erő

…ottappa are added to the aforementioned five Several other groups of 2 see: patisankhāna-bala, 4, 5 and more powers are mentioned in…

…DN.iii.183
■ adj. bala strong Ja.v.268, abala weak Snp.770, Snp.1120, dubbala id…

…of b. at Kp-a.124 is “balanti ananti ti bālā.” Other refs.: DN.i.59, DN.i.108; SN.i.23; AN.i.59, AN.i.68, AN.i.84; AN.ii.51, AN.ii.180;…

AjitakesakambalaKesakambalaAjita

Head of one of the six heretical sects mentioned in the Pitakas as being contemporaneous with the Buddha. He is…

…the Buddha’s sermons in Ambalaṭṭhikā seems to have been the Ambalaṭṭhikā-Rāhulovāda Sutta. MN.i.414ff. From the context it appears…

AmbāṭakavanaAmbālavana

A grove at Macchikāsaṇḍa, belonging to Cittagahapati. It became the residence of large numbers of monks, and discussions often took place there between Cittagahapati and the re …

…and that he cannot win balance of mind. The Buddha encourages him and asks him to dwell on thoughts of impermanence and…

Bālakaloṇakāra BākalonakārāgamaBālakalonakārāma

A locality near Kosambī.

When the monks of Kosambī started quarrelling, the Buddha left them and went to Bālakalonakārāma, where he visited Bhagu and …

A World ruler. The world itself means “Turner of the Wheel,” the Wheel (Cakka) being the well known Indian symbol of empire. More than one thousand sons are his; his dominions extend throughout the …

A tribe of Nāgas. They were present at the Mahāsamaya. DN.ii.258

…Kumāra°, Gayā°, Dasabala°, Nadī°, Nārada°, Pūraṇa°, Mahā° and Lomasa°.

Kassapa was evidently a well-known gotta name and…

…of Māgadha, presented to Kūṭadanta by Bimbisāra. The Buddha once stayed there at the Ambalaṭṭhikā pleasance, and there he preached the…

The capital of the Vatsas or Vaṃsas. In the time of the Buddha its king was Parantapa, and after him reigned his son Udena. Kosambī was evidently a city of great importance at the time of the Buddha f …

…consented to eat half a myrobalan, which he thought would be harmless, but into which Jīvaka had introduced some drug hidden in his finger nail….

…confounded with Ajita Kesakambala, and sometimes. AN.iii.383f. Pūraṇa Kassapa appears as though he were a disciple of Makkhali.

Makkhali’s…

…Macala, Matula, Ambalaṭṭhikā, Pāṭaligāma, NāIandā and SāIindiya.

Māgadha is identified with the modern South…

Nigaṇṭha NāṭaputtaNigaṇṭha NāthaputtaNāthaputtaNāṭaputta

Founder or reformer of the Jains. One of six eminent teachers, contemporary with the Buddha; he is described as a outsider. SN.i.66

He was le …

…journey along that road—Ambalaṭṭhikā, Nāḷandā, Pāṭaligāma, Koṭigāma, Nādikā, Vesāli, Bhaṇḍagāma, Hatthigāma, Ambagāma,…

…Nāḷandā passed through Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81 Vin.ii.287 and from Nāḷandā it went on to Pāṭaligāma. DN.ii.84 Between Rājagaha and…

PālileyyaPārileyyaPārileyyaka

A town near Kosambī. When the Buddha found that he could not persuade the Kosambī monks to refrain from quarrelling, he left Kosambī alone and unattended, and passing th …

…Buddha preached to him the Ambalaṭṭhikā Rāhulovāda Sutta as a warning that he should never lie, even in fun. Rāhula used to accompany the…

…journey along that road—Ambalaṭṭhikā, Nāḷandā, Pāṭaligāma, Koṭigāma, Nādikā, Vesāli, Bhaṇḍagāma, Hatthigāma, Ambagāma,…

…between these two, in the Ambalaṭṭhikā park, regarding the virtues of the Buddha, his Dhamma and his Order, which led to the preaching of the…

very foolish, very feeble; babbling (?)

very foolish, very feeble; babbling (?)

mentally blind, stupid, foolish

the giving of support; support.

dasabala¹

mfn. & masculine possessing ten powers; the one who possesses ten powers, a buddha.

dasabala²

neuter pl. ten…

(one) who is week, of little strength.

strong-toothed; whose strength is his teeth.

lump of food; a mouthful

dividing up mouthfuls (of food)

lump of food; a mouthful

1. (mfn.) woolen, made of wool.
2. (m.n.) a woollen cloth or blanket or shawl (very often ratta- or paṇḍu-); a blanket or shawl.

very fine woolen cloth; made of very fine woolen cloth

(from kambala) woolen; of woolen cloth; woolen cloth

(from kambala) woolen; of woolen cloth; woolen cloth

>

blanket made of hair; a cloth made out of hair

of little strength; weak

whose strength is making (someone) understand.

containing food, full of food

1. a weighing pole; a balance.
2. a beam or pole; a swing lever; a rafter.
3. a measure; to the amount of a tulā.
4. a measure of comparison, a…

whose strength is his indignation.

[[balance of mental faculties]]Balance of mental abilities: indriya samatta.

Bhāvanā-bala: see: patisankhāna-bala

…abilities indriya, see: bala,

the 5 spiritual powers bala,
the 7 factors of enlightenment bojjhanga,
the Noble 8-fold path…

…Perfect One see: dasa - bala See vimokkha I.

