakka˚ sakaṭa˚ Ja.ii.404 = Ja.iv.343
II. Applied meaning
- (a wheel as component…
caṇḍāla →
pts
…a kind of amusement or trick DN.i.6≈(= ayogulakīḷā play with an iron ball DN-a.i.84).
citta →
pts
…khetta-sampatti, citta˚, payoga˚ (the recipient of the gift, the good-will, the means) Vv-a.30 Vv-a.32 2. passive = mood, feelings,…
dadāti →
pts
to give, etc.
I. Forms
The foll. bases form the Pāli verb-system: dā, dāy, dadā & di.
- Bases dā & (reduced); da
- dā˚: fut. dassati Ja.i.113, Ja.i.279 Ja.i …
dahara →
pts
adjective small, little delicate, young; a young boy, youth, lad DN.i.80, DN.i.115; SN.i.131; SN.ii.279 (daharo ce pi paññavā); MN.i.82; MN.ii.19 MN.ii.66; AN.v.300; Snp.216, Snp.420 (yuvā +), Snp.57 …
deva →
pts
…Ja.i.138; Dhp-a.i.85 (tayo d.) Mhbv. 122 (˚suttanta);
- -deva “the god of gods,” Ep of the Buddha (cp. devâtideva)…
dhamma →
pts
…to the khandhas vedanādayo tayo kh. Dhp-a.i.35 (see Khandha B 3); to rūpa vedanā saññā sankhārā viññāna SN.iii.39; = sankhārā…
dhātu →
pts
element. Closely related to dhamma in meaning B 1b, only implying a closer relation to physical substance. As to its gen. connotation cp. Dhs. trsl. p. 198.
- a primary element, of whic …
disā →
pts
…Pv-a.52 (catūsu disāsu nirayo catūhi dvārehi yutto), and passim
■ To these are often added the two locations “above & below” as…
dukkha →
pts
…Snp.1056. dukkhassa samudayo ca atthangamo ca SN.ii.72; SN.iii.228 sq.; SN.iv.86, SN.iv.327
■ dukkhass’ antakaro hoti MN.i.48;…
dāna →
pts
- giving, dealing out, gift; almsgiving liberality, munificence; especially a charitable gift to a bhikkhu or to the community of bhikkhus, the Sangha (cp. deyyadhamma & yañña). As such it constitute …
dāraka →
pts
(young) boy, child, youngster; a young man. f. dārikā girl (see next) Vin.i.83; Ja.i.88 (dārake ca dārikāyo boys & girls); Ja.ii.127; Ja.vi.336; Pv.i.12#7 (= bāla˚ Pv-a.65) Dhp-a …
dāvika →
pts
adjective in piṇḍa˚, a cert. rank in the army (variant reading piṇḍa-dāyika) DN.i.51 = Mil.331 (DN-a.i.156: sāhasikamahāyodhā etc., with popular expl. of the terms piṇḍa & davayati).
ekamantaṃ →
pts
…hoti, bhummatthe vā upayogavacanaṃ) Snp.580, Snp.1009, Snp.1017; Ja.i.291; Ja.ii.102, Ja.ii.111; Snp-a.314, Snp-a.456. Also in loc….
gahapati →
pts
…and freq.), & in pl. gahapatayo by “Sirs” (e.g. Vin.i.227; MN.i.401; AN.ii.57)
■ As regards occupation all resp. businesses are within…
gati →
pts
…purgatory, 2. tiracchānayoni the brute creation, 3. pittivisaya the ghost world 4. manussā (m-loka) human beings, 5. devā…
gaṇṭhikā →
pts
…āhata ayopatta Vism.108; but see āṇi); Dhp-a.i.335 (˚jāta = gaṇṭhijāta knotty part),…
ghana →
pts
…club, a stick, a hammer; in ayo˚ an iron club Vv-a.20. Also coll. term for a musical instrument played by striking, as cymbal, tambourine etc….
ghara →
pts
…Ja.iv.364, Ja.iv.492 (ayo˚); Pp.57; Mil.47. combined with vatthu Pv-a.3, Pv-a.17
■ sūcighara a needle-case Vv-a.251.
- -ājira…
ghaṭa →
pts
…padīpo viya upanissayo pajjalati) Ja.i.235 (cp. kuṭa), Pv-a.38. Used as a drum Ja.vi.277 (= kumbhathūna); as bhadda Sdhp.319,…
guḷa →
pts
…= ; MN.iii.95; Pv-a.145; ayo˚ an iron globe Dhp.308; DN-a.i.84; loha˚ of copper Dhp.371; sela˚ a rockball i.e. a heavy stone-ball…
gādhati →
pts
to stand fast, to be on firm ground, to have a firm footing: āpo ca paṭhavī ca tejo vāyo na gādhati “the four elements have no footing DN.i.223 = SN.i.15
■ Dhamma-Vinaye gādhati “to stand fast in t …
gāthā →
pts
verse, stanza, line of poetry, usually referring to an Anuṭṭhubbaṃ or a Tuṭṭhubbaṃ, & called a catuppādā gāthā, a stanza (śloka) of four half-lines AN.ii.178; Ja.iv.395 Def. as akkhara-padaniya-mit …
hammiya →
pts
…(with vihāra, aḍḍhayoga pāsāda, guhā, as the 5 lenāni), Vin.ii.152, Vin.ii.195; Mil.393 Mnd.226 = Vism.25. --gabbha a chamber on…
hara →
pts
adjective (-˚) taking, fetching; vayo˚; bringing age (said of grey hairs) Ja.i.138; du˚; SN.i.36.
fr. hṛ.
hatthin →
pts
…with horses (˚ass’ādayo), e.g. AN.iv.107; MN.iii.104; Vism.269; Dhp-a.i.392. ekacārika-h., an elephant who wanders alone, a royal…
hetu →
pts
…n’atthi hetu n’atthi paccayo DN.i.53; aṭṭha hetū aṭṭha paccayā DN.iii.284 sq.; cp. SN.iii.69 sq.; DN.ii.107; MN.i.407; AN.i.55 sq.,…
indakhīla →
pts
…i.e. threshold) SN.v.444 (ayokhīlo +); Dhp.95 (˚ûpama, cp. Dhp-a.ii.181) Thag.663; Ja.i.89; Mil.364; Vism.72, Vism.466; Snp-a.201;…
isi →
pts
…ādīnaṃ esanatthena isayo Pv-a.98); Pv.ii.13#3 (= jhān’ ādīnaṃ guṇānaṃ esanatthena isi Pv-a.163); Pv.iv.7#3 (= asekkhānaṃ…
iti →
pts
…eva vuccanti); Ja.iii.51 (tayo sahāyā ahesuṃ makkato sigālo uddo ti); Pv-a.112 (ankuro pañca-sakaṭasatehi… aññataro pi brāhmaṇo…
jana →
pts
…janā Ja.i.151; Ja.ii.105; tayo j. Ja.i.63 Ja.iii.52; keci janā some people Pv-a.20. See also Snp.243, Snp.598, Snp.1077, Snp.1121.
