Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
b%C4%81la, 100 találat.
dhamma →
pts
…Freq. in formula sabbe dhammā aniccā (+ dukkhā anattā: see nicca) “the whole of the visible world, all…
kāya →
pts
…DN.iii.264 (˚nikāya); dibbā kāyā AN.i.143; Tāvatiṃsa DN.iii.15.
Applied meaning
Kāya under the physical aspect is an…
mahant →
pts
…Dhp.312, Dhp.356 sq.
- -bbala (a) a strong force, a great army Mhvs.10, Mhvs.68 (variant reading, T. has mahā-bala) (b) of great strength,…
karoti →
pts
…Med ###
- Ind. pres. (kubbe, etc.) 3rd sing. kubbati Snp.168, Snp.811; 3rd pl. kubbanti Snp.794; or 3rd sing kurute Snp.94, Snp.796, Snp.819;…
bandhati →
pts
…Ja.iii.232 (atthaṃ b. nibbatteti C.). 5. to compose Mil.272 (suttaṃ) Ja.ii.33; Ja.v.39
caus 2 bandhāpeti to cause…
buddha →
pts
…Ja.iii.128; Vism.442 (pubba-buddhā); Pv-a.20
■ The remembrance of former births a B. shares with other classes of privileged beings,…
brahma →
pts
…(one of the 3 vihāra’s dibba˚, brahma˚, ariya˚); Thag.649; Ja.i.139 (˚vihāre bhāvetvā… brahmalok’ ûpaga), Ja.ii.61; Dhs.262 Vism.295…
brahmā →
pts
…(one of the 3 vihāra’s dibba˚, brahma˚, ariya˚); Thag.649; Ja.i.139 (˚vihāre bhāvetvā… brahmalok’ ûpaga), Ja.ii.61; Dhs.262 Vism.295…
dukkha →
pts
…cp.iv.52 sq
■ sabbe sankhārā aniccā etc. Nd ii.under sankhārā.
3. Specification of Dukkha. The Niddesa gives a characteristic…
mano →
pts
…tangible objects (phoṭṭhabba); 6 mano, with the sensing (viññāya) of rational objects or cognisables (dhamma). Thus it is…
mana(s) →
pts
…tangible objects (phoṭṭhabba); 6 mano, with the sensing (viññāya) of rational objects or cognisables (dhamma). Thus it is…
bhikkhu →
pts
…Vin.iii.40 (vuḍḍhapabbajita); AN.i.78 (thera bh., an elder bh.; and nava bh. a young bh.); AN.iii.299 (id.); AN.iv.25 (id.); Snp.276,…
bhadda →
pts
…sinister,“ & explains by bībhaccha = awful). 3. bull (cp. Sk. bhadra, Halāyudha 5, 21) Thag.16, Thag.173, Thag.659.
*…
dvi →
pts
…(Vin.ii.107); dvemāsiko gabbho (Pv.i.6#7); dvevācika; duvangula (see below) 2. a few more than one, some, a couple (often intermediate…
bodhi →
pts
…of an ascetic (Bodhi-paribbājaka Np. Ja.v.229 sq.), and the stage of enlightenment of the Paccekabuddha (paccekabodhi Ja.iii.348;…
kāma →
pts
…impulsive desire 3. sabbasmiṃ lobha: greed for anything 4. gāmadhamma: sexual lust 5. hitacchanda: effort to do good 6. serībhāva…
rājā →
pts
…affairs of State is the “robber-chief” (mahā-cora) The contrast-pair rajāno (so always pl.) & cora is very frequent,…
rājan →
pts
…affairs of State is the “robber-chief” (mahā-cora) The contrast-pair rajāno (so always pl.) & cora is very frequent,…
para →
pts
…Snp.148 (paro paraṃ nikubbetha). In a special sense we find pare pl. in the meaning of “the others,” i.e. outsiders, aliens (to the…
attha →
pts
…atthena variant reading BB for T attanā), Ja.i.411 (atthaṃ vā kāraṇaṃ vā reason and cause); Dhp-a.ii.95 (+ kāraṇa(Pv-a.11…
citta →
pts
…gallery DN-a.i.253; -sibbana with fine sewing; a cover of various embroidery Snp.304; Ja.iv.395; Ja.vi.218.
to cetati;…
ati →
pts
…etc. etc. (b.) with verb: atibhuñjati to eat excessively 2. with verb: atibhuñjati to eat excessively.