It is also called ‘unshakable deliverance of mind’ akuppa further ‘Infinite of m’….

Energy: viriya, further see: bojjhanga, bala, pāramī

…5 Spiritual Abilities see: bala

15. faith: saddhā
16. energy: viriya
17. awareness or mindfulness: sati
18. concentration:…

…should well counter-balance each other, namely: faith and understanding saddhā paññā on the one hand and energy and concentration…

Patisankhāna-bala: and Bhāvanā-bala: ‘power of reflection’, and ‘power of mental development’. About these 2 powers it is said in A. II,…

…the 5 mental abilities see: bala one of the 3 kinds of training sikkhā, and one of the perfections see: pāramī For further details, see:…

…the 5 spiritual: see: bala - For the 6 higher p., see: abhiññna For the 10 p. of a Buddha, see: dasabala - For the 4 roads…

Tathāgata-bala: the ‘ten powers of the Perfect One’; see: dasa - bala.

…equipoise, mental balance’ lit., ‘remaining here and there in the middle’, is the name for a high ethical quality belonging to the…

…Snp.1120 (= dubbala, appabala, appathāma Cnd.73); Dhp.29 (˚assa a weak horse = dubbalassa Dhp-a.i.262; opp. sīghassa a quick horse).

a +…

Ambaka¹

adjective “womanish” (?), inferior, silly, stupid, of narrow intellect. Occurs only with reference to a woman, in comb^n. with bālā AN.iii.349 (variant reading amma˚), AN …

at Ja.ii.246 (˚koṭṭhaka-āsana-sālā) for ambara¹ (?) or for ambaka² (?), or should we read kambala˚?.

…would thus be due to an erroneous syllable division rattak-ambala (ambara) instead of ratta-kambala

to breathe Kp-a.i.124 (in def. of bāla); DN-a.i.244 (read ananti for aṇanti). Cp. pāṇa.

An, Vedic aniti & anati

adjective

1. (lit.) blind, blinded, blindfolded Ja.i.216 (dhūm˚); Pv.iv.1#48; Pv-a.3
   ■ dark, dull, blinding MN.iii.151 (˚andhaṃ adv. dulled); Snp.669 (Ep. of timisa, like Vedic andhaṃ tamaḥ); D …

…˚bandhati run after, ˚bala rear-guard, ˚bhāsati speak after, repeat, ˚vāda speaking after, blame, ˚vicarati roam about ˚viloketi look…

rear-guard, retinue, suite, in -ṃ bhavati to accompany or follow somebody Mil.125.

anu + bala

…power SN.i.31; Vv.1#5 (yathābalaṃ Vv-a.25) 2. ānubhāva majesty power magnificence, glory, splendour Ja.v.10, Ja.v.456;…

…anusarissati BB, but balaṃ anupadassati SS perhaps to be preferred)
caus anusāreti to bring together with, to…

…in detail); Snp.623 (bala˚ strong in arms, with strong array i.e. of khanti which precedes; cp. Snp-a.467).

• -agga a…

…(c. acc. or loc.) Vv.10#1 (parâgāraṃ = nissita Vv-a.101); Ja.iv.25 (balamhi = balanissita). See also avassita.

pp. of apasseti

adjective unspotted DN.ii.80 = DN.iii.245.

a + sabala

…Dhs.1017, Dhs.1401; Kv.303 sq.

• -muni the perfectly Wise Dhp-a.iii.321.
• -bala the power of an Arahant,…

…Dhs.1017, Dhs.1401; Kv.303 sq.

• -muni the perfectly Wise Dhp-a.iii.321.
• -bala the power of an Arahant,…

(-˚) adjective cutting off, as nt. -ṃ adv. in phrase kabaḷâvacchedakaṃ after the manner of cutting off mouthfuls (of food) Vin.ii.214 Vin.iv.196; cp. āsāvacchedika whose hope or longing has been c …

adjective ignorant, foolish Snp.762 (= bāla Snp-a.509); Dhp.268 = Cnd.514 (= aviññū Dhp-a.iii.395); Pv-a.18 (so read for avindasu). Avinasaka (ika)

a + viddasu

calmness, balance, equanimity DN.iii.213; AN.i.83; Pts.i.94; Pts.ii.228; Dhs.11, Dhs.15, Dhs.570.

a + vikkhepa

…being undisturbed harmony, balance Ja.vi.224 (C. avisaggata). Cp. avyagga.

a + visaggatā, variant reading viy˚, thus as a…

…standard) Vin.i.281 (kambala, a woollen garment of that value; cp. Vin Texts ii.195); Vin.ii.150 (bimbohanāni, pillows; so read for…

…baddhacara, bandhuka 2, bala, balīyati bahuka, bahūta, billa, bella; also paribandha for paripantha; phāla². Also substituted for…

imitation of a confused rumbling noise MN.i.128
■ Cp. also P. mammana and sarasara.

onomat., cp. Sk. balbalā-karoti to stammer or stutter, barbara = Gr. βάρβαρος stuttering, …

adjective to strengthen, cp. upabrūhana, paribbūḷha much, many, large, abundant; plenty; in compound also very, greatly (˚-) instr. sg. bahunā Dhp.166; nom. pl bahavo Vin.iii.90; Dhp.307, & *bahū …