*…
jhāyana →
pts
…of meditation (cp. Sk. dhyānayoga) Vv-a.38.
der. fr. jhāyati1
Jhāyana2
neuter cremation, burning Pp-a.187.
fr….
jiṇṇa →
pts
…mahallaka andhagata vayo-anupatta Cnd.261; jarājiṇṇatāya jiṇṇa DN-a.i.283
■ Vin.ii.189; DN.i.114; MN.ii.48 sq., MN.ii.66;…
jāni →
pts
…See jahati & cp. janti
Jāni2
feminine wife, in jānipatayo (pl.) wife & husband (cp. jāyā(m)pati) AN.ii.59 sq.
jāta →
pts
…Ja.iii.126 vināsa-ppaccayo jāto Ja.i.256. 4. a Jātaka or Buddhist birth story Dhp-a.i.34.
-āmaṇḍa the (wild) castor oil plant…
kali →
pts
…kali… akkhesu dhanaparājayo… mahantataro kali yo sugatesu manam padosaye SN.i.149 = AN.ii.3 = AN.v.171, AN.v.174 = Snp.659 = Ne.132; cp….
kamma →
pts
…kamma-nidāna-saṃkhayo AN.v.262. There are 3 other nidānāni as atīte anāgate paccuppanne chanda AN.i.264 and 3 others as producing or…
kammanta →
pts
…Pv-a.133; ˚ṃ payojeti to do or carry on business DN.i.71; DN.ii.175; DN.iii.66, DN.iii.95; AN.iii.57; ˚ṃ…
kapāla →
pts
…a frying pan (usually as ayo˚, of iron, e.g. AN.iv.70 Cnd.304#iii; Vv-a.335) Ja.ii.352; Vv.84#5; Dhp-a.i.148 (variant reading ˚kapalla);…
kasiṇa →
pts
Kasiṇa1
adjective entire, whole Ja.iv.111, Ja.iv.112.
Vedic kṛtsna
Kasiṇa2
neuter one of the aids to kammaṭṭhāna, the practice by means of which myst …
kathā →
pts
kaṅkala →
pts
…puggalass’ aṭṭhisañcayo). Cp. aṭṭhisankhalikā Pv-a.152; aṭṭhika sankhalikā Ja.i.433; aṭṭhi-sanghāṭa Thag.60.
Sk….
kaṭāha →
pts
…loha˚; Vin.ii.170. ayo˚; (in simile “diva-santatte ayokaṭāhe”) MN.i.453 = AN.iv.138 gūtha˚; Vin.iv.265; tumba˚; (a gourd…
khallaka →
pts
in baddhā upāhanāyo shoes with heel-coverings (?) Vin.i.186 (see Bdhgh. note on it Vin Texts ii.15). Also as khalla- baddhâdibhedaṃ upāhanaṃ at Pv-a.127 in expln of upāhana. Kern ( …
khandha →
pts
…khandhānaṃ samudayo atthangamo assādo, etc. SN.iii.31, SN.iii.160 sq.; AN.ii.45, AN.ii.90 AN.iv.153; Nd ii.under sankhārā. That they…
khaya →
pts
…aniccatā: rūpassa khayo vayo bhedo Dhs.645 = Dhs.738 = Dhs.872
■ See also khīṇa and the foll. compounds s. v.: āyu˚, upadhi˚,…
khaṇa →
pts
…n’ atthi so kh˚ vā layo vā muhutto vā yaṃ (nadī) āramati “there is no moment, no inkling, no particle of time that the river stops…
khetta →
pts
khārī →
pts
…tāpasa-parikkhārā; vidho ti kāco, tasmā khāribharitaṃ kācam ādāyā ti attho As Kern (
…
khīla →
pts
…Mhvs.29, Mhvs.49
■ ayo˚; an iron stake AN.i.141; SN.v.444; Cnd.304#iii; Snp.28 (nikhāta, erected) Snp-a.479. Cp. inda˚.
*…
kicchati →
pts
to be troubled, to be wearied, to suffer Thag.962 (w. acc. of obj.); usually with kilamati: k˚ kāyo kilamati Thag.1073. Used in a play of words with vicikicchati by Bdhgh at Dhs-a.354 as “ārammaṇaṃ n …
kilesa →
pts
…origin of evil; cp. samudayo kilesā Netti.191.
- -āvaraṇa the obstacle of lust Vb.342 Pp.13 Vism.177
- -āvaraṇatā identical…
klesa →
pts
…origin of evil; cp. samudayo kilesā Netti.191.
- -āvaraṇa the obstacle of lust Vb.342 Pp.13 Vism.177
- -āvaraṇatā identical…
ku →
pts
…Snp.561 (modāmi akutobhayo); Pv.ii.1#21 (id.) kuto-ja arisen from where? Snp.270
■ ˚nidāna having its foundation or origin in…
kusala →
pts
…AN.v.156 sq. sālittaka-payoge k˚ skilled in the art of throwing potsherds Pv-a.282
■ In derivation k. is explained by Dhpāla & Bdhgh…
kākola →
pts
…Ja.v.270 (gijjha k˚ ā ca ayomukhā… khādanti naraṃ kibbisakārinaṃ); Ja.vi.566.
- -gaṇā (pl.) flocks of ravens Snp.675; Vv.52#15…
kāma →
pts
…kāmavitakkānaṃ samugghāto kāma-pariḷāhānaṃ vūpasamo Vin.iii.111
- kāmesu (ca) appaṭibaddhacitto…
kāya →
pts
…dissati imassa kāyassa ācayo pi apacayo pi ādānam pi nikkhepanam pi SN.ii.94
■ This body is eaten by crows and vultures after its…
kūṭa →
pts
…sledge hammer Ja.i.108; or ayo˚; Pv-a.284; ayomaya˚; Snp.669 kammāra˚; Vism.254.
*qolā to beat; cp. Lat. clava; Gr. κλάω,…
lahukā →
pts
adjective
- light (opp. garuka); trifling Vin.i.49; AN.ii.48 (āpatti); AN.iv.137 (jīvitaṃ parittaṃ l.) Mil.344 (āpatti).