III.
A peculiar use of…
labhati →
pts
…opportunity, etc., as “pabbajituṃ sace lacchāmi” if I am allowed to receive the pabbajjā Mhvs.18, Mhvs.5; or “labhamāno niccam pi…
bali →
pts
…i.e. ñāti˚, atithi˚, pubbapeta˚, rāja˚, devatā˚, offering to kinsfolk, guests, the departed, the king, the gods AN.ii.68; AN.iii.45. 2….
jāti →
pts
…sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṃ pātubhāvo āyataṇānaṃ paṭilābho DN.ii.305 = SN.ii.3 = Cnd.257
■ Jāti is a…
cakkhu →
pts
…faculties, termed dibba- cakkhu & buddha- cakkhu Iti.52; DN.ii.38 resp. They are most completely described at Cnd.235 (under…
kittī →
pts
…kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world, concerning the Venerable Gotama”: (such is this Exalted…
kitti →
pts
…kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world, concerning the Venerable Gotama”: (such is this Exalted…
āsana →
pts
…Pv-a.23 Pv-a.141
- -ābhihara gift or distinction of the seat Ja.i.81.
- -ūpagata endowed with a seat, sitting down Snp.708 (= nisinna…
nava →
pts
…itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ MN.i.133; AN.ii.103, AN.ii.178; AN.iii.86 sq., AN.iii.177 sq.; Pp.43; Mil.344; Dpvs.iv.15;…
titikkhati →
pts
to bear, endure, stand SN.i.221; Snp.623; Dhp.321 = Cnd.475 B7; Dhp.399 (titikkhissaṃ = sahissāmi Dhp-a.iv.3) Ja.v.81, Ja.v.368.
Sk….
sūkara →
pts
…flesh.“ So also Oldenberg (Reden des B. 1922 100) & Fleet (J.R.A.S. 1906, 656 & 881). Scarcely with Rh. D. (Dial. ii.137, with note)…
sīla →
pts
…The same with ref to catubbidha sīla at Ja.iii.195). See also under compounds At Pts.i.46 sq. we find the fivefold grouping as 1…
muni →
pts
…in Buddhism & is applied by the Buddha to any man attaining perfection in self-restraint and insight. So the word is capable of many-sided…
alaṃ →
pts
…truly genuine, right noble, honourable indeed, only in ˚ñāṇa-dassana [cp. BSk. alamārya-jñāna-darśana Lal.309 Lal.509] Vin.i.9;…
abhijānāti →
pts
…SN.v.392; Snp.534 (sabbadhammaṃ), Snp.743 (jātikkhayaṃ), Snp.1115, Snp.1148; Iti.91 (dhammaṃ) Dhp.166 (atta-d-atthaṃ); freq. in…
antara →
pts
…Ja.vi.56 (variant reading BB. antarāyaṃ karoti).
II
In prep. use (˚-) with acc. (direction) or loc (rest): inside (of), in the…
deva →
pts
…Dhp.105 (+ gandhabba, Māra, Brahmā) AN.ii.91, AN.ii.92 (puggalo devo hoti devaparivāro etc.); Pv-a.16 (yakkho vā devo vā) 2….
sammā →
pts
…right way, as it ought to be best, perfectly (opp. micchā) DN.i.12; Vin.i.12; Snp.359 Snp.947; Dhp.89, Dhp.373. Usually as ˚-, like…
na →
pts
…naṃ, variant reading BB na; but Com. Kp-a.247 etaṃ). To this na belongs na3; see also nu & nanu.
Sk. na (in…
vana →
pts
…DN.i.117; SN.iii.109 (tibba v. avijjāya adhivacana); AN.iii.30; Ja.i.82, Ja.i.170; Dhp-a.i.313; Dhp-a.ii.100.
Ved. vana
■ The P….
anuyutta →
pts
…SN.iv.104; Snp.663 (lobhaguṇe), Snp.814 (methunaṃ = samāyutta Snp-a.536), 972 (jhān˚); Pp.55; Pv-a.163 (jāgariya˚) 206. 2….
attan →
pts
…sq., SN.iii.196 sq.; sabbe dhammā anattā Vin.v.86; SN.iii.133 SN.iv.28, SN.iv.401.