…story takes as bahūtaṃ = balaṃ ajja, with ajjā metri causâ. C. explains however as mataka-bhattaṃ); Ja.vi.173 (˚tagarā mahī);…

adjective strong; only in kisa˚; of meagre strength, weakly MN.i.226; and dub˚; weak MN.i.435 Cp. balika.

fr. bala

see palasata.

to live Kp-a.124 (in def. of bālā as “balanti anantī ti bālā”).

fr. bal, as in bala

strength, only in cpd. dubbalatta weakness Ja.ii.154.

abstr. fr. bala, cp. balatā

strength, lit. strength-quality MN.i.325.

abstr. fr. bala

…“exceedingly,” in cpd. balav’ ābalavaṃ very (loud and) strong Vin.ii.1 (= suṭṭhu balavaṃ C.), and -paccūse very early in the…

…Mil.101 (kusalassa & akusalassa kammassa b.).

abstr. fr. balavant; cp. Epic Sk. balavattā

…& dubbalika weak Thag-a.211. Cp balaka.

fr. bala

adjective strong Thag.12 (paññā˚); Vv.64#7; Dhp.280; Ja.iii.484; Ja.vi.147. Balisa & Balisa;

fr. bala

…1886 129).

der. fr. bala

Balya²

foolishness, stupidity Dhp.63 (variant reading bālya); Ja.iii.278 (C. bālya);…

crane Thag.307; Ja.ii.363; Ja.iii.226; Mil.128 (˚ānaṃ megha-saddena gabbhâvakkanti hoti); Vism.126 (in simile, megha-mukhe b. viya); DN-a.i.91 (variant reading baka).

cp. Vedic balākā, perhaps to …

Balī˚

= bala˚ in combination with bhū & kṛ;, see bala.

…avattharati) = Pv.ii.6#1 (= balavanto honti vaḍḍhanti abhibhavanti Pv-a.94); Ja.vi.224 (3^rd pl balīyare; C. abhibhavati, kuppati,…

mare, only in cpd. -mukha the mare’s mouth, i.e. an entrance to Niraya (cp. Vedic vaḍavâgni & vaḍavāmukha) Thag.1104 (trsl. “abyss-discharged mouth,” cp. Brethren, p. 418).

cp. Vedic vaḍavā

…great Dhp.339 (taṇhā = balavā Dhp-a.iv.48); Ja.v.361 (daṇḍa daḷha, balavā C.)
■ nt. bhusaṃ (adv.) much,…

…self culture AN.ii.28.

• -bala power to increase the effect of meditation, power of self-culture AN.i.52; DN.iii.213. *…

…of thought, cultured, well-balanced AN.v.299 (cittaṃ parittaṃ abhāvitaṃ; opp. cittaṃ appamāṇaṃ subhāvitaṃ); Snp.516,…

…thus “self-composed well-balanced” AN.iv.26; Snp.277, Snp.322, Snp.1049; Dhp.106 Dhp.107; Cnd.142; Cnd.475 B (indriyāni bh.); Ja.ii.112…

factor or constituent of knowledge or wisdom. There are 7 bojjhangas usually referred to or understood from the context. There are enumerated at several places, e.g. at DN.iii.106, where they are ment …

…puttā Buddhassa orasā. -bala the force of a B. (iddibala & paññā˚) Bu; i.3. -bījaṅkura a future B. Bv.ii.71….

…arm AN.ii.67 = AN.iii.45 (˚bala); Vin.ii.105; Ja.iii.62; Ja.v.215 (˚mudu). pacchā-bāhaṃ arm(s) behind (his back) DN.i.245…

1. boy, child, youth SN.i.176; Thag-a.146 (Tha-ap.44: spelt ˚akka); Sdhp.351
   ■ f. bālikā young girl Thag-a.54 (Tha-ap.1).
2. fool Dhs-a.51 (˚rata fond of fools).

fr. bāla

adjective having fools, consisting of fools; f. -inī MN.i.373 (parisā).

fr. bālaka

foolishness Ja.i.101, Ja.i.223.

abstr. to bāla

…Ja.vi.295 (balya, but C. bālya = dubbala-bhāva).

fr. bāla

…tree, perhaps the yellow Myrobalan Ja.v.420.

Cetasa²

adjective only in-˚: sucetasa of a good mind, good-hearted SN.i.4 = SN.i.29,…

…khitta˚; a heart unbalanced AN.ii.52 (+ visaññin); opp.: avikkhitta˚ AN.v.149; Pv-a.26; c. rakkhitaṃ mahato atthāya saṃvattati…

…kappāsika, koseyya, kambala, sāṇa, bhanga Vin.i.58 = Vin.i.96 = Vin.i.281 (cp. ˚dussa). Two kinds of robes are distinguished: one of the…

…only —˚; as anna˚, bala˚, vaṇṇa˚, sukha˚,. Snp.297 vara˚ Snp.234 kāma˚ Ja.vi.498 Pv.ii.13#8; ambu giving water, i.e. a cloud…

adjective small, little delicate, young; a young boy, youth, lad DN.i.80, DN.i.115; SN.i.131; SN.ii.279 (daharo ce pi paññavā); MN.i.82; MN.ii.19 MN.ii.66; AN.v.300; Snp.216, Snp.420 (yuvā +), Snp.57 …