- light, buoyant Thag.104 (kāyo) Dhs.648; Mil.105; Pv-a …
leṇa →
pts
…viz. vihāra, aḍḍhayoga, pāsāda, hammiya guhā. The expln of leṇa at Vb-a.366 runs as follows “pabbataṃ khaṇitvā…
loha →
pts
…as follows: jāti˚; = ayo, sajjhaṃ suvaṇṇaṃ, tipu, sīsaṃ, tambalohaṃ, vekantakalohaṃ vijāti˚ = nāga-nāsika˚;…
loka →
pts
world, primarily “visible world,” then in general as “space or sphere of creation, with var. degrees of substantiality. Often (unspecified in the comprehensive sense of “universe.” Sometimes the term …
ludda →
pts
…idha adhippetā); Vv.63#1 Ja.ii.154 (˚putta = luddaka); Ja.iii.432 (Bharata by name) Pp.56 (māgavika,…
mada →
pts
…muṭṭhika-mall’ ādayo viya madatthaṃ bala- mada-nimittaṃ porisa- mada-nimittañ cā ti vuttaṃ (at Vism.31). Snp.218…
madhuraka →
pts
adjective full of sweet drink, intoxicated, in phrase madhuraka-jātokāyo viya “like an intoxicated body, i.e. without control, weak. The usual translation has been “become languid or weak” (“erschl …
mahant →
pts
adjective great, extensive, big important, venerable
■ nom. mahā Snp.1008; Mhvs.22, Mhvs.27. Shortened to maha in cpd. pitāmaha (following a …
majjhatta →
pts
…Vism.296 Vb-a.283 (˚payogatā); Dhp-a.ii.214 (˚upekkhā); Pv-a.38 (so read for majjhattha). See also following. Note. A similar term is…
mana(s) →
pts
…of allurement); Mnd.501 (ayoniso) Vb.320, Vb.325, Vb.373 (yoniso), Vb.425; Vism.241 (paṭikūla˚) Vb-a.148 (ayoniso), Vb-a.248 sq. (as…
mano →
pts
…of allurement); Mnd.501 (ayoniso) Vb.320, Vb.325, Vb.373 (yoniso), Vb.425; Vism.241 (paṭikūla˚) Vb-a.148 (ayoniso), Vb-a.248 sq. (as…
maya →
pts
…of bone Vin.ii.115; ayo˚ of iron Snp.669; Pv.i.10#4; Ja.iv.492; udum- bara˚ of Ud. wood Mhvs.23, Mhvs.87; dāru˚ of wood,…
muditā →
pts
…mayena hita-sukh’ âvippayogakāmatā muditā Snp-a.128); e.g. at DN.i.251; SN.v.118; AN.i.196 etc. (see karuṇā) …
muggara →
pts
…Pv-a.4, Pv-a.55 (ayo˚), Pv-a.56 (˚pahāra), Pv-a.66, Pv-a.192. The word is specifically peculiar to the so-called Jātaka…
muni →
pts
…Dhp-a.iii.521 (munayo = moneyya-paṭipadāya maggaphalaṃ pattā asekha-munayo), Dhp-a.iii.395 (here explained with ref. to orig….
muṇḍa →
pts
…viz. malla-kammakar’ ādayo viya kacchaṃ banditvā nivāsenti; and muṇḍa-veṭṭhī (sic) ti yathā rañño kuhiñci gacchanto…
māna →
pts
…(= mānassa abhisamayo khayo vayo pahānaṃ Snp-a.344).
- -jātika proud by nature Ja.i.88 *…
māsācita →
pts
filled by the (say 6 or more) month(s), i.e. heavy (alluding to the womb in advanced pregnancy), heaped full MN.i.332 (kucchi garu-garu viya māsācitaṃ maññe ti; Neumann trsls “wie ein Sack …
nadī →
pts
river; often characterised as mahā˚ in opp to kun˚ rivulet; pl. nadiyo also collect. “the waters
■ DN.i.244 (Aciravatī nadī); SN.ii.32, SN.ii.118, SN.ii.135; SN.v.390; AN.i.33, AN.i.136, AN.i.243 (m …
nakkhatta →
pts
…cp. expl. at Snp-a.456: candayogavasena “ajja kattikā ajja Rohiṇī” ti paññāṇato ālokakāraṇato sommabhāvato ca nakkhattānaṃ…
nibbatta →
pts
…(niraye), Pv-a.35 (petayoniyaṃ), Pv-a.100 (pubbe n
■ ṭhānato paṭṭhāya) Mil.268 (kamma˚, hetu˚ & utu˚)
■ Cp….
nibbāna →
pts
…Snp.1086; rāgakkhayo (dosa˚, moha˚) SN.v.8; rāgavinayo (dosa˚, moha˚) ibid., santi (calm, peace) Vv.50#21 =…
nikkhitta →
pts
…- su˚; well set, well arranged AN.ii.147 sq. (˚assa pada-vyañjanassa attho sunnayo hoti); opp. dun˚ AN.i.59; Ne.21.
Sk. nikṣipta,…
nimmita →
pts
adjective past participle
measured out, planned, laid out; created (by supernatural power iddhi); measured, stately DN.i.18, DN.i.56 (iddhiyā pi DN-a.i.167), DN.i.219 (Su˚ devaputta. Np.), ibid. (Pa …
nipāteti →
pts
…with DN.i.91; MN.i.453 (ayokaṭāhe); Ja.iii.359; Snp-a.272; Pv-a.152 (bhūmiyaṃ). pp. nipātita corrupt, evil…
nirabbuda →
pts
…evam eko nirabbudo nirayo“); Ja.iii.360 (Com.: vīsati abbudāni ekaṃ nirabbudaṃ).
cp. BSk. nirarbuda & abbuda…
niraya →
pts
…is “n’ atthi ettha ayo sukhan ti” = there is no good; that given by Bdhgh at Vism.427 “n’ atthi ettha assādasaññito ayo” (no…
nirutti →
pts
…(janapada˚); SN.iii.71 (tayo n-pathā); AN.ii.160 (˚paṭisambhidā); AN.iii.201; Dhp.352 (˚padakovida = niruttiyañ ca sesapadesu cā ti…
nirāma →
pts
…healthy, undepraved, without sin, virtuous Snp.251, Snp.252 (˚gandha nikkilesayoga Snp-a.293), Snp.717 (id. = nikkilesa Snp-a.499).
nis…
nūna →
pts
…(y. n. âhaṃ imassa avassayo bhaveyyaṃ = let me help him). 2. (affirm.) surely, certainly, indeed Snp.1058 (api nūna pajaheyyuṃ); AN.v.194;…
oka →
pts
…aniketa-sārī ti ettha ālayo, idha (i.e. at Dhp.34) ubhayam pi labbhati okamokato udaka-sankhātā ālayā ti attho“ i.e. from the water’s…
opavayha →
pts
…C.); DN-a.i.147 (ārohanayogga opavuyha, variant reading ˚guyha); Vv-a.316 (T. opaguyha to be corrected to ˚vayha).