- -attha one’s own profit or…
aṅga →
pts
…esp. ˚paccanga), as sabbaṅga-kalyāṇī perfect in all limbs Pv.iii.3#5 (= sobhaṇa-sabbanga-paccangī Pv-a.189) and in…
kuṭikā →
pts
…SN.iv.380. Often fig. for body (see kāya). Thag.1
■ As adj. -˚, e.g. aṭṭhakuṭiko gāmo a village of 8 huts…
kāraṇa →
pts
…in dāruṇa˚ “being obliged to go through the dreadful trial” Pv-a.221 2. duty obligation, in kāraṇ’ âkāraṇā (pl.)…
tissa →
dppn
…monk who was reborn as a Brahmā with great iddhi-powers. Moggallāna visited him soon after his birth in the Brahma-world and…
carati →
pts
…Pv-a.160 (pabbata-c˚ wandering over the mountains); or with cāraṃ: piṇḍa-c.˚ carati to perform the begging-round…
jāla →
pts
…nets for hair Ja.vi.188 pabbata˚ a chain of mountains Ja.ii.399; sirā˚ network of veins Ja.v.69; Pv-a.68
■ Freq. in similes: see…
goṇa →
pts
…Vv.81#8; Pv.iii.1#17; (text saṇṭhita variant reading BB goṇakatthata, cp. next).
bhava →
pts
…and paṭisandhika punabbhava)
■ In the “causal chain” (Paṭicca-samuppāda, q.v.) bhava is represented as condition of birth…
parikkhāra →
pts
…(id.); Ja.iii.470 (sabba˚-sampannaṃ dānaṃ with all that belongs to it); Ja.v.232; Snp.307 Cnd.585; Ne.1 sq.; Ne.4, Ne.108;…
paṇṇa →
pts
khandha →
pts
…kh˚ ṃ sāraṃ pariyesitabbaṃ* “one must go beyond the root and search the trunk for sweetness” SN.iv.94 4. as t.t. in exegetical…
ādi →
pts
…Vism.4.
- -pubbaṅgama original Dpvs.iv.26.
- -brahmacariyaka belonging to the…
apara →
pts
…Ja.v.106; Mil.108.
- -bhāga the future lit. a later part of time, only in loc. aparabhāge at a future date, later on…
eka →
pts
…a thief, robber DN.i.52, DN.i.166; AN.i.154, AN.i.295; AN.ii.206; AN.iii.129; Mnd.416; Cnd.304#iii.a. DN-a.i.159 (= ekam eva…
kesa →
pts
…agārasmā anagāriyaṃ pabbajati “to shave off hair & beard, dress in yellow robes and leave the home for the homeless state, i.e. renounce…
gala →
pts
…Nature: the grinding nibbling, trickling, dripping, fizzing noises or sounds (P. galati, etc.).
- guttural group (“dark” sounds):…
indriya →
pts
…qualities Vin.i.294 (+ balabhāvanā) MN.iii.298.
- -saṃvara restraint or subjugation of the senses DN.ii.281;…
kamma →
pts
…DN.i.135, cp. attano k˚-kubbānaṃ Dhp.217. kamma-karaṇa-sālā work-room (here: weaving shed) Pv-a.120. 2. Acting in general, action,…
dhātu →
pts
…KS ii.101, n. 1; - nibbāna˚; the state of N. SN.v.8; AN.ii.120; AN.iv.202; Ja.i.55; Iti.38 (dve: see under Nibbāna); Mil.312. Also in…
ni →
pts
…doubling of cons. (nibbhoga = nir-bhoga where vv is represented by bb (nibbiṇṇa fr. nir-vindati) or lengthening of ni to nī…
āsava →
pts
…Thig.101 (pahāsi āsave sabbe); Snp.162 Snp.374, Snp.535 (pl. āsavāni), Snp.546, Snp.749, Snp.915, Snp.1100; Dhp.93 Dhp.253, Dhp.292; Mnd.331…
āḷādvāraka →
pts
…has āḷāraka…
yoga →
pts
…(the human body), opp. dibba yoga: SN.i.35 = SN.i.60; Snp.641; Dhp.417; explained at Dhp-a.iv.225 as “kāya.”…
malla →
pts
…refer to the Mallas, a tribe, as other tribes are given at the same passage (e.g. Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.