Dahati¹

(dahate) to put, place; take for (acc or abl.), assume, claim, consider DN.i.92 (okkākaṃ pitāmahaṃ = ṭhapeti DN-a.i.258); SN.iii.113 (mittato daheyya) AN.iv.239 (cittaṃ d. fix the …

…to a young bullock MN.i.225 (balagāvā dammagāvā the bulls & the young steers); Iti.80; also of other animals: assadamma-sārathi a…

…-bala, [Sk. daśabala] endowed with 10 (supernormal) powers, epithet of the Buddhas, esp. of Kassapa Buddha Vin.i.38 =…

adjective constant, firm, self-relying of character; wise, possessing the knowledge of the Dhamma, often = paṇḍita & epithet of an Arahant DN.ii.128; SN.i.24 (lokapariyāyaṃ aññāya nibbutā dh.), SN.i. …

…at DN-a.i.116 as: dosa = dubbalakodha; paṭigha = balavakodha
■ In combination lobha d moha e.g. SN.i.98; MN.i.47, MN.i.489; AN.i.134,…

…posa; (p)phassa; (bb = b): bala, balika budha; (bb = v): dubbaca =) vaca, vacana, vaṇṇa vijāna, vidū, vinivijjha, visodha, vuṭṭhika;…

(young) boy, child, youngster; a young man. f. dārikā girl (see next) Vin.i.83; Ja.i.88 (dārake ca dārikāyo boys & girls); Ja.ii.127; Ja.vi.336; Pv.i.12#7 (= bāla˚ Pv-a.65) Dhp-a …

yellow myrobalan (Terminalia citrina or chebula) Vin.i.201, Vin.i.206; Ja.i.80; Ja.iv.363; Mil.11; Dhs-a.320 (T. harīṭaka); Vv-a.5 (ṭ)…

violence.

only as lexicogr. word; Dhtp.101 = balakkāra

…Dhp.143; Dhp-a.iii.86

• -bala the power of conscientiousness AN.ii.150; Dhs.30 Dhs.101.
• -mana modest in…

…Dhp.143; Dhp-a.iii.86

• -bala the power of conscientiousness AN.ii.150; Dhs.30 Dhs.101.
• -mana modest in…

…Dhp-a.iv.32.

• -bala the power of working wonders Vv-a.4; Pv-a.171.
• -yāna the carriage (fig.)…

…iddhipāda, indriya, bala, bojjhanga magga (see Mnd s.v. p. 263) DN.ii.120; Vin.iii.93, Pts.ii.166 & passim. As set of 4 indriyāni (nos….

Iti (ti)

indeclinable emphatic deictic particle “thus”. Occurs in both forms iti & ti, the former in higher style (poetry), the latter more familiar in conversational prose. The function of “iti” is …

mud; adj. jambālin muddy, as n. jambālī (f.) a dirty pool (at entrance to village) AN.ii.166.

Sk. jambāla

…(˚iya); Vism.17.

• -bala(ṃ) (nissāya) by means of his leg (lit. by the strength of, cp. Fr. à force de)
• -magga a…

…by jh (of paññābala) AN.i.42.

from jhāyati,¹ BSk. dhyāna. The (popular etym-) explⁿ of jhāna is given by…

…-sakabala appl. to the mouth, with the mouth full of food Vin.ii.214; Vin.iv.195
■ Sometimes written kabala.

*…

…same AN.iii.192 = AN.v.336 (appl. to the kāmâvacara devas); DN-a.i.120.

kabala in compound form kabalī˚ before kr & bhū; kabalin for…

…of a dog (˚vaṇṇa = sabala q.v.) Ja.vi.107; of leprosy Ja.v.69; of the shade of trees (˚cchāya, opp sanda˚) MN.i.75; Ja.iv.152;…

…is obtained by corr. kambala to kamala, at Ja.i.178 however kamb˚ should be retained. 2. a kind of grass, of which sandals were made Vin.i.190…

…ambara² and ambala), which shows that it was commonly dyed red; also as paṇḍu Snp.689; Bdhd 1

1. Some…

adjective having a woollen garment DN.i.55; DN.ii.150.

fr. kambala

(a sort of) woollen garment Pv.ii.1#17 (cp. Pv-a.77).

fr. kambala

…(variant reading for kammabala). vipāka: yassa k˚ssa vipākena… niraye pacceyyāsi… “through the ripening of…

adjective in a˚; not to be shaken, immovable, strong Thig.195; Mil.386; (nt.) firmness said of the 5 moral powers (balāni) DN-a.i.64.

grd. of kampati

Kanta¹

1. (adj.) in special sense an attribute of worldly pleasure (cp. kāma kāmaguṇā): pleasant, lovely, enjoyable; freq. in form iṭṭhā kantā manāpā, referring to the pleasures of the sens …

…Sdhp.112, Sdhp.345;

• -bala the power of c. Mhvs.15, Mhvs.61, Mhvs.130; Sdhp.577;
• -brahmavihāra…

…a barber Vism.413. -kambala a hair blanket (according to Bdhgh human hair) DN.i.167 = AN.i.240, AN.i.295 = AN.ii.206;…

…kevalaṃ vacchake balava-piyacittatāya simply by the strong love towards the babycalf Vism.313. 2. alone: k. araññaṃ gamissāmi…

…Dhs.378.

-bala (nt.) the force of forbearance; (adj.) one whose strength is patience:… aduṭṭho yo titikkhati…

…Dhs.378.