fr. upavayha, grd. of…
osadhī →
pts
…osadhi-tiṇavanappatayo) Pv.ii.6#10 with Snp.296 (gāvo… yāsu jāyanti osadhā); DN.i.12, cp DN-a.i.98; Pv.iii.5#3; Pv-a.86; Ja.iv.31;…
paccaya →
pts
…cause (catubbidho paccayo) of rūpa (material form) consists of kamma, citta, utu, āhāra: Vism.600. Var. paccayas discussed at Vb-a.166…
paguṇa →
pts
…in the M.), Vism.242 (dve tayo nikāyā paguṇā); DN-a.i.95; Snp-a.195; Kp-a.73
■ paguṇaṃ karoti, to make oneself familiar with, to…
pamaññā →
pts
only neg. ap˚; immeasurableness Vb.272 sq. (catasso appamaññāyo viz. mettā, karuṇā, muditā, upekhā). See appamaññā.
abstr. fr. pamāṇa, for *pamānyā, grd. form. of pa + *[mā …
papañca →
pts
…Mnd.280), Snp.916 (= avijjādayo kilesā mūlaṃ Snp-a.562)
- -saññā (˚sankhā) idea of obsession, idée fixe, illusion…
papaṭikā →
pts
…pap.˚) AN.iv.70 sq. (of ayophāla); Ja.v.333 (same as Vin passage); Mil.179. 2. the outer dry bark or crust of a tree, falling off in shreads;…
papā →
pts
place for supplying water, a shed by the roadside to provide travellers with water a well, cistern DN.iii.185; SN.i.33 = Kv.345 (= pānīyadāna-sālā SA); SN.i.100 (read papañ ca vivane); Ja.i.109; Dhp\ …
para →
pts
…Pp.19, Pp.23; Pv-a.184 (= payogaṃ karoti); Sdhp.439 -kkaroti [either for parā + kṛ; or more likely paras + kṛ; cp. paro] lit….
parihāna →
pts
diminution, decrease, wasting away, decay SN.ii.206 sq.; AN.ii.40 (abhabbo parihānāya), AN.iii.173, AN.iii.309, AN.iii.329 sq., AN.iii.404 sq. (˚dhamma); AN.v.103 (id.), AN.v.156 sq.; Iti.71 (˚āya saṃ …
parikkhaya →
pts
…Pv-a.3 (dhanasannicayo ˚ṃ na gamissati). In the latter phrase freq combined with pariyādāna (q.v.).
fr….
parimaddana →
pts
rubbing, kneading, shampooing, massage; usually in stock phrase (kāyo anicc’-ucchādana-parimaddana-bhedana-viddhaṃsanadhammo DN.i.76 (cp. DN-a.i.88, but trsld at Dial. i.87 as “sub …
paripantha →
pts
…Ja.iv.17; Ja.vi.57 (n. pl. ˚ayo = kilesaparipanthā C.), Ja.vi.75; Dhp-a.i.14 (magga˚), Dhp-a.i.16 (id.), Dhp-a.i.51, Dhp-a.i.69 migānaṃ…
parisakkati →
pts
…(alābhāya); Ja.i.173 (vadhāya); Ja.ii.394; Pv.iv.5#2 (= payogaṃ karoti Pv-a.259).
pari + sakkati
parissaya →
pts
…sīha-vyaggh’-ādayo pākaṭa-parissaye, rāga-bhaya-dosabhay’ ādayo paṭicchanna-parissaye Dhp-a.iv.29); Mnd.12 = Cnd.420…
parivatta →
pts
adjective changing round, twisting, turning; f. pl. -āyo Ja.v.431.
fr. pari + vṛt
pariyatta →
pts
…only in phrase dhammo ca vinayo ca p. Vin.ii.285 = Kp-a.92; DN.iii.241 sq. (yathā sutaṃ yathā p˚ṃ dhammaṃ) 2. sufficient, enough…
pariññā →
pts
…SN.iii.26 (yo rāgakkhayo dosā˚ moha˚ ayaṃ vuccati p.), SN.iii.159 sq., SN.iii.191; SN.iv.16, SN.iv.51, SN.iv.138, SN.iv.206, SN.iv.253…
patta →
pts
…(āṇigaṇṭhik’ āhato ayopatto); Dhp-a.iv.220 (˚ṃ pūreti) Pv-a.35, Pv-a.61, Pv-a.76, Pv-a.88, Pv-a.141
■ Two kinds of bowls are…
pavatta →
pts
adjective
- (adj.) happening, going on, procedure, resulting Thig.220 (assu ca pavattaṃ taken by Mrs. Rh. D. as “tears shed”); Thag-a.179; Pv-a.35, Pv-a.83 (gāthāyo), Pv-a.120, esp. with ref. to …
pavīhi →
pts
in pl. diff. kinds of rice Ja.v.405 (= nānappakārā vīhayo).
pa + vīhi
payoga →
pts
…(sakkhara-kkhipana˚). payogaṃ karoti to exert oneself, to undertake, to try Pv-a.184 (= parakkamati).
- -karaṇa…
payogatā →
pts
application (to) Vism.134 (majjhatta˚).
fr. payoga
payojana →
pts
- undertaking, business Pv-a.201.
- appointment Ja.i.143.
- prescript injunction Dhs-a.403.
- purpose, application, use Sdhp.395.
fr. pa + yuj
payojeti →
pts
payojita →
pts
- connected with, directed to, applied Snp-a.565.
- instigated, directed Mil.3.
pp. of payojeti
payuta →
pts
…sampayutta tadatthaṃ vā payojita Snp-a.565; Mnd.389 however reads payutta and explains as “cīvarapayutta” etc.).
pp….
payuñjati →
pts
pañca →
pts
adjective noun masculine
Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …
paññā →
pts
…(paññā pajānanā vicayo etc.). As tt. in Buddhist Psych Ethics it comprises the highest and last stage as 3rd division in the standard…
paṭala →
pts
…roof, ceiling Pv-a.52 (ayo˚ of iron).
