Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
b%C4%ABja, 99 találat.
dhamma →
pts
…Freq. in formula sabbe dhammā aniccā (+ dukkhā anattā: see nicca) “the whole of the visible world, all…
abhi →
pts
…fill up (for fill); e.g. , abbhatikkanta (= ati ˚ C.) abbhatīta (“vorbei gegangen”), abbhantara (“with-in” b-innen or “in here”),…
ya →
pts
…else); Vb-a.54 (yaṃ labbhati yañ ca na labbhati taṃ sabbaṃ pucchitvā). See also under 3 a (yaṃ kiñci, yaṃ yaṃ) 2. as adj….
ta →
pts
…tabbisaya (various) Pv-a.73; tabbiparīta (different Vism.290; Dhp-a.iii.275; tabbiparītatāya in contrast to that…
buddha →
pts
…Ja.iii.128; Vism.442 (pubba-buddhā); Pv-a.20
■ The remembrance of former births a B. shares with other classes of privileged beings,…
gala →
pts
…Nature: the grinding nibbling, trickling, dripping, fizzing noises or sounds (P. galati, etc.).
- guttural group (“dark” sounds):…
ā →
pts
…ā + ni: āvedhika-nibbedhika, āsaṃsa-nisaṃsa (contracted to ānisaṃsa), āsevita-nisevita; ā + pa: assasatipassasati (where both…
kamma →
pts
…DN.i.135, cp. attano k˚-kubbānaṃ Dhp.217. kamma-karaṇa-sālā work-room (here: weaving shed) Pv-a.120. 2. Acting in general, action,…
brahmā →
pts
…(one of the 3 vihāra’s dibba˚, brahma˚, ariya˚); Thag.649; Ja.i.139 (˚vihāre bhāvetvā… brahmalok’ ûpaga), Ja.ii.61; Dhs.262 Vism.295…
brahma →
pts
…(one of the 3 vihāra’s dibba˚, brahma˚, ariya˚); Thag.649; Ja.i.139 (˚vihāre bhāvetvā… brahmalok’ ûpaga), Ja.ii.61; Dhs.262 Vism.295…
dhātu →
pts
…KS ii.101, n. 1; - nibbāna˚; the state of N. SN.v.8; AN.ii.120; AN.iv.202; Ja.i.55; Iti.38 (dve: see under Nibbāna); Mil.312. Also in…
attan →
pts
…sq., SN.iii.196 sq.; sabbe dhammā anattā Vin.v.86; SN.iii.133 SN.iv.28, SN.iv.401.
- -attha one’s own profit or…
ora →
pts
…the below and the above, the lower & higher worlds Snp.1 (see Snp-a.13 = Cnd.422b and cp. paroparaṃ); Mil.319…
bahu →
pts
…cp. upabrūhana, paribbūḷha much, many, large, abundant; plenty; in compound also very, greatly (˚-) instr. sg. bahunā Dhp.166; nom….
catur →
pts
…in composition; instr. catubbhi (Snp.229), catūhi (Snp.231) & catuhi; loc. catūsu (Ja.i.262) catusu. 2. As num. adv., catu˚ catur˚ in cpds…
ko ca →
ncped
…of (i)and (ii), where the verb substitutes for a noun, influenced by the sense o/ka as: who am I to, who is competent to…?); how far is one from…
abhinikkhamati →
pts
…fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā kāsāya-vattho hutvā Snp-a.117).
abhi +…
dubha →
pts
…adjective both; only in abl. dubhato from both sides Thag.1134; Pts.i.69; Pts.ii.35, Pts.ii.181; Vv.46#21; Vv-a.281 (for Vv.64#19…
pāra →
pts
…Mnd.20 (= amataṃ nibbānaṃ); Dhp.385; Dhp-a.iv.141 aparā pāraṃ gacchati to go from this side to the other (used with ref. to this…
attha →
pts
…atthena variant reading BB for T attanā), Ja.i.411 (atthaṃ vā kāraṇaṃ vā reason and cause); Dhp-a.ii.95 (+ kāraṇa(Pv-a.11…
antara →
pts
…Ja.vi.56 (variant reading BB. antarāyaṃ karoti).
II
In prep. use (˚-) with acc. (direction) or loc (rest): inside (of), in the…
pañca →
pts
…Ja.iii.504; ˚yojan-ubbedho gajavaro Vv-a.33 ˚bhūmako pāsādo Ja.i.58 (cp. the house of Death as 5 stories high in Grimm, Mārchen No….
jāti →
pts
…sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṃ pātubhāvo āyataṇānaṃ paṭilābho DN.ii.305 = SN.ii.3 = Cnd.257
■ Jāti is a…
manta →
pts
…e.g. one called Vedabbha by means of which under a certain constellation one is able to produce a shower of gems from the air Ja.i.253…
mano →
pts
…tangible objects (phoṭṭhabba); 6 mano, with the sensing (viññāya) of rational objects or cognisables (dhamma). Thus it is…
mana(s) →
pts
…tangible objects (phoṭṭhabba); 6 mano, with the sensing (viññāya) of rational objects or cognisables (dhamma). Thus it is…
abhijjhā →
pts
…Dhs.1136 (˚kāyagantha); Vb.195, Vb.244 (vigat’âbhijjha), Vb.362, Vb.364, Vb.391; Ne.13; Dhp-a.i.23; Pv-a.103, Pv-a.282; Sdhp.56, Sdhp.69 …
abhinibbattati →
pts
to become, to be reproduced, to result Pp.51
pp abhinibbatta
■ Cp B.Sk. wrongly abhinivartate].
abhi + nibbattati
antarā →
pts
…Ja.vi.295.
- -parinibbāyin an Anāgāmin who passes away in the middle of his term of life in some particular…
abhinikūjita →
pts
…so read for ˚kuñjita T.). Cp. abhikūjita.
abhi + nikūjita
abhisambhoti →
pts
…come up to“, i.e. to be able to (get or stand or overcome) to attain, reach, to bear AN.iv.241; Thag.436; Mnd.471 Mnd.485; Ja.iii.140;…
abhisambhavati →
pts
…come up to“, i.e. to be able to (get or stand or overcome) to attain, reach, to bear AN.iv.241; Thag.436; Mnd.471 Mnd.485; Ja.iii.140;…
kāraṇa →
pts
…in dāruṇa˚ “being obliged to go through the dreadful trial” Pv-a.221 2. duty obligation, in kāraṇ’ âkāraṇā (pl.)…
disā →
pts
…Pv.ii.1#10; Vism.408. sabbā (all) is often substituted for 10: SN.i.75; DN.ii.15; Pv.i.2#1; Vv-a.184; Pv-a.71
■…
sabba →
pts
…sabbe Snp.66; gen. pl. sabbesaṃ Snp.1030
■ nt sabbaṃ the (whole) world of sense-experience SN.iv.15 cp. MN.i.3
■ At Vism.310…
āracayāracayā →
pts
…(variant reading BB āvijjhitvā) āviñjitvā ti attho
■ Cp. ārañjita.
ā + racayā a ger. or abl….
ādi →
pts
…Vism.4.
- -pubbaṅgama original Dpvs.iv.26.
- -brahmacariyaka belonging to the…
yakkha →
pts
…Sakko devarājā ti veditabbo: it is to be understood not as this or that y. but as Sakka the king of devas
■ Whole cities stand under the…
virāga →
pts
…nearly synonymous with; nibbāna, in the description of which it occurs frequently in foll. formula: *taṇhakkhaya virāga…
tattha →
pts
…in phrase tattha-parinibbāyin, where corresp. phrases have antarā-parinibbāyin (AN.ii.238 e.g. ≈ AN.i.134; see under…
tatha →
pts
…As epithet of Nibbāna: see derivations & cp. taccha. abl tathato exactly variant reading B for tattato at Ja.ii.125 (see…
patha →
pts
…in meaning, explained by nibbiddha vīthi (frequented road?
- -gamana “going on their course,” of the stars DN.i.10 (see…
nava →
pts
…itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ MN.i.133; AN.ii.103, AN.ii.178; AN.iii.86 sq., AN.iii.177 sq.; Pp.43; Mil.344; Dpvs.iv.15;…
upaka →
dppn
…records a visit paid to the Buddha by Upaka and six other beings born in Avihā.
Upaka2Maṇḍikāputta
He once visited the Buddha at…
mukha →
pts
…Dhs-a.330 (mukhena asitabba) -ullokana looking into a person’s face, i.e. cheerful bright, perhaps also flattering…
yakkha →
dppn
…Rakkhasas, Dānavas, Gandhabbas, Kinnaras, and Mahoragas (? Nāgas).
Elsewhere AN.ii.38 they rank, in progressive order, between manussā and…
abhijānāti →
pts
…SN.v.392; Snp.534 (sabbadhammaṃ), Snp.743 (jātikkhayaṃ), Snp.1115, Snp.1148; Iti.91 (dhammaṃ) Dhp.166 (atta-d-atthaṃ); freq. in…
indriya →
pts
…qualities Vin.i.294 (+ balabhāvanā) MN.iii.298.