-bala (nt.) the force of forbearance; (adj.) one whose strength is patience:… aduṭṭho yo titikkhati…

play, amusement, pleasure usually combined with rati, enjoyment. Var. degrees of pleasures (bāla˚, etc.) mentioned at AN.v.203; var kinds of amusement enumerated at Cnd.219; as expounded at DN.i.6 und …

…to strong Vv.32#10 (of migā balavasena nihīnā Vv-a.136).

• -ānukhuddaka, in
• -āni sikkhāpadāni the minor observances of discipline,…

destroyed, exhausted, removed, wasted, gone; in compounds ˚-often to be translated “without.” It is mostly applied to the destruction of the passions (āsavā) & demerit (kamma). Khīṇā jāti “destroyed …

…virtues of a well-balanced mind
■ mā vo kodho ajjhabhavi “let not anger get the better of you” SN.i.240; māno hi te brāhmaṇa…

…MN.i.382; AN.iii.30
■ bala-k. a line of infantry Ja.i.179
■ koṭṭhaka-kamma or the occupation connected with a storehouse (or…

…˚santaka), Ja.iv.189 (˚kambala); Ja.vi.348 (pati). -dāsī a female slave in a respectable family Vin.ii.10; Vv-a.196;…

balancing like carrying on a kāca, fig. deliberation, pondering Vb.352 = Vism.27.

fr. kāca²

…in combinations like sudubbala Pv-a.149, sudullabha Vv-a.20. Bdhgh. already interprets the cpd. in this way (DN-a.i.284 = suṭṭhu-k˚…

to desire.

1. Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.

Buddhist commentators exp …

…homage, etc
■ balakkārena forcibly Pv-a.68 2. as ttg. the item, i.e. particle letter, sound or word, e.g. ma-kāra the letter m…

…Vin.ii.266; MN.i.237;

• -bala physical strength Pv-a.30;
• -bhāvanā meditation or training with…

…in combinations like sudubbala Pv-a.149, sudullabha Vv-a.20. Bdhgh. already interprets the cpd. in this way (DN-a.i.284 = suṭṭhu-k˚…

1. sign, characteristic mark; esp. a sign as implying something extraordinary or pointing to the future, therefore a prognosticative mark (cp. talisman), a distinguishing mark or salient feature, prop …

Laṅghi (Laṅghī)

feminine

1. a kind of deer (?) Ja.vi.537.
2. doubtful of meaning & origin in phrase; laṅghī-pitāmahā at Ja.ii.363 = Ja.iii.226: “whose grandfather was a deer, or a jumper” (?); us …

Laṅghi (Laṅghī)

feminine

1. a kind of deer (?) Ja.vi.537.
2. doubtful of meaning & origin in phrase; laṅghī-pitāmahā at Ja.ii.363 = Ja.iii.226: “whose grandfather was a deer, or a jumper” (?); us …

(-˚) adjective talking (silly) SN.iii.143 (bāla˚).

fr. lap

…or shy“ and “unbalanced,” e.g. at SN.v.112; Vism.136; Vb-a.310 alīna active, open, sincere Snp.68 (˚citta),…

…ādayo viya madatthaṃ bala- mada-nimittaṃ porisa- mada-nimittañ cā ti vuttaṃ (at Vism.31). Snp.218 (mada-pamāda on which…

…Dhp.356 sq.

• -bbala (a) a strong force, a great army Mhvs.10, Mhvs.68 (variant reading, T. has mahā-bala) (b) of great strength,…

…Mhvs.14. 2. indifference, balance of mind, equanimity almost synonymous with upekkhā: Vism.134, Vism.296 Vb-a.283…

impartiality, indifference, balance of mind Cnd.166 (in explⁿ of upekkhā with syn. passaddhatā); Vb.230; Vism.134; Vb-a.285 (satta˚ &…

…upset, mentally unbalanced state, disturbance of mind through passion conceit, etc. MN.i.486 (maññita +). Neumann trsl^s…

adjective noun = medha in adj. use; only in cpd. dummedhin (= dum-medha) foolish, ignorant Dhp.26 (bālā dummedhino janā; = nippaññā Dhp-a.i.257).

…elephant-, waggon-, myrobalan-, bracelet-, ring-kakudha fruit-, and common pearls.

• -āhāra a string or necklace…

Māsa¹

a month, as the 12^th part of the year. The 12 months are (beginning with what chronologically corresponds to our middle of March) Citta (Citra), Vesākha, Jeṭṭha, Āsāḷha, S …

the stars or constellations, a conjunction of the moon with diff. constellations, a lunar mansion or the constellations of the lunar zodiac, figuring also as Names of months & determinant factors of h …

1. sign, omen, portent, prognostication DN.i.9 (study of omens = n. satthaṃ DN-a.i.92, q.v. for detailed explⁿ); Ja.i.11 (caturo nimitte nâddasaṃ); Mil.79, Mil.178 Esp. as pubba˚; signs …

…flower Mil.283;

• -bala the strength of an elephant Ja.i.265; Ja.ii.158;
• -bhavana the world of…

…Buddha (loka˚ “Lord of the World” Snp.991 (loka˚); Mhvs.vii.1 (id.); Sdhp.491 (tilokassa) bala-nāyakā gang leaders Ja.i.103.

BSk….

…DN.iii.282; Vv-a.113.