3. a heap, mass (esp. of clouds) Ja.i.73 (megha˚); Dhs-a.239 (abbha˚)
■ madhu˚ honey comb…
paṭalika →
pts
…(= ghana-puppho uṇṇāmayo attharako. So āmilākapaṭṭo ti pi vuccati DN-a.i.87); AN.i.137, AN.i.181; AN.iii.50, AN.iv.94 AN.iv.231,…
paṭhavī →
pts
the earth. Acc to Cnd.389 syn. with jagati. It figures as the first element in enumn of the 4 elements (see dhātu 1), viz p., āpo, tejo, vāyo (earth, water, fire, wind or …
paṭikā →
pts
…woollen cloth (uṇṇāmayo set’ attharako DN-a.i.86); DN.i.7; AN.i.137, AN.i.181; AN.iii.50; AN.iv.94, AN.iv.231, AN.iv.394; Dāvs v.36 See…
paṭṭa →
pts
…tablet, plate, in compounds ayo˚; iron plate AN.iv.130, AN.iv.131; Ja.iv.7 (suvaṇṇa˚); Pv-a.43 (ayomaya˚); loha˚; brass plate Pv-a.44;…
peta →
pts
…C. explains by petayoni and divides the realm into petavisaya and kālakañjaka-asura-visaya
■ yoni the…
pettivisaya →
pts
…with petavisaya & petayoni) DN.iii.234; Iti.93; Ja.v.186; Pv.ii.2#2; Pv.ii.7#9; Mil.310; Dhp-a.i.102; Dhp-a.iv.226; Vism.427; Vb-a.4,…
phoṭṭhabba →
pts
tangible, touch, contact; it is synonymous with phassa, which it replaces in psychol. terminology. Phoṭṭhabbaṃ is the senseobject of kāya (or taca) touch (“kāyena …
phāla →
pts
…AN.iv.70 (divasa-santatte ayokapāle, gloss ayogule); Ja.v.268; Ja.v.109 (phāle ciraratta-tāpite, variant reading pāle, hale, thāle;…
pitti →
pts
…with petavisaya & petayoni) DN.iii.234; Iti.93; Ja.v.186; Pv.ii.2#2; Pv.ii.7#9; Mil.310; Dhp-a.i.102; Dhp-a.iv.226; Vism.427; Vb-a.4,…
piya →
pts
…-vippayoga separation from the beloved object Snp.41 (cp. Cnd.444); Pv-a.161 (here with ref to the husband); syn. with…
piṇḍa →
pts
…Vv-a.65; Sdhp.529 (ayo˚). 2. a lump of food esp. of alms, alms given as food SN.i.76; Snp.217, Snp.388 Snp.391; Ja.i.7 (nibbuta˚…
piṭaka →
pts
…Pv-a.2; referred to as “tayo piṭakā” at Ja.i.118 Vism.96 (pañca-nikāya-maṇḍale tīṇi piṭakāni parivatteti), Vism.384…
poṇika →
pts
adjective that which is prone, going prone; DN-a.i.23 where the passage is “tiracchāna-gata-pāṇāpoṇika-nikāyo cikkhallika-nikāyo ti,” quoted from SN.iii.152, where it runs thus: “tiracchāna-gata …
pubba →
pts
…Ja.vi.480 Mil.2 (pubbayogo ti tesaṁ pubba-kammaṁ). Kern,
Toevoegselen
s.v. remarks that it is frequent in Buddhist Hybrid…
pubbaka →
pts
…in former times DN.i.104 (isayo), DN.i.238 (id.); Snp.284 (id.) SN.ii.105; SN.iv.307 (ācariya-pācariyā); Thag.947. 2. (-˚; cp….
puggala →
pts
…“a hell” and gal; so at Vism.310: “pun ti vuccati nirayo, tasmiṃ galantī ti puggalā”
purisa →
pts
man (as representative of the male sex, contrasted to itthi woman, e.g. at AN.iii.209; AN.iv.197; Ja.i.90; Ja.v.72; Pv-a.51). Definitions of the C. are “puriso nāma manussa-puriso …
puñña →
pts
…Vism.541 (puññānaṃ paccayo duvidhā); Dhp-a.iv.34; Pv-a.6, Pv-a.8 Pv-a.30 Pv-a.69 sq.; Sdhp.4, Sdhp.19 sq 2. *Var. phrases &…
puṇḍarīka →
pts
…ti cattāro nidhayo). N of a hell SN.i.152; Snp.p.126 (here in sq. Uppalaka, Puṇḍ˚ Paduma).
Non-Aryan (?). Cp. Vedic…
puṇṇa →
pts
full seldom by itself (only passage so far pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā DN.i.47 = Snp.p.139). nor-(only Snp.835 muttakarīsa˚), usually in compounds, and there mostly restricted to phrases rela …
pāka →
pts
…“pākaṃ pākassa paccayo; apākaṃ avipākassa” at Vb-a.175
■ Cp. vi˚.
- -tela an oil concoction or mixture,…
pākāra →
pts
…& aṭṭāla); Pv.i.10#13 (ayo˚); Mil.1; Vism.394 (= parikkhepa-pākāra) Dhp-a.iii.441 (tiṇṇaṃ pākārānaṃ antare); Pv-a.24,…
pīṭha →
pts
…dvandva); AN.iv.133 (ayo˚); Pts.i.176; Vv.1#1 (see discussed in detail at Vv-a.8); Vv-a.295 (mañca˚)
■ pāda˚; footstool…
raṭṭhika →
pts
…gahapati-r- do ārik’ ādayo). 2. an official of the kingdom [op Sk. rāṣṭriya a pretender; also king’s brother in-law] AN.iii.76 =…
rāga →
pts
…Snp.1086; yo rāgakkhayo (etc.): idaṃ vuccati amataṃ SN.v.8; yo rāgakkhayo (etc.): idaṃ vuccati nibbānaṃ SN.iv.251; ye ’dha…
rājan →
pts
…Iti.21 (rājīsayo, with various variant readings not quite the same meaning) Ja.vi.116 Ja.vi.124 Ja.vi.127, Ja.vi.518 Dhp-a iv.29…
rājā →
pts
…Iti.21 (rājīsayo, with various variant readings not quite the same meaning) Ja.vi.116 Ja.vi.124 Ja.vi.127, Ja.vi.518 Dhp-a iv.29…
rūpin →
pts
…DN.i.77 (kāyo r. manomayo), DN.i.186 (attā etc.), DN.i.195 (attapaṭilābho r. manomayo); DN.iii.111 DN.iii.139; MN.ii.229; SN.iii.46 (r….
sahassa →
pts
…(Tha-ap.45, read sahassayo for ˚aso); epithet of Brahmā, the B. of a thousand world systems MN.iii.101 Cp….
sahāya →
pts
companion, friend DN.ii.78; MN.i.86; SN.iv.288; Pp.36; Snp.35, Snp.45 sq.; Ja.ii.29; --kicca assistance (?) Ja.v.339; --matta companion Ja.iv.76; --sampadā the good luck of having companio …
sampadāna →
pts
the dative relation Ja.v.214 (upayogatthe), Ja.v.237 (karaṇatthe); Snp-a.499 (˚vacana).
saṃ + padāna
sampatti →
pts
…(gati˚, upadhi˚, kāla˚ payoga˚); six Ja.i.105; nine Mil.341. 2. excellency magnificence Snp-a.397; rūpasampatti beauty Ja.iii.187…
sampayoga →
pts
union, association Vin.i.10; SN.v.421; DN-a.i.96, DN-a.i.260.
saṃ + payoga
sampayojeti →
pts
- to associate (with) Vin.ii.262; MN.ii.5.
