Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ayyā, 26 találat.
ayya →
ncped
- (m.) a lord, master; a worthy person; the venerable sir, (f.) a mistress; a noble lady; the venerable lady.
- (mfn.) well-born; worthy, venerable.
ayya →
pts
…Ja.i.308; pl. nom. as voc. ayyā in addressing several Ja.ii.128, Ja.ii.415; nom. sg. as voc. (for all genders & numbers); ayyo…
ayyaka →
ncped
- a grandfather; an ancestor.
- a master
ayyakā →
ncped
grandmother
ayyaputta →
ncped
young master, the son of the house; a (young) lord; a husband
ayyaputtaka →
ncped
young lord, a husband
ayyavosāṭitaka →
ncped
(food) offered to the ancestors
daṭṭhayya →
ncped
ñatayya →
ncped
of jānāti
ariya →
pts
adjective noun
- (racial) Aryan DN.ii.87.
- (social) noble, distinguished, of high birth.
- (ethical) in accord with the customs and ideals of the Aryan clans, held in esteem by Aryans, gene …
ayira →
pts
Ayira & Ayyira
n-adj. n. ariyan nobleman, gentleman (opp. servant); (adj.) arīyan, well-born, belonging to the ruling race, noble, aristocratic gentlemanly Ja.v.257; Vv.39#6
■ f. ayirā lady, mi …
ayyaka →
pts
grandfather, (so also BSk., e.g. Mvu.ii.426; Mvu.iii.264) Ja.iii.155; Ja.iv.146; Ja.vi.196; Pv.i.84; Mil.284. ayyaka-payyakā grandfather & great grandfather; forefathers, ancestors Ja.i.2; Pv-a.107 …
ayyira →
pts
Ayira & Ayyira
n-adj. n. ariyan nobleman, gentleman (opp. servant); (adj.) arīyan, well-born, belonging to the ruling race, noble, aristocratic gentlemanly Ja.v.257; Vv.39#6
■ f. ayirā lady, mi …
dayati →
pts
…(dayitabba), Ja.vi.495 (dayyāsi = dayaṃ kareyyāsi).
Ved. dayate of day to divide, share, cp. Gr. δαίομαι, δαίνυμι,…
karoti →
pts
v. irreg. Of the endless variety of forms given by grammarians only the foll. are bona fide and borne out by passages from our texts (when bracketed found in gram. works only).
I. Act
- I …
mahallaka →
pts
adjective noun old, venerable, of great age an old man DN.i.90 (opp. taruṇa), DN.i.94, DN.i.114, DN.i.247; Snp.313, Snp.603; Cnd.261 (vuḍḍha m. andhagata etc. Ja.iv.482 (opp. dahara young); Vv.46#1 (= …
osāreti →
pts
…Vin.iv.53 (osārehi ayyā ti vuccamāno osāreti)
pass osāriyati Vin.ii.61 pp. osārita (cp….
payyaka →
pts
(paternal) great-grandfather Ja.i.2 (ayyaka˚); Pv-a.107 (id.).
pa + ayyaka
peyyāla →
pts
…passing through *payyāya, with-eyy-for-ayy-, like seyyā, Sk. śayyā.“ See also Vin. Texts i.291; Oldenberg, K.Z. 35, 324.
a…
pitar →
pts
father
■ Cases: sg. nom. pitā SN.i.182; Dhp.43; Ja.v.379; Snp-a.423; acc. pitaraṃ Dhp.294; pituṃ Cp.ii.9#3; instr. pitarā Ja.iii.37, pitunā, petyā Ja.v.214; dat. gen. pitu MN.iii.176; …
putta →
pts
- a son SN.i.210; Snp.35, Snp.38, Snp.60, Snp.557, Snp.858; Dhp.62, Dhp.84 Dhp.228, Dhp.345; Ja.iv.309; Vism.645 (simile of 3 sons); Pv-a.25, Pv-a.63, Pv-a.73 sq.; DN-a.i.157 (dāsaka˚). Four kind …
sahavya →
pts
companionship Vv.47#7 (= sahabhāva Vv-a.202). -ūpaga coming into union with DN.i.245.
fr. sahāya, cp. Sk. sāhāyya
samaya →
pts
…Pv.iii.3#4 (so read for samayyā; Pv-a.189 “sangamma”). 2. consorting with, intercourse Mil.163; Dhp-a.i.90 sabba˚; consorting with…
sampavaṅka →
pts
adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.
perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka
seyyā →
pts
…sleeping uncomfortably Dhp-a.iv.8.
Sk. śayyā; fr. śī
thaṇḍila →
pts
…a bed on bare ground DN.i.167≈(variant reading BB. taṇḍila˚) Mil.351 cp. Sk. sthaṇḍilaśayyā.
Vedic sthaṇḍila a levelled piece of…