• -bala the power of a (good) conscience DN.iii.253; Pts.ii.169, Pts.ii.176; Dhs.31, Dhs.102…

…right in pre-eminence; ˚bala very strong. 3. “onward” paṭṭhāya from… onward; pavattati move on; fig “further, later”: paputta a…

adjective very strong, mighty Sdhp.75.

cp. Sk. prabala

to come on to, come back to, fig. fall back on, realise, find one’s hold in DN.i.186 (“take for granted,” cp. note Dial. i.252); MN.i.309 (kaṃ hetuṃ), MN.i.445 (id.); SN.i.182 (“believe in,” C. icch …

…ādi˚) Pv-a.71 (anubala˚) Thag-a.35 (anupattidhammatā˚)
■ At Thag.47 Kern (

Toevoegselen

ii.138) proposes to read tuyhaṃ…

…with gloss “balasata”); as phalasata at Ja.vi.454 (explained as phalasata-camma C.) See…

…(possible) share Iti.32; bala˚ (become) strong DN.ii.157; vaya˚ (become) old, come of age Ja.ii.421 (+ soḷasa-vassa-kāle); Pv-a.68;…

…coral Ja.i.394 (˚ratta-kambala), Ja.ii.88; Ja.iv.142; Mil.267 (with other jewels), Mil.380 (id.) Snp-a.117; Vv-a.112 (˚ratana). 2. a sprout,…

…coral Ja.i.394 (˚ratta-kambala), Ja.ii.88; Ja.iv.142; Mil.267 (with other jewels), Mil.380 (id.) Snp-a.117; Vv-a.112 (˚ratana). 2. a sprout,…

…AN.iii.12 (see also bala). -bhojanāni 5 kinds of food: odāna kummāsa, sattu, maccha, maṃsa Vin.iv.176….

…sankhātaṁ ˚ṁ)

• -bala the power of reason or insight, one of the 5 powers DN.iii.229 DN.iii.253 MN.iii.72 AN.iv.363 Snp.212 Dhs.16…

adjective wise, clever, skilled, circumspect, intelligent Vin.ii.190 (+ buddhimanto) DN.i.12 (˚vedaniya comprehensible only by the wise), DN.i.120 (opp. duppañña); DN.iii.192; MN.i.342; MN.iii.61, MN …

…a light red blanket, orange-coloured cloth SN.i.64 (= ratta-kambala C.); AN.i.181; Snp.689 (= ratta…

…equal), ˚purisa (rival), ˚bala (adequate), ˚bimba (counterpart), ˚bhāga (id.); ˚malla (rival wrestler) ˚sama, ˚sāsana, ˚sūra,…

adjective able, adequate, competent Vin.i.56, Vin.i.342; Vin.ii.103, Vin.ii.300; Vin.iii.158; AN.v.71; Mil.6.

paṭi + bala

…(˚paññā); Sdhp.397. -bala power of computation AN.i.52, AN.i.94; AN.ii.142; DN.iii.213, DN.iii.244; Pts.ii.169, Pts.ii.176; Dhs.1354 (cp….

white woollen counterpane Ja.iv.352 (= uṇṇāmaya-paccattharaṇāni setakambalāni pi vadanti yeva C.).

= paṭikā

…āgantuka˚ Vb-a.23; dubbala Vism.533; papāte patanto Vb-a.23 (cannot be a help to others; similarly with patita at Vb-a.170 =…

…Pv-a.50, Pv-a.52.

• -bala the power of m. Pv-a.195.
• -bhāga taking part in meritorious action…

…-bala at DN-a.i.110 read puñña-bala.

• -bhadda worshipper of Puṇṇabhadda, perhaps a…

breathing Vism.310 (see pāṇa); Dhātupāṭha 273 (“baḷa” pāṇane).

fr. pāṇa

…Vism.172 (˚kambala), Vism.174 (˚koraṇḍaka), Vism.191 (˚paṭākā) Ja.i.394 (pavāla-ratta-kambala); Ja.iii.30…

…twins, crab, lion, virgin balance, scorpion bow, capricorn, waterpot, fish) Pv-a.198. 4. (fig.) at t. t. in logic: group, aggregate, category,…

…(Sabálo ca Sāmo ca). asabala, unspotted DN.ii.80.

• -kārin acting inconsistently AN.ii.187.

Vedic śabala (e.g. A. V….

adjective whole, entire all, every DN.i.4; SN.iv.15; Vin.i.5; Iti.3; Cnd. s.v., nom pl. sabbe Snp.66; gen. pl. sabbesaṃ Snp.1030
■ nt sabbaṃ the (whole) world of sense-experience SN.iv.15 cp. …

adjective containing a mouthful Vin.iv.195.

sa + kabala

provision SN.ii.98; Ja.v.71, Ja.v.240; Ja.vi.531.

cp. *Sk. śambala

…DN.iii.252; AN.iv.40.

• -bala the power of concentration AN.i.94 AN.ii.252; DN.iii.213, DN.iii.253; Dhs.28. *…

an aboriginal tribe, a savage Vin.i.168; Mil.191.

Epic Sk. śabara, cp. śabala = P. sabala

…DN-a.i.41 (uyyānaṃ Ambalaṭṭhikā t’eva s. g.). saṅkhaṃ na upeti (nopeti) cannot be called by a name, does not count cannot be…

…-bala the strength of the disciple, of five kinds AN.ii.150

• -sammata esteemed to…

…-bala the strength of the disciple, of five kinds AN.ii.150

• -sammata esteemed to…

…water Pv.ii.1#20.