- to quarrel Vin.ii.5; SN.i.239
pp sampayutta.
saṃ + payojeti
samādhi →
pts
…Manual* p. xxvii; samādhi (tayo samādhī) is savitakka savicāra, avitakka vicāramatta or avitakka avicāra DN.iii.219; Kv.570; cp. 413; Mil.337;…
samāhata →
pts
hit, struck Snp.153 (ayosanku˚); Mil.181, Mil.254, Mil.304. Sankusamāhata name of a purgatory MN.i.337.
saṃ + āhata
samāyoga →
pts
combination, conjunction DN-a.i.95; Sdhp.45, Sdhp.469.
saṃ + āyoga
sappi →
pts
…the best of ghee DN.i.201; AN.ii.95; Vv-a.172; Pp.70; its tayo guṇā Mil.322.
Vedic sarpis
sari →
pts
according to Payogasiddhi = sarisa (sadisa) cp. sarīvaṇṇa Ja.ii.439 (= samāna-vaṇṇa, C.).
sarojayoni →
pts
Brahmā, an archangel Dāvs i.34.
fr. last
saññā →
pts
…uparodhanā dukkhakkhayo hoti; explained as “kāmasaññā” Snp-a); Mil.61; Dhs.4; Dhs-a.110, Dhs-a.200 (rūpa perception of material…
saṃyoga →
pts
…Snp.733; Dhp.384 (= kāmayog’ādayo saṃyogā Dhp-a.iv.140) 2. union, association Ja.iii.12 (ññ); Vism.495. 3. connection (within the…
saṃyācikā →
pts
begging, what is begged; only in instr. -āya (adv.) by begging together by collecting voluntary offerings Vin.iii.144 (so read for ˚āyo), Vin.iii.149 (explained incorrectly as “sayaṃ yācitvā”) Ja.i …
saṅkhāra →
pts
…with “ussāha, payoga, upāya, paccaya-gahaṇa”); composition aggregate.
- Aggregate of the conditions or essential properties…
saṅku →
pts
…Dhp-a.i.69
■ ayo˚; an iron stake AN.iv.131.
- -patha a path full of stakes & sticks Vv.84#11; Ja.iii.485…
sikhara →
pts
the top, summit of a mountain Ja.vi.519; Mil.2; a peak Dhp-a.iii.364 (˚thūpiyo or ˚thūpikāyo peaked domes); the point or edge of a sword MN.i.243; SN.iv.56; crest, tuft Ja.ii.99; (this is a very diff …
siṅgu →
pts
kind of fish Ja.v.406; plur. singū Ja.vi.537. According to Abhp. singū is m. and Payogasiddhi gives it as nt.
sota →
pts
…sq. (+ khīṇa-tiracchānayoni etc.). The converted man is sure to attain the sambodhi (niyato sambodhipārāyano DN.i.156, discussed in Dial.…
suddhi →
pts
…reading visuddhi) Vv-a.60 (payoga˚); Vism.43 (fourfold: desanā˚, saṃvara˚ pariyeṭṭhi˚, paccavekkhaṇa˚); Dhs.1005; Snp.478…
suṇisā →
pts
daughter-in-law Vin.i.240; Vin.iii.136; DN.ii.148; MN.i.186, MN.i.253; Ja.vi.498; Vv.13#5 (= puttassa bhariyā Vv-a.61); Dhp-a.i.355; Dhp-a.iv.8; Pv.ii.46 (pl. suṇisāyo so read for sūtisāye)
■ * …
sāmin →
pts
…case Ja.i.185; Ja.iii.98 (upayog’atthe); Ja.v.42 (karaṇ’atthe), Ja.v.444; Vv-a.304; Snp-a.210 (for upayoga), Snp-a.310 (id.).
cp. Sk….
sītā →
pts
furrow Vin.i.240 (satta sītāyo); gambhīrasīta with deep mould (khetta) AN.iv.237, AN.iv.238 (text, ˚-sita).
- -āloḷī mud from the furrow adhering to the plough Vin.i.206.
sūla →
pts
…Vism.646 (khadira˚, ayo˚, suvaṇṇa˚); Thag-a.288; Ja.i.143, Ja.i.326; sūle uttāseti to impale AN.i.48;…
tanutta →
pts
…AN.i.160 (manussānaṃ khayo hoti tanuttaṃ paññāyati); AN.ii.144 (rāga˚, dosa˚ moha˚); esp. in phrase (characterizing a sakadāgāmin…
tapassin →
pts
…sq.; MN.i.77; Snp.284 (isayo pubbakā āsuṃ saññatattā tapassino); Vv.22#10; Pv.i.3#2 (˚rūpa, under the appearance of a “holy” man:…
tatta →
pts
…as punishment); Dhp.308 (ayoguḷa) Ja.ii.352 (id.); Ja.iv.306 (tattatapo “of red-hot heat, i.e. in severe self-torture); Mil.26, Mil.45…
tayo →
pts
taṇhā →
pts
…taṇhakkhayo virāgo nirodho“ (see Nibbāna).
- Systematizations: The 3 aims of t. kāma˚, bhava˚, vibhava˚, that…
taṇḍula →
pts
…Vin.i.249; talitaṇḍulâdayo Ja.iii.53; Pv-a.105
■ Vin.i.244; AN.i.130; Ja.i.255; Ja.iii.55, Ja.iii.425 (taṇḍulāni metri causa);…
te →
pts
teja →
pts
Teja & Tejo
“sharpness,” heat, flame, fire, light; radiance, effulgence splendour, glory, energy, strength, power DN.ii.259 (personified as deva, among the 4 Elements paṭhavī, āpo, t., vāyo; cp. tejo …
tejo →
pts
Teja & Tejo
“sharpness,” heat, flame, fire, light; radiance, effulgence splendour, glory, energy, strength, power DN.ii.259 (personified as deva, among the 4 Elements paṭhavī, āpo, t., vāyo; cp. tejo …
terasa →
pts
see under tayo.
tettiṃsa →
pts
number thirty-three Ja.i.273; Dhp-a.i.267 sq. See also under tayo & tāvatiṃsa.
tayo + tiṃsa
thavikā →
pts
knapsack, bag, purse; esp. used for the carrying of the bhikkhu’s strainer Vin.i.209 (parissāvanāni pi thavikāyo pl pūretvā), Vin.i.224 (patte + pariss˚ + th.); Ja.i.55 (pattaṃ thavikāya pakkhipitvā …
thūpa →
pts
…(Kassapassa bhagavato dvādasayojanikaṃ kanaka˚); Ud.8; Pv.iii.10#5. Four people are thūpārahā, worthy of a tope, viz. a Tathāgata, a…
thūpika →
pts
…(of a Vimāna = dvādasayojanika maṇimayakañcanathūpika; cp. p. Ja.vi.117: pañcaṭhūpaṃ vimānaṃ explained as pañcahi…
ti →
pts
…eva vuccanti); Ja.iii.51 (tayo sahāyā ahesuṃ makkato sigālo uddo ti); Pv-a.112 (ankuro pañca-sakaṭasatehi… aññataro pi brāhmaṇo…
tikkhattuṃ →
pts
adverb three times (cp. tayo II. C 2), esp. in phrase vanditvā t. padakkhiṇaṃ katvā “having performed the reverent parting salutation 3…
tisata →
pts
number three hundred Ja.vi.427 (˚mattā nāvā). See also under tayo.
ti + sata
tiṭṭhati →
pts
to stand, etc.
I. Forms
pres ind. tiṭṭhati (Snp.333, Snp.434; Pv.i.5#1);
imper second tiṭṭha, 3rd tiṭṭhatu ppr. tiṭṭhaṃ, tiṭṭhanto, tiṭṭhamāna;
pot tiṭṭhe (Snp.918, Snp.968) & tiṭṭheyy …
tāvataka →
pts
adjective just so much or just so long (viz. as the situation requires), with (or ellipt. without a corresp. yāvataka Vin.i.83 (yāvatake-t. as many as) DN.ii.18 (yāvatakv’ assa kāyo tāvatakv’ assa vy …
tāvatiṃsa →
pts
…gods Ja.i.202; Vism.207 sq., Vism.390, Vism.416, and passim.
tayo + tiṃsa. Cp. Vedic trayastriṃśat
ubhaya →
pts
… ■ Note. The form ubhayo at Pv.ii.3#10 is to be regarded as fem. pl. of ubho (= duve Pv-a.86).
- -aṃsa lit. both…
ubho →
pts
…Note. The form ubhayo at Pv.ii.3#10 is to be regarded as a nom. fem. (= duve Pv-a.86).
Sk. ubhau, an old remnant of a dual form in…
upacaya →
pts
…(= odana = kummās’ûpacayo, see under kāya) Dhs.582, Dhs.642 (rūpassa u. = āyatanānaṃ ācayo), Dhs.864 Vb.147, Vb.151…
upadhi →
pts
…and gold are called upadhayo. upadhi is the root of sorrow MN.i.454; SN.ii.108; Snp.728 = Snp.1051 Thag.152 and the rejection of all upadhis is…
upanisā →
pts
…Snp.p.140 (= kāraṇa, payojana Snp-a.503) Dhp.75 (cp. Dhp-a.ii.102 aññā nibbānagāminī paṭipadā). 2. likeness, counterfeit [= Sk….
upanīta →
pts
…Dhp.237 (˚yaya = atikkantavayo Dhp-a.iii.337, advanced in age); Pv.iv.1#10 (dukkha˚ made to suffer). an˚; Snp.846. 2. offered, presented…
upayoga →
pts
…Ja.vi.432 (nagare upayogaṃ netvā for use in the town? variant reading upabhogaṃ). Usually in cpd -vacana as tt. g. meaning either…
ussada →
pts
…tesu lobh’ ādayo alobh’ādayo ca ussadā. 6. (metaph.) self-elevation, arrogance, conceit, haughtiness Vin.i.3; Snp.515,…
vaddha →
pts
…(jāti˚), one by age (vayo˚), one by virtue (guṇa˚); Ja.v.140 (= paññāya vuddha C.). Usually combined with…
vadhaka →
pts
slaying, killing; murderous; a murderer SN.iii.112 (in simile); SN.iv.173 (id.); AN.iv.92 (id.); Thig.347; DN.iii.72 (˚citta); Kp-a.27; Vv-a.72 (˚cetanā murderous intention); Vism.230, Vism.231 (in …
vatthu →
pts
Vatthu1
neuter lit. “ground,” hence
- (lit.) object, real thing, property, thing, substance (cp. vatthu2!) AN.ii.209 (khetta˚, where khetta in lit. sense, cp. No. 2). Here bel …
vaya →
pts
…Dhp-a.iii.133
■ vayo anuppatta one who has attained old age, old DN.i.48 (= pacchima-vayaṃ anuppatta DN-a.i.143) Snp.p.50, 92
■…
vaṇijjā →
pts
…trading MN.ii.198; Snp.404 (payojaye dhammikaṃ so vaṇijjaṃ); AN.ii.81 sq.; Pv.i.5#6 (no trade among the Petas); Ja.i.169; Pv-a.47 (tela˚)…
vaṇṇa →
pts
…to the alms-bowls: tayo pattassa vaṇṇā, viz. ukkaṭṭha, majjhima, omaka; cp below 7); DN.i.13, DN.i.91; Ja.vi.334; Mil.225…
vijjā →
pts
…that “vijjā nāma tayo Vedā, caraṇaṃ pañca sīlāni” (DN-a.i.267 sq.)
■ In the enumn of 3 vijjās at MN.i.22…
vikirati →
pts
to scatter about, sprinkle, spread, mix up (trs. & intrs.) MN.i.127; SN.iii.190 (in simile of playing children: paṃsv’ āgārakāni hatthehi ca pādehi ca vikiranti [mix up] vidhamanti [fall about] viddha …
vinaya →
pts
…attha-vidūhi ayaṃ vinayo Vinayo ti akkhāto,“ i.e. “Because it shows precepts & principles, and governs both deed and word, therefore…
vipatti →
pts
…moral failure: DN.ii.213; AN.i.95, AN.i.268, AN.i.270; Vin.v.98; Vb.361; Dhs.1361
■ payoga˚; wrong application Pv-a.117, Pv-a.136 (opp….
vippayoga →
pts
separation Snp.41; Pv-a.161 (piya˚).
vi + payoga
vodāya →
pts
…(= vaḍḍhiyā inaṃ payojetvā C.), to demand payment for a loan. The variant reading at all places is codāya (= codetvā). See…
vā →
pts
…vā pi ca); Pv.ii.6#14 (isayo vā pi ye santā etc.); iti vā Cnd.420; atha vā Dhp.83 (sukhena atha vā…
vāta →
pts
wind. There exists a common distinction of winds into 2 groups: “internal and “external” winds, or the ajjhattikā vāyo-dhātu (wind category), and the bāhirā. They are discussed at Vb.84, quoted a …
vāyo →
pts
wind DN.iii.268 (˚kasiṇa) MN.i.1, MN.i.424 = AN.iv.375; AN.v.7, AN.v.318, AN.v.353 sq. (˚saññā) SN.iii.207; Vism.172 (˚kasiṇa), Vism.350 (def.). On vāyo as t. t. for mobility, mobile principle (one of …
ya →
pts
…Dhp-a.i.91; Pv-a.5 (avassayo bhaveyyaṃ)
■ Similarly yañ hi “well then, now then (with Pot.) SN.ii.210, SN.ii.221 (taṃ…
yantita →
pts
made to go, set into motion, impelled Thag.574: evâyaṃ vattati kāyo kamma-yantena yantito “impelled by the machinery of Karma” translation Brethren 261 not quite to the point “carried about on Karm …
yathā →
pts
…yaṃ vajjaṃ taṃ taṃ payojetvā dassana-kīḷā DN-a.i.86); Vin.ii.10.