- -saṃvara restraint or subjugation of the senses DN.ii.281;…
dukkha →
pts
…cp.iv.52 sq
■ sabbe sankhārā aniccā etc. Nd ii.under sankhārā.
3. Specification of Dukkha. The Niddesa gives a characteristic…
bandhati →
pts
…Ja.iii.232 (atthaṃ b. nibbatteti C.). 5. to compose Mil.272 (suttaṃ) Ja.ii.33; Ja.v.39
caus 2 bandhāpeti to cause…
ghātimant →
pts
adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.
para →
pts
…Snp.148 (paro paraṃ nikubbetha). In a special sense we find pare pl. in the meaning of “the others,” i.e. outsiders, aliens (to the…
sakkā →
pts
…Snp-a.338, Snp-a.376 (= labbhā) Pv-a.12, Pv-a.69, Pv-a.96.
originally Pot. of sakkoti = Vedic śakyāt; cp. Prk. sakkā with Pischel’s…
bhadda →
pts
…sinister,“ & explains by bībhaccha = awful). 3. bull (cp. Sk. bhadra, Halāyudha 5, 21) Thag.16, Thag.173, Thag.659.
*…
ni →
pts
…doubling of cons. (nibbhoga = nir-bhoga where vv is represented by bb (nibbiṇṇa fr. nir-vindati) or lengthening of ni to nī…
sakka →
pts
adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)
fr. śak, cp. Sk. śakya
dhaṃsati →
pts
…from, to be deprived of (c. abl.) to be gone DN.iii.184 (with abl. asmā lokā dh.) AN.ii.67 AN.v.76, AN.v.77; Iti.11; Thag.225, Thag.610;…
jīna →
pts
…of (with acc. or abl.) having lost; with acc.: Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com parihīna…
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
akuppa →
ncped
…(n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability. 3. lack of agitation; (the state of) not being provoked or angered,…
dakkha →
pts
…& δεςιός; dakṣati to be able; to please, satisfy, cp. daśasyati to honour, Denom. fr. *dasa = Lat. decus honour, skill All to *dek in…
abbhantara →
pts
…Mil.262, Mil.281 (bāhir-abbhantara dhana) Dhp-a.ii.74 (adj. c. gen. being among; variant reading abbhantare). Cases used adverbially: instr….
dabba →
pts
…nt. to dravati (dru)
Dabba2
adjective noun treelike, wooden; a tree, shrub, wood Ja.i.108 (d
■ tiṇagaccha a jungle of wood &…
aṭṭha →
pts
…goes under the name of sabb-aṭṭhakaṃ dānaṃ (8 elephants, 8 horses 8 slaves etc.) where each of 8 constituents is presented in 8…
dvi →
pts
…(Vin.ii.107); dvemāsiko gabbho (Pv.i.6#7); dvevācika; duvangula (see below) 2. a few more than one, some, a couple (often intermediate…
bodhi →
pts
…of an ascetic (Bodhi-paribbājaka Np. Ja.v.229 sq.), and the stage of enlightenment of the Paccekabuddha (paccekabodhi Ja.iii.348;…
kata →
pts
…Vv-a.331; (tesaṃ) -pubba done before DN.ii.75 = AN.iv.17; (kena) Ja.vi.575; -matta (made drunk Thag.199; (cira) -saṃsagga having…
hāna-bhāgiya-sīla →
nyana
…connected with progress; nibbedha - bhāgiya sīla etc.: morality, etc. connected with penetration. Cf. A. IV, 179; VI. X, 71.
‘Decline’…
viññāṇa →
pts
…is “anupādi-sesa nibbāna-dhatu,” or the nibbāna stage without a remainder (parinibbāna), which is characterized not by an…
dvīha →
pts
…Vv-a.45
Sk. dvis-ahnah; see dvi B I.2b
ba →
pts
…reading* vajjetvā DAI, 4, and see under Nibb-.
rājan →
pts
…affairs of State is the “robber-chief” (mahā-cora) The contrast-pair rajāno (so always pl.) & cora is very frequent,…
citraka →
pts
…& Citraka(b)
- (adj.)(a) coloured Ja.iv.464.
- (m.)(b) the spotted antelope Ja.vi.538.
- (nt. a…
nibbāna →
pts
…in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive application till later and more commonly in popular…
domanassa →
pts
…Dhs.413, Dhs.421, Dhs.1389; Vb.15, Vb.54, Vb.71, Vb.138 sq.; Dhp.i.121.
- -indriya the faculty or disposition to feel grief…
rukkha →
pts
…(vanajeṭṭhaka-rukkhe nibbatta-devatā); Dhp-a.ii.16; Pv-a.5 (in a Nigrodha tree), Pv-a.43 (in the Vindhya forest). They live in a Nigrodha…
cittaka FIXME double →
pts
…& Citraka(b)
- (adj.)(a) coloured Ja.iv.464.
- (m.)(b) the spotted antelope Ja.vi.538.
- (nt. a…
rājā →
pts
…affairs of State is the “robber-chief” (mahā-cora) The contrast-pair rajāno (so always pl.) & cora is very frequent,…
du →
pts
…with changes of v to bb & usual lengthening; dū before r (but also du˚). For purposes of convenience all compounds with du are…
voropeti →
pts
to deprive of (abl.), to take away; only in phrase jīvitā voropeti [which shows that -v- is purely euphonic] to deprive of life, to kill…
vuṭṭhāti →
pts
…to be produced Vin.ii.278 (gabbha). 2. to rise out of (abl.), to emerge from, to come back SN.iv.294; Vism.661 (vuṭṭhāti)
pp…
vuṭṭhahati →
pts
…to be produced Vin.ii.278 (gabbha). 2. to rise out of (abl.), to emerge from, to come back SN.iv.294; Vism.661 (vuṭṭhāti)
pp…
pitar →
pts
…parricide Ja.iv.45 (BB pitu˚); -pakkha father’s side Dhp-a.i.4; -pitāmahā (pl.) fathers & grandfathers ancestors Ja.v.383;…
pubba →
pts
… ■ Often in combination pubba-lohita matter & blood, e.g. Snp.p.125; Snp.671; Ja.v.71; Dhp-a.i.319; as food of the Petas Pv.i.6#9; Pv.i.9#1…
anuvyañjana →
pts
…Vin.i.65 (abl. anuvyañjanaso “in detail”); MN.iii.126; SN.iv.168; AN.iv.279 (abl.); AN.v.73 sq.; Pp.24, Pp.58; Mil.339;…
vokkamati →
pts
to turn aside, deviate from (abl.); mostly in ger. vokkamma Vin.ii.213; DN.i.230; MN.iii.117; SN.iv.117; Snp.946; Ja.i.23;…
vokkamana →
pts
turning aside, deviation fr. (abl.) MN.i.14; AN.i.243.
fr. vokkamati
vokkanta →
pts
deviated from (abl.) Iti.36.
pp. of vokkamati
abhisambhavati →
ncped
reaches, attains; is able, capable (of); is adequate; masters; endures, bears.
kalyatā →
pts
- the state of being sound, able, pliant Ja.ii.12.
- pleasantness, agreeableness, readiness, in a˚; opp. (applied to citta) Dhs.1156; Dhs-a.377…
paṭipucchā →
pts
…˚-(as abl.) by question, by inquiry, by means of question & answer in foll. compounds: ˚karaṇīya Vin.i.325 -vinīta AN.i.72;…
paṭibala →
pts
adjective able, adequate, competent Vin.i.56, Vin.i.342; Vin.ii.103, Vin.ii.300; Vin.iii.158; AN.v.71; Mil.6.
paṭi + bala
yutta →
pts
…Ja.iii.208 (āsankitabba˚); cp. yuttaka. 7. (nt.) conjunction i.e. of the moon with one or other constellation Vin.ii.217
■…
anubyañjana FIXME double →
pts
…Vin.i.65 (abl. anuvyañjanaso “in detail”); MN.iii.126; SN.iv.168; AN.iv.279 (abl.); AN.v.73 sq.; Pp.24, Pp.58; Mil.339;…
yutti →
pts
…Snp-a.552. Thus abl. yuttito by way of correctness or fitness (contrasted to suttato) Vb-a.173 = Vism.562; and…
yāva →
pts
…id. Vin.iv.236 samanubhāsitabba) Snp.1116; Ja.iv.126
■ Freq. in phrase yāva jīvaṃ (see under compounds). Sattamāsaṃ cha pañca…
amutta →
pts
adjective not released, not free from (c. abl.) Iti.93 (mārabandhanā).
a + mutta
kamyā →
pts
(-˚) in abl. function (of kamyā f. for kamyāya or kamya adj.?) in the desire for: SN.i.143 = Ja.iii.361 (explained by kāmatāya); Snp.854,…
paripatati →
pts
…down, to fall off from (abl.) Vin.ii.152 sq.; Ja.v.417, Ja.v.420; Pv.iv.5#3 (bhūmiyaṃ) DN-a.i.132; Pv-a.37, Pv-a.47, Pv-a.55, Pv-a.62 …