• -kambala white blanket Ja.iv.353
• -kamma whitewashing Ja.vi.432. *…

Name of a tree Ja.vi.535.

string, string of a balance Vin.ii.110; Vin.ii.131, Ja.i.9; Ja.ii.399; Ja.iii.13 (text sikkhā); Ja.vi.242; Vv-a.244 (muttā˚ string of pearls);…

…the sword forest, in purgatory Ja.v.453.

cp. Vedic śimbala flower of the B., cp. Pischel, Prk. Gr. § 109

…overwhelm DN.iii.176. -dubbala very weak Snp.4 -dullabha very difficult to obtain Snp.138; Vv.44#19…

…khoma-˚, kappāsa-˚, kambala-˚ (n.?) the finest sorts of linen, cotton stuff, woolwork (resp.) Mil.105
■ Der…

1. the sun Vin.i.2; DN.ii.319; Snp.687; AN.i.227; SN.v.29 sq. Ja.ii.73; Vism.231 (in simile), Vism.416 (the seventh sun), Vism.417 (myth of pop. etym.), Vism.690 (in sim.); Mil.299; Kp-a.21 (bāla˚, i …

…(the 2 dogs of hell: Sabala & Sāma); Vism.259 (= supāṇa Kp-a.58). As suvā˚; at Sdhp.379, Sdhp.408
■ See also the var. forms san,…

…(the 2 dogs of hell: Sabala & Sāma); Vism.259 (= supāṇa Kp-a.58). As suvā˚; at Sdhp.379, Sdhp.408
■ See also the var. forms san,…

…q.v

■ See sabala.

cp. Vedic śyāma black & śyāva brown; Av. syāva; Ags. hāēven blue (= E. heaven); Gr….

…of six AN.iii.417 sq. (see bala);

• -sāvaka a disciple of the T. DN.ii.142; AN.i.90; AN.ii.4; AN.iii.326…

…Ja.i.63; Snp.68; with bala + java Pv-a.4; with bala viriya Cnd.289, Cnd.651; with java Ja.i.62; Vv-a.104; with…

adjective having strength Snp.1144 (dubbala˚ with failing strength); Mnd.12 (appa˚ + dubbala).

…AN.iv.234, AN.iv.291 AN.v.24; Cnd.131; Vv.5#1 (= thira balavā Vv-a.35).

thāma + vant

Iti (ti)

indeclinable emphatic deictic particle “thus”. Occurs in both forms iti & ti, the former in higher style (poetry), the latter more familiar in conversational prose. The function of “iti” is …

…the beam or lever of a balance Ja.i.113;

• -puttaka a goldsmith (using scales) Ja.v.424 (or should it be…

…yet not even: ajjā pi t. me balaṃ na passasi not even to-day have you yet seen my full strength Ja.i.207; t. mahādhanassāmī na me dātuṃ…

…nourish SN.iv.246 (rūpa-balaṃ, bhoga˚, ñāti˚, putta˚); Ja.iv.387; Snp.579 (paralokato na pitā tāyate puttaṃ ñātī vā pana…

over-balancing, agitation, excitement distraction, flurry (see on meaning; Dialogues i.82; Dhs trsl^n. 119; Cpd. 18, 45, 83)….

…to raise too much, overbalance, shake etc.: see pp uddhata (*udbhṛta) & cp. uddhacca & uddharaṇa 2. to take up,…

…uggata & uddhasta). 2. unbalanced, disturbed, agitated, shaken SN.i.61 (+ unnaḷa “muddled in mind & puffed up” trsl.), SN.i.204 (id….

…Nepalese) Ja.iv.352 (˚kambala) in expl^n. of uddiyāna [Sk udīcīna?]. See udicca & cp. Morris in; J.P.T.S.…

…Then with elbows on knees he balances himself. Few Europeans can adopt this posture, & none (save miners) can maintain it with comfort, as the calf…

acquired, got, found Ja.vi.211 (˚bāla; variant reading paluddha˚); Sdhp.4, Sdhp.386.

pp. of upalabhati

…with Snp.68 (thāma-bala), Snp.212, Snp.322, Snp.1077 (ñāṇa˚, cp. Cnd.266#b and uppanna-ñāṇa). 2. reborn, come to existence in…

…utp˚. kṛśāluko durbalako mlānako at Divy.334 2. kiso upp˚. Ja.vi.71; Dhp-a.iv.66 3. upp˚ dhamanisanth˚ Ja.i.346; Ja.ii.92 Ja.v.95;…

making, generating, causing Pv-a.71 (anubal˚ read for anubalappadāna?) Pv-a.114.

fr. uppada²

…AN.iii.92 (variant reading ussāraṇa) = Pp.66 (= hatthiassarathâdīnaṃ c’eva balakāyassa ca uccāsadda-mahāsaddo Pp-a.249).

to…

…(Sakkassa paṇḍu-kambala-sil’āsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi, of Sakka’s throne showing an appearance of heat as a sign of some…

1. a cloud, dark cloud, thundercloud SN.i.212 Thig.55; AN.ii.102; AN.v.22; Thag.760; Pp.42, Pp.43; Vv.68#1 Ja.iii.245; Ja.iii.270 (ghana˚); Vism.285 (˚paṭala); Mil.274; Dhs-a.317; Vv-a.12 (= abbhā). …

cloud-horse Ja.ii.129 (the Valāhassajātaka, pp. 127 sq.); cp. BSk. Bālāh’āśva (-rājā Divy.120 sq. (see Index Divy). Vali & Vali

valāha + assa

…padaṃ vaḍḍhitaṃ… balava-taṇhāy’etaṃ nāma); Dhp-a.iii.424 (mahantā rukkhā vanaṃ nāma, khuddakā tasmiṃ vane…

spring Ja.i.86; Ja.v.206; Kp-a.192 (bāla˚ = Citra); DN-a.i.132 (˚vana); Pv-a.135.

Vedic vasanta; Idg. *ṷēr, cp. Av. varehar spring, Gr. εἄρ, Lat. vēr, Oicel. vār spring, Lith. vasarā summer.

…sun); Vism.233 (Vāsudevo baladevo) -dharā (f.) (as vasun-dharā) the bearer of wealth, i.e. the earth SN.i.100; AN.iii.34; Ja.v.425;…

…balesu); Mil.170. Cp. BSk. bala-vaśī-bhāva Mvu.iii.379. See also ciṇṇa
■ -bhūta having become a master (over), mastering…

…Pv-a.31; Mil.320 (bala˚ strengthincreasing); Dhtp.109; Sdhp.361. 2. indulgence in attachment; serving, practising Snp.1084 (takka˚)…

…or (4): āyu, sukha, bala AN.iii.63 5. expression, look, specified as mukha˚; e.g. SN.iii.2, SN.iii.235; SN.iv.275 sq.; AN.v.342;…

…(adv.) quickly Dhp-a.i.49; another form in same meaning is vegasā, after analogy of thāmasā, balasā etc., e.g. Ja.iii.6; Ja.v.117
■…

in phrase balavicchita-kārin at Mil.110 is to be read balav’ icchita-kārin “a man strong to do what he likes,” i.e. a man of influence.

adjective skilled, wise MN.i.65 (gen. sg. & nom. pl viddasuno), MN.i.310 (id.). Usually in neg. form; aviddasu foolish Vin.ii.296 = AN.ii.56 (pl. aviddasū); SN.v.1; Thig.164 (pl. …

…(= vighātavā vihata-bala). 2. distress, annoyance, upset of mind, trouble, vexation DN.iii.249; MN.i.510; AN.ii.197 sq.; AN.iv.161…

…hesitating, settled, well balanced, resolved Snp.842; Ja.iv.310; Ja.v.495 (C. anolīyamāna); Ja.vi.175 (C nirāsanka)
pp…

…cetaso;* v. upset of mind, unbalanced mind, mental derangement: citta˚; SN.i.126; Pp.69; cetaso AN.iii.448; Dhs.429; Vb.373 …

…Vism.194- hata˚; killed & cut up Vism.179. 2. citta˚; of unbalanced or deranged mind Mil.308.

vi + khitta + ka

…Ne.19; Vb-a.276.

• -bala the power of energy DN.iii.229, DN.iii.253; AN.iv.363; Ja.i.109. *…

adjective only neg. a˚; imperturbed, balanced Dhs.11, Dhs.15, Dhs.24 etc.

visa + āhaṭa

distractedness, perturbation; neg. a˚; balance Dhs.11, Dhs.15.

visa + āhāra, or vi + saṃ + āhāra

…cp. SN.iv.308); Ja.vi.275 (balaggāni viyūḷhāni; C. = pabbūḷha-vasena ṭhitāni where pabbūḷha evidently in meaning…

adjective

1. experienced, accomplished, learned, wise, prudent, clever SN.iv.174 (paṇḍita +), SN.iv.375; AN.iii.117, AN.iii.258; Ja.vi.368; Vv-a.131 (paṇḍita +); Pv-a.39 (id.)
   ■ a˚; unskil …

…King Pajjota, are enumerated, viz. kaṇeru, dāsa, dve assā, hatthi)
■ bala˚ army & elephants, i.e. army in general, forces…

…Vv-a.100.

an instr. of vāha, formed after the manner of balasā, thāmasā, used adverbially

…(reads leḍḍūpaka)-kambala a blanket made of horse-tails DN.i.167; AN.i.240 AN.i.296; Pp.55. -koṭi the tip of the…

…power SN.iv.348 (+ yathābalaṃ); Dhp-a.i.107 (variant reading for ˚balaṃ); Sdhp.97.

• -satthaṃ according to the precepts as law…

abundant, numerous, most. Not found as adj. by itself, except in phrase yebhuyya-vasena mostly, as a rule Thag-a.51 and Pv-a.136, which is identical with the usual instr. *[yebhuyyena](/define/ye …

…tattha vasippatto hoti balappatto etc.“). The expression is to be compared with yatānuyāgin & yātrā, similarly to which it is used…

emblic myrobalan, Phyllanthus Emblica Vin.i.201, Vin.i.278; Vin.ii.149 (˚vaṇṭika pīthu); SN.i.150; AN.v.170; Snp.p.125 (˚matti); Ja.iv.363;…

…āyu, vaṇṇa, sukha bala at Vv.32#7; other ten at AN.v.129 (pāsaṃsāni). 3. (counter-part =) object (-˚ for), thing; item, point…