- -icchitaṃ according to one’s wish, as he liked, after his…
yatra →
pts
adverb in which, where, since; only in phrase yatra hi nāma (in emphatic exclamations) with Fut. “as indeed, inasmuch as, that” SN.ii.255 (ñāṇabhūtā vata sāvakā y. h. n. savako ñassati etc.); Ja.i.5 …
yoga →
pts
… ■ aḍḍhayoga a “half-connected” building, i.e. a half-roofed monastery Vin.i.239; Vism.34-…
yoggā →
pts
… ■ adj. (-˚) katayogga well-practised, trained SN.i.62, SN.i.98 (neg.). Only at these passages, missing at the other…
yoni →
pts
…Vism.599; Pp-a.31. Opp ayoniso disorderly improperly Pp.21; Dhp-a.i.327; Pv-a.113, Pv-a.278
■ Esp. frequent in…
yujjha →
pts
adjective to be fought; neg. a˚; not to be fought, invincible MN.ii.24 (so read for ayojjha).
grd. of yujjhati
yāca →
pts
…at Cnd.531 as “yāje yutta”); and mentioned at Vism.224 (see above). On diff. meaning of yācayoga see Kern,
…
yāja →
pts
…with; cāga, thus influenced by tyaj, cp. Sanskrit tyājana) ‣See yācayoga.
■ Cnd.531 (yāye yutta); Vism.224.
fr. yaj; cp….
yājana →
pts
(nt) = yāja; Vism.224: see yācayoga.
yāva →
pts
…yāva dukkhā tiracchānayoni MN.iii.169; yāva pāpo ayaṃ Devadatto alakkhiko… “how very wicked is this D.” Vin.ii.196 Further in…
yāvataka →
pts
adjective as much as, as many as, as far as, whatever; usually in correl with tāvataka e.g. Vin.i.83 (yāvataka… t.); DN.ii.18 (y. kāyo t. vyāmo); Cnd.235#3 (y ˚ṃ ñeyyaṃ t ˚ṃ ñāṇa …
yāvatā →
pts
…ti vuccanti vacana-vyattayo veditabbo“); yāvatā ariyaṃ paramaṃ sīlaṃ, nâhaṃ tattha attano sama-samaṃ samanupassāmi kuto…
ñāti →
pts
…see below). Pl. ñātayo (Pv.i.4#3; Kp-a.209 Kp-a.214) and ñātī (MN.ii.73; Kp-a.210, Kp-a.213 ; acc. also ñātī Pv.i.6#7); Snp.141;…
ñāṇa →
pts
…natthi hetu natthi paccayo ñāṇāya dassanāya ahetu apaccayo ñāṇaṁ dassanaṁ hoti “through seeing & knowing,” i.e. on grounds…
ācaya →
pts
… ■ SN.ii.94 (kāyassa ācayo pi apacayo pi); AN.iv.280 = Vin.ii.259 (opp. apacaya); Dhs.642, Dhs.685; Vb.319, Vb.326, Vb.330; Vism.449;…
ādi →
pts
…e.g. rukkha-gumb-ādayo (acc. pl. trees, jungle etc. Ja.i.150; amba-panas’ ādīhi rukkehi sampanno (and similar kinds of fruit)…
ājāniya →
pts
Ājāniya (ājānīya)
adjective noun of good race or breed; almost exclusively used to denote a thoroughbred horse (cp. assājāniya under assa3).
- ājāniya (the more common & younger Pāli f …
ājānīya →
pts
Ājāniya (ājānīya)
adjective noun of good race or breed; almost exclusively used to denote a thoroughbred horse (cp. assājāniya under assa3).
- ājāniya (the more common & younger Pāli f …
ālaya →
pts
…duvidho ālayo Snp-a.216), Snp.535 (+ āsavāni), Snp.635; Ne.121, Ne.123 (˚samugghāta); Vism.293 (id.) Vism.497; Mil.203…
ālimpeti →
pts
Ālimpeti1
to smear, anoint Vin.ii.107; SN.iv.177 (vaṇaṃ)
caus 2 ālimpāpeti Vin.iv.316
pass ālimpīyati Mil.74 & ālippati Dhp-a.iv.166 (variant reading for lippati)
pp *[ālitta] …
āpa →
pts
Āpa & Āpo
neuter water; philosophically t. t. for cohesion, representative of one of the 4 great elements (cp. mahābhūta), viz. paṭhavī, āpo, tejo vāyo: see Cpd. 268 & Dhs trsl. 201, also below …
āpo →
pts
Āpa & Āpo
neuter water; philosophically t. t. for cohesion, representative of one of the 4 great elements (cp. mahābhūta), viz. paṭhavī, āpo, tejo vāyo: see Cpd. 268 & Dhs trsl. 201, also below …
ārāma →
pts
…ambavan’ ādayo i.e. the park of Veḷuvana, or the park belonging to Jīvaka or mango-groves in general. Therefore:
- (in…
āthabbaṇa →
pts
…at Mnd.381; expld. as āthabbaṇika-manta-ppayoga at Snp-a.564).
= athabbaṇa, q.v.
āyoga →
pts
…DN.i.187; Dhp.185 (= payoga-karaṇa Dhp-a.iii.238).
5. (t. t.) obligation guarantee(?) Snp-a.179
■ Cp. sam˚.
Sk. āyoga, of ā…
āyāma →
pts
…Vv-a.188 (soḷasayojan˚), Vv-a.199 (˚vitthārehi), Vv-a.221 (˚ato + vitth˚); Pv-a.77 (+ vitth˚), Pv-a.113 (id. + ubbedha);…
āyūhati →
pts
lit. to push on or forward aim at, go for, i.e.
- to endeavour, strain, exert oneself SN.i.1 (ppr. anāyūhaṃ unstriving), SN.i.48; Ja.vi.35 (viriyaṃ karoti C.), Ja.vi.283 (= vāyamati C.)
- to be kee …
āṇi →
pts
…āṇi-gaṇṭhik’āhato ayopatto at Vism.108; DN-a.i.199 is apparently a sort of brush made of four or five small pieces of flexible…
ṭhita →
pts
standing, i.e. (see ṭhāna I) either upright (opp nisinna, etc.), or immovable, or being, behaving in general. In the latter function often (with ger. pleonastic for finite verb (cp. …