*…
ta →
pts
…tabbisaya (various) Pv-a.73; tabbiparīta (different Vism.290; Dhp-a.iii.275; tabbiparītatāya in contrast to that…
aṭṭha →
pts
…goes under the name of sabb-aṭṭhakaṃ dānaṃ (8 elephants, 8 horses 8 slaves etc.) where each of 8 constituents is presented in 8…
viññāṇa →
pts
…is “anupādi-sesa nibbāna-dhatu,” or the nibbāna stage without a remainder (parinibbāna), which is characterized not by an…
hāna-bhāgiya-sīla →
nyana
…connected with progress; nibbedha - bhāgiya sīla etc.: morality, etc. connected with penetration. Cf. A. IV, 179; VI. X, 71.
‘Decline’…
kata →
pts
…Vv-a.331; (tesaṃ) -pubba done before DN.ii.75 = AN.iv.17; (kena) Ja.vi.575; -matta (made drunk Thag.199; (cira) -saṃsagga having…
ya →
pts
…else); Vb-a.54 (yaṃ labbhati yañ ca na labbhati taṃ sabbaṃ pucchitvā). See also under 3 a (yaṃ kiñci, yaṃ yaṃ) 2. as adj….
nibbāna →
pts
…in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive application till later and more commonly in popular…
du →
pts
…with changes of v to bb & usual lengthening; dū before r (but also du˚). For purposes of convenience all compounds with du are…
citraka →
pts
…& Citraka(b)
- (adj.)(a) coloured Ja.iv.464.
- (m.)(b) the spotted antelope Ja.vi.538.
- (nt. a…
ba →
pts
…reading* vajjetvā DAI, 4, and see under Nibb-.
catur →
pts
…in composition; instr. catubbhi (Snp.229), catūhi (Snp.231) & catuhi; loc. catūsu (Ja.i.262) catusu. 2. As num. adv., catu˚ catur˚ in cpds…
dvīha →
pts
…Vv-a.45
Sk. dvis-ahnah; see dvi B I.2b
bahu →
pts
…cp. upabrūhana, paribbūḷha much, many, large, abundant; plenty; in compound also very, greatly (˚-) instr. sg. bahunā Dhp.166; nom….
ko ca →
ncped
…of (i)and (ii), where the verb substitutes for a noun, influenced by the sense o/ka as: who am I to, who is competent to…?); how far is one from…
domanassa →
pts
…Dhs.413, Dhs.421, Dhs.1389; Vb.15, Vb.54, Vb.71, Vb.138 sq.; Dhp.i.121.
- -indriya the faculty or disposition to feel grief…
rukkha →
pts
…(vanajeṭṭhaka-rukkhe nibbatta-devatā); Dhp-a.ii.16; Pv-a.5 (in a Nigrodha tree), Pv-a.43 (in the Vindhya forest). They live in a Nigrodha…
cittaka FIXME double →
pts
…& Citraka(b)
- (adj.)(a) coloured Ja.iv.464.
- (m.)(b) the spotted antelope Ja.vi.538.
- (nt. a…
abhi →
pts
…fill up (for fill); e.g. , abbhatikkanta (= ati ˚ C.) abbhatīta (“vorbei gegangen”), abbhantara (“with-in” b-innen or “in here”),…
ā →
pts
…ā + ni: āvedhika-nibbedhika, āsaṃsa-nisaṃsa (contracted to ānisaṃsa), āsevita-nisevita; ā + pa: assasatipassasati (where both…
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
abhisiṃsati →
pts
…by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of…
paññā →
pts
…knowledge Dhp.28 (= dibba-cakkhuṁ sankhātaṁ ˚ṁ)
- -bala the power of reason or insight, one of the 5 powers DN.iii.229 DN.iii.253…
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
dassana →
pts
…MN.i.241, MN.i.482 (Gotamo sabbaññū sabba-dassāvī aparisesaṃ ñ-d ˚ṃ paṭijānāti; id. MN.ii.31); DN.iii.134; AN.i.220; AN.ii.220;…
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
iriyā →
pts
…& DN-a.i.183). Cp. BSk. īryāpatha Divy.37
■ Vin.i.39; Vin.ii.146 (˚sampanna); Vin.i.91 (chinn˚ a cripple); SN.v.78 (cattāro i.);…
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
āriya →
pts
in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata