Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
bahi, 94 találat.
bahi →
pts
…dukkhaṃ).
cp. Vedic bahis & bahir; the s(ḥ) is restored in doubling of cons. in compound like bahig-gata Vv.50#15, in bahiddhā and in…
anuruddha →
dppn
First cousin of the Buddha and one of his most eminent disciples. He was the son of the Sākyan Amitodana and brother of Mahānāma. When members of other Sākyan families had joined the Order of their di …
bāhiya →
dppn
Bāhiya1Dārucīriya
As an ascetic, he came himself to believe that he had attained arahantship, but a devatā, reading his thoughts and wishing him well, pointed out to him his error and ad …
ekapuṇḍarīka →
dppn
Ekapuṇḍarīka1
A monastery of the wanderers, the residence of Vacchagotta. MN.i.481f. It was near the Kūṭāgārasālā in the Mahāvana of Vesāli. The Buddha went there to see Vacchagotta, and …
abbahi →
ncped
abbahitvā →
ncped
abbāhi →
ncped
abbāhitvā →
ncped
abbāhitvā1
absol.
abbāhitvā2
absol. having torn up; having pulled out, having drawn out.
ajjhattabahiddhā →
ncped
inwardly and outwardly; in regard to oneself and others
ajjhattaṃ →
ncped
concerning oneself in oneself; inwardly, personally; in regard to oneself (opp. bahiddhā).
ajjhattika →
ncped
personal; internal, inward; belonging to oneself (opp. bāhirā); what is personal, what belongs to oneself.
nibbāhi →
ncped
having torn out; having plucked out.
ubbāhikā →
ncped
the reference (of a dispute) to a committee of selected bhikkhus.
udabbahi →
ncped
udabbahi1
aor. 3 sg. plucked out, rooted up.
udabbahi2
aor. 3 sg. having gathered; having lifted up, carried; having picked…
udabbahiṃ →
ncped
plucked out, rooted up.
āyatana →
nyana
*Āyatana:
* 1: Spheres, is a name for the four formless absorptions; see: jhāna 5-8.
2: The 12 sources or bases on which depend the mental processes, consist of five physical sense-organs an …
abbahati →
pts
…AN.iii.55 (variant reading abbahi, C abbahī ti nīhari), see also vv.ll. under abbahi
ger abbuyha Snp.939 (= abbuhitvā uddharitvā Mnd.419;…
abbhantara →
pts
adjective = antara, i.e. internal, inner, being within or between; nt. -ṃ the inner part, interior, interval (see [as ˚-](/define/as ˚-)) Vin.i.111 (satt˚ with interval of seven); AN.iv.16 (opp. …
abbhantarika →
pts
adjective noun intimate friend, confidant, “chum” Ja.i.86 (+ ativissāsika), Ja.i.337 (“insider”, opp. bāhiraka).
fr. abbhantara, cp. Sk. abhyantara in same meaning
abbhantarima →
pts
adjective internal, inner (opp. bāhirima) Vin.iii.149; Ja.v.38.
superl. formation fr. abbhantara in contrasting function
abbuhati →
pts
…AN.iii.55 (variant reading abbahi, C abbahī ti nīhari), see also vv.ll. under abbahi
ger abbuyha Snp.939 (= abbuhitvā uddharitvā Mnd.419;…
ajjhatta →
pts
…Snp.174, Snp.388
- -bahiddhā inside & outside, personal-external, mutual interacting SN.ii.252 sq.; SN.iii.47;…
ajjhattika →
pts
adjective personal, inward (cp. Dhs trsl. 207 & Mnd.346: ajjhattikaṃ vuccati cittaṃ) opp. bāhira outward (q.v.). See also āyatana
■ MN.i.62 SN.i.73 (˚ā rakkhā na bāhirā); SN.iv …
antara →
pts
adjective Primary meanings are “inside” and “in between” as adj. “inner”; in prep. use & in compounds “inside, in between”. Further development of meaning is with a view of contrasting the (two) sides …
apanāmeti →
pts
…MN.i.96 = AN.i.198 (kathaṃ bahiddhā a. carry outside) Kp.viii.4 (= aññaṃ ṭhānaṃ gameti Kp-a.220). 2. [= Sk. ava-namati] to bend down,…
apaṅga →
pts
…black-eyed); Ja.iv.219 (bahi˚). Spelt avaṅga at Vin.ii.267, where the phrase avangaṃ karoti i.e. expld.…
apāra →
pts
- the near bank of a river Ja.iii.230 (+ atiṇṇaṃ, C. paratīraṃ atiṇṇaṃ).
- (fig.) not the further shore (of life), the world here, i.e. (opp. pāraṃ Nibbāna) Snp.1129, Snp.1130; Cnd.62; Dhp.385 (exp …
aṅga →
pts
- (lit.) a constituent part of the body, a limb, member; also of objects: part, member (see cpd. ˚sambhāra); uttam˚aṅga the reproductive organ Ja.v.197; also as “head” at Thag-a.209. Usually in cp …
bahati →
pts
…paribāhati.
a Pali root, to be postulated as der. fr. bahi in sense of “to keep out”
bahiddhā →
pts
…(“outside this our doctrine”), e.g. at DN.i.157; SN.i.133; AN.iv.25; Dhs.1005.
fr. bahi, cp. Vedic bahirdhā, formation in ˚dhā, like…
brāhmaṇa →
pts
Brāhmaṇa1
a member of the Brahman caste; a Br teacher. In the Buddhist terminology also used for a man leading a pure, sinless & ascetic life, often even syn. with arahant
■ On brāhmaṇas …
bāheti →
pts
…or Denom. fr. bahi
Bāheti2
to carry, see sam˚; (sambāhana, meaning rubbing, stroking). Whether…
bāhika →
pts
adjective foreign in ˚raṭṭha-vāsin living in a foreign country Ja.iii.432 (or is it N.? Cp. Ja vii. p. 94).
= bāhiya
bāhira →
pts
…doctrine of the outsiders, i.e. Brahmins Dhp-a.iii.392.
fr. bahi, as Sk. bāhya fr. bahis, cp. also bāhiya
bāhiraka →
pts
adjective outsider, non-religious, non-Buddhist, heretic profane SN.ii.267; AN.i.73; AN.iii.107; Kv.172 (isayo) Vv-a.67 (itthi).
- -kathā unreligious discussion, profane story …
bāhiratta →
pts
being outside (of the individual), externality Vism.450.
abstr. fr. bāhira
bāhirima →
pts
adjective outer, external, outside Vin.iii.149 (b. māna external measure; opp. abbhantarima); Ja.v.38 (opp. abbhantarima).
fr. bāhira, compar
■ adversative formation
bāhitatta →
pts
keeping out, exclusion Cnd.464 (in expln of word brāhmaṇa).
abstr. fr. bāhita
bāhiteyya →
pts
to be kept out (?) MN.i.328. The reading seems to be corrupt; meaning is very doubtful; Neumann trsls “musst (mir) weichen.”
unclear; grd. of bāheti1, but formed fr. pp.?
bāhitikā →
pts
mantle, wrapper (lit. “that which keeps out,” i.e. the cold or wind) MN.ii.116, MN.ii.117.
fr. bāhita, pp. of bāheti1
bāhiya →
pts
adjective foreign Ja.i.421; Ja.iii.432.
fr. bahi, cp. bāhira and Vedic bāhya
bāhā →
pts
- the arm AN.ii.67 = AN.iii.45 (˚bala); Vin.ii.105; Ja.iii.62; Ja.v.215 (˚mudu). pacchā-bāhaṃ arm(s) behind (his back) DN.i.245 (gāḷhabandhanaṃ baddha). bāhaṃ pasāreti to stretch out the arm DN. …
dhātu →
pts
element. Closely related to dhamma in meaning B 1b, only implying a closer relation to physical substance. As to its gen. connotation cp. Dhs. trsl. p. 198.
- a primary element, of whic …
dvāra →
pts
…gates, i.e. a suburb (cp. bahidvāragāma Ja.i.361) Ja.iii.126 (˚gāmaka), Ja.iii.188, Ja.iv.225; Dhp-a.ii.25 (˚ka);…
gandha →
pts
smell, viz.
- odour, smell, scent in gen Ja.iii.189; Dhp.54–Dhp.56 = Mil.333; Dhs.605 under ghānâyatanāni); āma˚ smell of raw flesh AN.i.280; DN.ii.242; Snp.241 sq; maccha˚ the scent of fish Ja.iii. …
gaṇin →
pts
…nagarassa anto agaṇā bahi nikkhamitvā gaṇa-sainpannā ti. See also paccekagaṇin.
Gaṇin2
a large species of deer…
indakhīla →
pts
…DN-a.i.209 (nikkhamitvā bahi ˚ā); Dhp-a.ii.180 (˚sadisaṃ Sāriputtassa cittaṃ), Dhp-a.ii.181 (nagara-dvāre nikhataṃ ˚ṃ).
inda…
ito →
pts
…Pv-a.64); Ne.93 (ito bahiddhā); Pv-a.46 (ito dukkhato mutti) 2. here (with implication of movement), in phrases ito c’ ito here and…
kathā →
pts
- talk talking, conversation AN.i.130; Pv-a.39. So in antarā˚ DN.i.179; Snp.p.107, Snp.p.115; cp. sallāpa. Also in tiracchāna˚; low, common speech, comprising 28 kinds of conversational talk a b …
khandha →
pts
…ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ,“ etc.: i.e. material qualities are equivalent terms for the kh. What causes the…
kitti →
pts
Kitti & Kittī
f. fame, renown, glory, honour, yaso ca kittī ca SN.i.25; kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to …
kittī →
pts
Kitti & Kittī
f. fame, renown, glory, honour, yaso ca kittī ca SN.i.25; kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to …
koṭṭhaka →
pts
…esp. with bahi: bahi-dvārakoṭṭhakā nikkhāmetvā “leading him out in front of the gateway” AN.iv.206; ˚e thiṭa or…
kāya →
pts
…MN.i.500; ajjhattañ ca bahiddha ca kāye chandaṃ virājaye Snp.203 kāye avigata-rāgo hoti (kāme, rūpe) DN.iii.238 = AN.iii.249;…
lambati →
pts
to hang down, to droop, fall Mhvs.32, Mhvs.70 (laggāni lambiṃsu), Mhvs.71 (ākāse lambamānāni). Fut. lambahīti (poet.) Ja.v.302 (= lambissati)
caus lambeti to cause to hang up …
lepa →
pts
- smearing, plastering, coating over Vin.iv.303 (bāhira˚); Ja.ii.25 (mattikā˚).
- (fig.) plaster, i.e. that which sticks, affection, attachment, etc., in taṇhā˚ the stain of craving, & diṭṭhi˚; …
loka →
pts
world, primarily “visible world,” then in general as “space or sphere of creation, with var. degrees of substantiality. Often (unspecified in the comprehensive sense of “universe.” Sometimes the term …
mana(s) →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …
mano →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …
munāti →
pts
to be a wise man or muni, to think, ponder, to know Dhp.269 (yo munāti ubho loke munī tena pavuccati), which is expld at Dhp-a.iii.396 as follows: “yo puggalo… tulaṃ āropetvā minanto viya …
mussati →
pts
v. intrs. to forget, to pass into oblivion, to become bewildered to become careless DN.i.19 (sati m.); Ja.v.369 (id.); Snp.815 (= nassati Snp-a.536; = parimussati, paribāhiro hoti Mnd.144)
pp *[muṭ …
māna →
pts
- pride, conceit, arrogance (cittassa uṇṇati Mnd.80; Vb.350). Māna is one of the Saññojanas It is one of the principal obstacles to Arahantship A detailed analysis of māna in tenfold aspect is give …
nikkhamati →
pts
…desire
- lit. (often with bahi outside, out; opp. pavisati to enter into: AN.v.195) DN.ii.14 (mātu kucchismā); Ja.i.52 (mātukucchito)
…
nikkhanta →
pts
…for, given to) Snp-a.605 (figuratively; as variant reading for nikkāma) Dhp-a.ii.39 Pv-a.61 (bahi); Cnd under nissita Cnd.107 (free,…
nimitta →
pts
…DN.iii.278; Vb.334; bahiddhā-sankhārā Pts.i.66 sq.; bāla˚ (opp. paṇḍita˚) MN.iii.163; AN.i.102 mukha˚ (= face) DN.i.80;…
ora →
pts
…below the fortress MN.i.68 (bahinagare +)
- -mattaka belonging only to this world, mundane; hence trifling, insignificant,…
paribāhati →
pts
to keep out, keep away from, hinder Ja.i.204 (ger ˚bāhiya); Pv-a.214 (˚bāhire).
pari + bāhati or preferably bāheti: see bahati3
paribāhira →
pts
adjective external, alien to; an outsider Vin.ii.140; Vin.iv.283; SN.i.126; Ja.i.482; Ja.iii.213 Mnd.144; (parimussati p. hoti, in expln of mussati Vism.54; Pv-a.131; Thag-a.204; DN-a.i. …
parikkhāra →
pts
“all that belongs to anything,” make-up, adornment (so Cnd.585 bāhirā p. of the body)
- requisite, accessory equipment, utensil, apparatus Vin.i.50, Vin.i.296 (˚colaka cloth required for water-str …
parovara →
pts
adjective noun high & low, far & near; pl. in sense of “all kinds” (cp. uccâvaca). The word is found only in the Sutta Nipāta, viz. Snp.353 (variant reading BB varāvaraṃ, varovaraṃ; explained as “loku …
paṭibāhati →
pts
…(q.v.).
paṭi + *bāh of bahis adv. outside
paṭibāhira →
pts
adjective outside, excluded Vin.ii.168.
paṭi + bāhira
paṭibāhiya →
pts
adjective to be kept off or averted, neg. ap˚; Ja.iv.152.
grd. of paṭibāhati
phoṭṭhabba →
pts
tangible, touch, contact; it is synonymous with phassa, which it replaces in psychol. terminology. Phoṭṭhabbaṃ is the senseobject of kāya (or taca) touch (“kāyena …
phuṭita →
pts
- shaken, tossed about, burst, rent asunder, abstr. nt. phutitattaṃ being tossed about Mil.116 (variant reading put ˚).
- cracked open, chapped, torn (of feet) Thig.269 (so read for T. phuṭika, Th …
rajo →
pts
(rajas) & Raja neuter
-
Forms.
■ Both rajo & rajaṃ occur as noun & acc. sg., e.g. rajo at DN.ii.19; Snp.207, Snp.334; Dhs.617; rajaṃ at Snp.275; Iti.83; once (in verse) *[rajo](/define/rajo …
ritta →
pts
devoid, empty, free, rid (of) MN.i.207 (+ tuccha), MN.i.414; Vin.i.157 = Vin.ii.216; Snp.823 (emancipated: ritto muni = vivitta etc. Mnd.158), Snp.844 (opp. to aritta); Thig.265 (see rindi); Ja.i.29 …
rūpa →
pts
form, figure, appearance, principle of form, etc.
- Definitions. According to P. expositors rūpa takes its designation fr. ruppati, e.g. “ruppanato rūpaṃ” Vism.588; “ruppan’ a …
samaya →
pts
congregation; time, condition, etc.
At Dhs-a.57 sq we find a detailed expln of the word samaya (s-sadda) with meanings given as follows: 1 *[samavāya](/define/samavāy …
sambāhati →
pts
to rub shampoo Ja.i.293; Ja.ii.16; Ja.iv.431; Ja.v.126; also sambāheti Mil.241;
caus sambāhāpeti to cause to shampoo Vin.iv.342;
ppr sambāhanta Ja.vi.77;
aor sambāhi Ja. …
santara →
pts
adjective inside; in compound -uttara inner & outer Vin.iii.214; Vin.iv.281; -uttarena with an inner & outer garment Vin.i.298; Thag-a.171 -bāhira within & without DN.i.74; Dhp.315; Ja.i.125 …
saṃyojana →
pts
…avijjā˚. A list of eight is found at MN.i.361 sq. Cp. also ajjhatta-saṃyojano & bahiddhāsaṃyojano; puggalo AN.i.63 sq.; Pp.22;…
sutta →
pts
Sutta1
asleep Vin.iii.117; Vin.v.205; DN.i.70; DN.ii.130; Dhp.47; Iti.41; Ja.v.328
■ (nt.) sleep DN.ii.95; MN.i.448; SN.iv.169. In phrase --pabuddha “awakened from sleep” referring t …
sīmā →
pts
…Vin.i.122, Vin.i.132; bahisīmagata gone outside the boundary Vin.i.255. bhinnasīma transgressing the bounds (of decency) Mil.122
■ In…
taṇhā →
pts
(lit.) drought, thirst; (fig.) craving, hunger for, excitement the fever of unsatisfied longing (c. loc.: kabaḷinkāre āhāre “thirst” for solid food SN.ii.101 sq.; cīvare piṇḍapāte taṇhā = greed for Sn …
ubbāhikā →
pts
method of deciding on the expulsion of a bhikkhu, always in instr. ubbāhikāya “by means of a referendum”, the settlement of a dispute being laid in the hands of certain chosen brethren (see *Vin Tex …
udabbahe →
pts
…(?) Snp-a.460); Ja.ii.223 (udabbaheyya C.); Ja.vi.587 (= hareyya C.); aor. udabbahi Vin.iv.5.
ud + bṛh1, see also…
valañjanaka →
pts
…being traced, belonging to, behaving, living (anto˚ in the inner precincts, bahi˚; outside the bounds) Ja.i.382, Ja.i.385 Ja.i.398.
fr….
vyābāheti →
pts
lit. “to make an outsider,” to keep or to be kept out or away Vin.ii.140 (˚bāhiṃsu in Pass. sense; so that they may not be kept away). Oldenberg (on p. 320) suggests reading vyābādhiṃsu, which may b …
vāta →
pts
wind. There exists a common distinction of winds into 2 groups: “internal and “external” winds, or the ajjhattikā vāyo-dhātu (wind category), and the bāhirā. They are discussed at Vb.84, quoted a …
āvijjhati →
pts
…DN-a.i.245 (nagaraṃ bahi avijjhitvā round the outer circle of the town). Ordinarily = go round (acc.) at Ja.iv.59…
āviñchati →
pts
…DN-a.i.245 (nagaraṃ bahi avijjhitvā round the outer circle of the town). Ordinarily = go round (acc.) at Ja.iv.59…
āviñjati →
pts
…DN-a.i.245 (nagaraṃ bahi avijjhitvā round the outer circle of the town). Ordinarily = go round (acc.) at Ja.iv.59…
āyatana →
pts
- stretch, extent, reach, compass, region; sphere, locus, place, spot; position, occasion (corresponding to Bdhgh’s definition at DN-a.i.124 as “samosaraṇa”) DN.iii.241, DN.iii.279 (vimutti˚); SN.ii …