Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bahati, 47 találat.

bahati →

pts

…& cp. udabbahe, pavāḷha.

Bahati2

to strengthen, increase, see brūhana (upa˚); otherwise only in pp….

bāhati →

pts

see bāheti.

abbahana →

ncped

(from abbahati) pulling out, drawing out

abbahati →

ncped

tears up or off; pulls out, draws out

abbuhana →

ncped

(from abbahati) pulling out, drawing out

abbūhana →

ncped

(from abbahati) pulling out, drawing out

nibbahati →

ncped

tears out, plucks out.

udabbahati →

ncped

brings, procures; picks out.

a →

pts

…akkhāti (ā + khyā), abbahati (ā + bṛh)*

Best to be classed here is the a- we call expletive. It represents a reduction of ā-

abbahati →

pts

Abbahati & abbuhati

to draw off, pull out (a sting or dart);
imper pres abbaha Thag.404; Ja.ii.95 (variant reading BB appuha = abbuha; C….

abbuhati →

pts

Abbahati & abbuhati

to draw off, pull out (a sting or dart);
imper pres abbaha Thag.404; Ja.ii.95 (variant reading BB appuha = abbuha; C….

abbuḷhana →

pts

…BB abbuhana). Cp. abbāhana.

fr. abbahati = abbuhati (abbuḷhati)

abbuḷhati →

pts

? & Abbuhati see abbahati.

abbāhana →

pts

…fr. abbahati

abbūḷha →

pts

…ābṛḍha, pp. of a + bṛh1, see abbahati

abbūḷhita →

pts

(& abbūhitta at Ja.iii.541) pulled out, removed, destroyed Mnd.59 (abbūḷhita-sallo + uddhaṭa˚ etc. for abbūḷha); Ja.iii.541 (uncertain reading; variant reading BB appahita, SS abyūhita; C. explain …

bāheti →

pts

…nib˚, pari˚.

Caus. of bahati3 or Denom. fr. bahi

Bāheti2

to carry, see sam˚; (sambāhana, meaning rubbing,…

bāhu →

pts

…Vedic bāhu, prob. to bahati2; cp. Gr. π ̈ηξυς in same meaning, Ohg. buoc. It seems that bāhu is more frequent in later…

bāhā →

pts

…door or a “screen” (from bahati3) the former more likely. Only-˚ in ālambana˚; post to hold on to, a balustrade Vin.ii.120,…

bāḷha →

pts

…SN.v.303; DN-a.i.212.

Vedic bāḍha, orig. pp. of bahati2

nibbahati →

pts

to stretch out Ja.iii.185 (asiṃ); to pull out Ja.v.269 (jivhaṃ = jivhaṃ balisena n. 275). See also nibbāheti & nibbāhāpeti.

nis + bahati

nibbuyhati →

pts

to be led out to (c. acc.): susānaṃ Thig.468 (= upanīyati Thag-a.284); to be led out of = to be saved SN.i.1, cp. RV SN.i.117, 14; SN.vi.62, 6.

Sk. niruhyate, nis + vuyhati, Pass. of vahati, cp. nibbāhati

nibbāhati →

pts

to lead out, carry out, save from, remove Mil.188.

second Caus. nibbāhāpeti to have brought out, to unload (a waggon) Vin.ii.159 (hiraññaṃ), Vin.iii.43. See also nibbāhana & nibbuyhati.

nis + vahati

pabāhati →

pts

…(q.v.).

pa + bṛh to pull, see abbahati

pabāḷha →

pts

Pabāḷha1

pulled out, drawn forth DN.i.77 (T. reads pavāḷha). See pavāḷha.

pp. of pabāhati

Pabāḷha2

adjective strong, sharp (of pain) DN.ii.128; Ja.v.422, Mil.174.

pa + bāḷha

palibuddhati →

pts

  1. to obstruct refuse, keep back, hinder, withhold Vin.ii.166; Vin.iv.42 Vin.iv.131; Ja.i.217 (cp. paṭibāhati ibid.); Ja.iii.138 (aor. ˚buddhi.), Ja.iv.159; Mil.263.
  2. to delay Mil.404 (or should we …

paribāhati →

pts

…(˚bāhire).

pari + bāhati or preferably bāheti: see bahati3

parisambāhati →

pts

to stroke, to rub from all sides MN.ii.120; SN.i.178, SN.i.194; AN.v.65.

pari + sambāhati

pavāhati →

pts

  1. to cause to be carried away, to remove; freq. with ref. to water: to wash away cleanse MN.i.39; SN.i.79, SN.i.183 (pāpakammaṃ nahānena), SN.ii.88; Thag.349; Ja.i.24; Ja.iii.176, Ja.iii.225, Ja.iii. …

pavāḷha →

pts

…cp. abbūlha & ubbahati (ud + ; bṛh1), but cp also ubbāḷha which is pp. of ud + bādh. At DN.i.77 (where variant…

paṭi →

pts

indeclinable directional prefix in well-defined meaning of “back (to), against towards, in opposition to, opposite.” As preposition (with acc. and usually postponed) towards, near by, at usually …

paṭibāhati →

pts

to ward off, keep off, shut out, hold back, refuse, withhold, keep out, evade Vin.i.356; Vin.ii.162, Vin.ii.166 sq., Vin.ii.274; Vin.iv.288; Ja.i.64, Ja.i.217; Dhp-a.ii.2 (rañño āṇaṃ), Dhp-a.ii.89 ( …

paṭibāhiya →

pts

adjective to be kept off or averted, neg. ap˚; Ja.iv.152.

grd. of paṭibāhati

paṭibāḷha →

pts

(op)pressed, forced, urged Vb.338 = Mil.301.

pp. of paṭibāhati, though more likely to paṭi + vah2

paṭikkosati →

pts

to blame, reject, revile, scorn Vin.i.115; Vin.ii.93; MN.iii.29; DN.i.53 (= paṭibāhati DN-a.i.160); SN.iv.118 (+ apavadati); Snp.878; Dhp.164; Ja.iv.163; Mil.131, Mil.256; Dhp-a.iii.194 (opp. abhin …

sambāhati →

pts

to rub shampoo Ja.i.293; Ja.ii.16; Ja.iv.431; Ja.v.126; also sambāheti Mil.241;
caus sambāhāpeti to cause to shampoo Vin.iv.342;
ppr sambāhanta Ja.vi.77;
aor sambāhi Ja. …

samubbahati →

pts

to carry Dāvs iii.3; Dāvs v.35; ppr. samubbahanto Ja.vi.21 (making display of).

saṃ + ubbahati2

ubbaha →

pts

…Thag.495 = Thag.1053.

fr. ud + vṛh, i.e. to ubbahati1

ubbahati →

pts

…carry away, take away, lift (the corn after cutting); only in Caus. ii. ubbahāpeti to have…

ubbhata →

pts

…of uddharati with bbh for ddh as in ubbhaṃ for uddhaṃ; cp. ubbahati and see also the doublet uddhaṭa

ubbāhana →

pts

carrying, lifting, in ˚samattha fit for carrying, i.e. a beast of burden, of an elephant Ja.vi.448.

fr. ubbahati2

ubbāḷha →

pts

oppressed, troubled, harassed, annoyed vexed Vin.i.148, Vin.i.353; Vin.ii.119; Vin.iv.308; Ja.i.300; Vism.182 (kuṇapa-gandhena); Dhp-a.i.343.

adj. pp. of ud + bāhati = vāh or more likely of ud + bādh

udabbahe →

pts

…Vin.iv.5.

ud + bṛh1, see also abbahati

uddharati →

pts

…see abbahati and cp. ubbahati1).

  1. to raise, rise, lift up hence: to raise too much, overbalance, shake…

uddharaṇa →

pts

…pulling or drawing out (cp. uddharati 2) Vin.iii.29. See also ubbahati2.

abstr. fr. uddharati

vahati →

pts

…Mil.346.
■ Cp. ubbahati2.

vah, Idg. *ṷeĝh to drive, lead, cp. Sk. vahitra = Lat. vehiculum = E. vehicle; Gr. ο…

vyābāheti →

pts

…The form is difficult to explain.

vi + ā + bah: see bahati3